Translation of "Gözünden" in Italian

Karakterlerimin gözünden o dünyada yaşamaya çalışmak

cerco di vivere in questi mondi con gli occhi dei miei personaggi

Trafik kazası onu gözünden mahrum etti.

- L'incidente stradale lo ha privato della vista.
- L'incidente stradale lo privò della vista.

Inceleme yapan herkesin gözünden kaçan bir şeyi keşfetmiş olmamız:

è che scoprimmo qualcosa che ai precedenti ricercatori era sfuggito completamente:

- Tom iki gözünden de kör oldu.
- Tom'un iki gözü de kör oldu.

Tom è diventato cieco in entrambi gli occhi.

"Nasıl buldun dostum?" dedi Tom gülümseyerek, "vezirimle seni mat etmemi?" Maria önce şok oldu, bu gözünden kaçmazdı. Kısa bir süre sonra gülümseyip "Peki atımla vezirini almama ne dersin?" diye yanıtladı ve atıyla hamlesini yapıp veziri tahtadan attı.

"Come ti è piaciuto, cara amica," disse Tom con un sorriso, "questo scacco matto che ti ho dato con la mia donna?" - All'inizio Maria era scioccata. Mi sto perdendo qualcosa? Ma poi ha sorriso anche lei e ha risposto: "Beh, cosa penseresti se catturassi la tua donna con il mio cavallo?" E dopo aver mosso il cavallo, rimosse la donna dalla scacchiera.