Translation of "Mahrum" in Italian

Onlar beni özgürlüğümden mahrum ettiler.

- Mi hanno privato della mia libertà.
- Mi privarono della mia libertà.

Savaş onları mutluluklarından mahrum etti.

La guerra li ha privati della felicità.

Kaza onu görme yeteneğinden mahrum bıraktı.

- L'incidente l'ha privato della sua vista.
- L'incidente lo ha privato della sua vista.
- L'incidente lo privò della sua vista.

Trafik kazası onu gözünden mahrum etti.

- L'incidente stradale lo ha privato della vista.
- L'incidente stradale lo privò della vista.

Hükümet onu bütün haklarından mahrum etti.

- Il governo l'ha privato di tutti i suoi diritti.
- Il governo lo privò di tutti i suoi diritti.

Bir diş ağrısı beni uykumdan mahrum etti.

- Il male ai denti mi ha privato del sonno.
- Il male ai denti mi ha tolto il sonno.

Ve kamu güvenliğinin temel değerlerinden mahrum bırakılmaması gereken

ma che non dovrebbero essere protette dai valori fondamentali dei diritti umani,

- Biz ulaşımdan yoksun bırakıldık.
- Biz ulaşımdan mahrum edildik.

- Siamo stati privati dei trasporti.
- Noi siamo stati privati dei trasporti.
- Siamo state private dei trasporti.
- Noi siamo state private dei trasporti.

Hiç kimse keyfi olarak mal ve mülkünden mahrum edilemez.

Nessun individuo potrà essere arbitrariamente privato della sua proprietà.

Her şahsın, gerek kendisi gerekse ailesi için, yiyecek, giyim, mesken, tıbbi bakım, gerekli sosyal hizmetler dahil olmak üzere sağlığı ve refahını temin edecek uygun bir hayat seviyesine ve işsizlik, hastalık, sakatlık, dulluk, ihtiyarlık veya geçim imkânlarından iradesi dışında mahrum bırakacak diğer hallerde güvenliğe hakkı vardır.

Ogni individuo ha diritto ad un tenore di vita sufficiente a garantire la salute e il benessere proprio e della sua famiglia, con particolare riguardo all’alimentazione, al vestiario, all’abitazione, e alle cure mediche e ai servizi sociali necessari; e ha diritto alla sicurezza in caso di disoccupazione, malattia, invalidità, vedovanza, vecchiaia o in altro caso di perdita di mezzi di sussistenza per circostanze indipendenti dalla sua volontà.