Translation of "Gösteren" in Italian

Bu, bana yolu gösteren çifttir.

Questa è la coppia che mi ha indicato la strada.

Bunu nasıl yapacağımı bana gösteren Tom'du.

- È stato Tom che mi ha mostrato come fare questo.
- È stato Tom ad avermi mostrato come fare questo.

ülkeden ülkeye farklılık gösteren, renklerin çağrıştırdıkları anlamlardan.

e che può variare da paese a paese e da cultura a cultura.

Hayatta kaldığını gösteren cihazlara bağlı durumda olduğu

dove Mark giaceva nudo sotto un lenzuolo,

Gösteren bu günlerde pek çok geçerli kaygı var.

per esserci messi nella via di un futuro senza lavoro.

Bunu ciddiye almamız gerektiğini gösteren bir uyarı bu.

Questo è un avvertimento che dobbiamo prendere sul serio.

Gerçekten bizimle olmanın ne anlama geldiğini gösteren bir test.

un nuovo test per capire cosa significa stare davvero dalla nostra parte.

Ve bu noktaya nasıl gittiğimizi gösteren tüm diğer işaretler.

e tutti i segni di come siamo arrivati a quel punto.

Bunun bir toplantı odası olduğunu gösteren hiçbir işaret yok.

Non c'è nessun cartello che indica che questa è una sala riunioni.

Sen hiç sana halisunasyon gösteren bir şey yedin mi?

- Avete mai mangiato qualcosa che vi ha dato allucinazioni?
- Hai mai mangiato qualcosa che ti ha dato allucinazioni?
- Ha mai mangiato qualcosa che le ha dato allucinazioni?

Ama buna rağmen, terörizm ve sahteciliğin ilişkisini gösteren bu kanıtlara rağmen,

Nonostante l'evidenza che collega terrorismo e contraffazione,

Bu kitap, biyolog Ernst Haeckel'in yolculukları sırasında üzerinde çalıştığı canlıları gösteren yüz adet taşbaskıdan oluşmaktadır.

Questo libro è composto da cento litografie che rappresentano gli esseri viventi studiati dal biologo Ernst Haeckel durante i suoi viaggi.