Translation of "ülkeden" in Italian

Ülkeden ayrıldım.

- Partii dalla campagna.
- Ho lasciato il paese.
- Lasciai il paese.

Mülteciler ülkeden çıkarıldı.

- I rifugiati sono stati esclusi dal paese.
- I rifugiati furono esclusi dal paese.

Onlar aynı ülkeden geliyorlar.

- Provengono dallo stesso paese.
- Loro provengono dallo stesso paese.

- Nerelisin?
- Hangi ülkeden geliyorsun?

Da che paese vieni?

O, yabancı bir ülkeden.

Viene da un paese straniero.

O, başka bir ülkeden geldi.

- Venne da un altro paese.
- Lui venne da un altro paese.
- È venuto da un altro paese.
- Lui è venuto da un altro paese.
- Veniva da un altro paese.
- Lui veniva da un altro paese.

Konferansa birçok ülkeden temsilciler katıldı.

I delegati di molte nazioni hanno partecipato alla conferenza.

İstifa etti ve ülkeden kaçtı.

- Ha dato le dimissioni ed è fuggito dal paese.
- Diede le dimissioni e fuggì dal paese.

Yönetici devrildi ve ülkeden sürüldü.

Il sovrano fu rovesciato e bandito dal paese.

Fadıl 23 Ağustos'ta ülkeden ayrıldı.

- Fadil ha lasciato il paese il 24 agosto.
- Fadil lasciò il paese il 24 agosto.

- Nerelisin?
- Hangi ülkeden geliyorsun?
- Hangi ülkedensin?

Da che paese vieni?

ülkeden ülkeye farklılık gösteren, renklerin çağrıştırdıkları anlamlardan.

e che può variare da paese a paese e da cultura a cultura.

İki kız ve üç erkek bir apartman dairesinde yaşıyor, her biri farklı bir ülkeden geliyor.

Nell'appartamento vivono due ragazze e tre ragazzi, provenienti ciascuno da un paese differente.