Translation of "Pek" in Italian

Pek sanmam.

Dubito.

- Onları pek önemsemiyorum.
- Onları pek umursamıyorum.

- Ho un'opinione bassa di loro.
- Io ho un'opinione bassa di loro.

- Onu pek önemsemiyorum.
- Onu pek umursamıyorum.

Ho un'opinione bassa di lei.

Pek faydası olmadı.

Non credo abbia aiutato.

Bu pek modadır.

È tutta la rabbia.

Golften pek anlamam.

- Non sono un gran golfista.
- Io non sono un gran golfista.
- Non sono una gran golfista.
- Io non sono una gran golfista.
- Non sono un gran giocatore di golf.
- Io non sono un gran giocatore di golf.
- Non sono una gran giocatrice di golf.
- Io non sono una gran giocatrice di golf.

Pek iyi görünmüyor.

- Non sembra stare così bene.
- Lui non sembra stare così bene.

Pek işe yaramıyor.

Non funziona molto bene.

Pek iyimser gelmiyorsun.

- Non sembri molto ottimista.
- Tu non sembri molto ottimista.
- Non sembra molto ottimista.
- Lei non sembra molto ottimista.
- Non sembrate molto ottimisti.
- Voi non sembrate molto ottimisti.
- Non sembrate molto ottimiste.
- Voi non sembrate molto ottimiste.

Sizi pek duyamadım.

- Non riuscivo quasi a sentirti.
- Io non riuscivo quasi a sentirti.
- Non riuscivo quasi a sentirvi.
- Io non riuscivo quasi a sentirvi.
- Non riuscivo quasi a sentirla.
- Io non riuscivo quasi a sentirla.

Pek iyi değil.

Non molto bene.

Boston'u pek sevmiyorum.

- Non mi piace molto Boston.
- A me non piace molto Boston.

Tenisten pek hoşlanmam.

- Non mi piace molto il tennis.
- A me non piace molto il tennis.

Sporu pek sevmem.

- Non mi piace molto lo sport.
- A me non piace molto lo sport.

Tom pek okumaz.

Tom non legge molto.

Pek sayılmaz aslında.

Non esattamente.

Artık pek de sormuyorum.

e lavoravo nello scantinato del riformatorio.

pek de hevesli değillerdi.

da portarci sulla strada dei due gradi in meno.

İyileşmem pek mümkün olmadığından

Siccome la mia guarigione era improbabile,

Cohh: Doğrusu, pek sayılmaz.

Cohh: In realtà no.

Fakat pek yüz bulamıyor.

Ma gli voltano tutti le spalle.

Ben pek öyle düşünmüyorum.

La penso a stento così.

Bu pek sır sayılmaz.

Non è esattamente un segreto.

Bugün pek iyi hissetmiyorum.

- Io non mi sento molto bene oggi.
- Non mi sento molto bene oggi.

Pek çok limanlar doğudadır.

Molti porti sono a est.

Pek çok yeteneklerim var.

- Ho molte abilità.
- Io ho molte abilità.

Bu mahalleyi pek sevmiyorum.

- Non mi piace molto questo quartiere.
- A me non piace molto questo quartiere.

Bu pek olası değil.

È molto improbabile.

- Bence değil.
- Pek sanmıyorum.

- Non la penserei così.
- Io non la penserei così.

Ormanda pek geyik görmedik.

- Non abbiamo visto molti cervi nella foresta.
- Noi non abbiamo visto molti cervi nella foresta.
- Non abbiamo visto molti cervi nel bosco.
- Noi non abbiamo visto molti cervi nel bosco.

Pek, ne yapmam gerekiyordu?

- Beh, cosa avrei dovuto fare?
- Beh, che cosa avrei dovuto fare?
- Beh, che avrei dovuto fare?

Pek çok şey değişti.

Sono cambiate così tante cose.

Pek şimdi planların nedir?

- Quindi quali sono i tuoi piani?
- Quindi quali sono i suoi piani?
- Quindi quali sono i vostri piani?

Bu pek doğru görünmüyor.

Non sembra giusto.

Pek çok engellerle karşılaştım.

- Mi sono imbattuto in così tanti ostacoli.
- Io mi sono imbattuto in così tanti ostacoli.
- Mi sono imbattuta in così tanti ostacoli.
- Io mi sono imbattuta in così tanti ostacoli.

Pek çok şeyi değiştirdik.

- Abbiamo cambiato così tante cose.
- Noi abbiamo cambiato così tante cose.

Pek çok çeşitlilik var.

C'è così tanta diversità.

Pek çok Kanadalıyı tanımıyorum.

- Non conosco molti canadesi.
- Io non conosco molti canadesi.
- Non conosco molte canadesi.
- Io non conosco molte canadesi.

Tom pek hazır değil.

Tom non è completamente pronto.

Tom pek evde değil.

Tom non è molto a casa.

Hafızan pek iyi değil.

- La tua memoria non è troppo buona.
- La sua memoria non è troppo buona.
- La vostra memoria non è troppo buona.

- Tom Mary'yi çok sevmedi.
- Tom, Mary'yi pek sevmedi.
- Tom Mary'den pek hoşlanmadı.
- Tom, Mary'yi pek beğenmedi.

A Tom non piaceva molto Mary.

- Tom'un pek seveni yok burada.
- Burada hiç kimse Tom'dan pek hoşlanmaz.

- A nessuno qui piace molto Tom.
- A nessuno qua piace molto Tom.

Yalan söylemekte pek iyi değiliz

Non siamo molto bravi a mentire,

Eylemlerde gözü pek olan kadından.

che compie azioni coraggiose.

Pek çok beslenme şekli var,

Si possono seguire molte diete,

Ama bundan... Pek hayır yok.

Ma stavolta... non c'è niente da fare.

Elbette pek çok çözüm denendi --

Ovviamente, abbiamo provato molte soluzioni;

İnsanların pek çoğu sabah haberlerini

Molte persone affrontano le notizie ogni mattina

Ve pek çok çeteye sahip.

e molte altre bande.

Tom pek çok kelebek topladı.

Tom ha raccolto moltissime farfalle.

Partide pek çok oyun oynadık.

Abbiamo fatto un sacco di giochi alla festa.

Annem İngilizceyi pek iyi konuşmaz.

Mia mamma non parla molto bene l'inglese.

Yapacak pek çok şey vardı.

C'erano così tante cose da fare.

Tom pek utangaç, değil mi?

Tom è molto timido, vero?

pek çok işletme gitmiş olacak.

molte imprese saranno già sparite.

Bugün kendimi pek iyi hissetmiyorum.

- Non mi sto sentendo molto bene oggi!
- Io non mi sto sentendo molto bene oggi!

Gökte pek çok yıldız parlıyor.

Molte stelle brillano nel cielo.

Son zamanlarda pek fazla uyuyamıyorum.

- Non dormo molto ultimamente.
- Io non dormo molto ultimamente.

O, pek çok kitaba sahiptir.

- Ha troppi libri.
- Lui ha troppi libri.

Bu tabak pek temiz değil.

Questo piatto non è molto pulito.

Tom'un pek çok sorunları vardı.

Tom aveva molti problemi.

Orada pek çok kedi vardır.

Ci sono così tanti gatti laggiù.

Pek iyi görünmüyorsun. İyi misin?

- Non hai un aspetto molto buono. Stai bene?
- Non ha un aspetto molto buono. Sta bene?
- Non avete un aspetto molto buono. State bene?

Pek iyi görünmüyorsun. Hasta mısın?

- Non hai un aspetto molto buono. Sei malato?
- Tu non hai un aspetto molto buono. Sei malato?
- Non hai un aspetto molto buono. Sei malata?
- Tu non hai un aspetto molto buono. Sei malata?
- Non ha un aspetto molto buono. È malata?
- Lei non ha un aspetto molto buono. È malata?
- Non ha un aspetto molto buono. È malato?
- Lei non ha un aspetto molto buono. È malato?
- Non avete un aspetto molto buono. Siete malati?
- Voi non avete un aspetto molto buono. Siete malati?
- Non avete un aspetto molto buono. Siete malate?
- Voi non avete un aspetto molto buono. Siete malate?
- Non hai un aspetto molto buono. Sei ammalato?
- Tu non hai un aspetto molto buono. Sei ammalato?
- Non hai un aspetto molto buono. Sei ammalata?
- Tu non hai un aspetto molto buono. Sei ammalata?
- Non ha un aspetto molto buono. È ammalata?
- Lei non ha un aspetto molto buono. È ammalata?
- Non ha un aspetto molto buono. È ammalato?
- Lei non ha un aspetto molto buono. È ammalato?
- Non avete un aspetto molto buono. Siete ammalati?
- Voi non avete un aspetto molto buono. Siete ammalati?
- Non avete un aspetto molto buono. Siete ammalate?
- Voi non avete un aspetto molto buono. Siete ammalate?

Kalan pek çok şey var.

Ne è rimasto ancora tanto.

O pek çok sorunu çözebilir.

- Potrebbe risolvere molti problemi.
- Quello potrebbe risolvere molti problemi.

Bugün pek çok okul kapalı.

La maggior parte delle scuole sono chiuse oggi.

Onu yakın zamanlarda pek görmedim.

- Non l'ho visto molto di recente.
- Io non l'ho visto molto di recente.
- Non l'ho visto molto recentemente.
- Io non l'ho visto molto recentemente.

Tom sporda pek iyi değildir.

Tom non è molto bravo negli sport.

Tom'la pek ortak noktam yok.

Io e Tom abbiamo poco in comune.

Tom kendimizden pek farklı olamaz.

- Tom non può essere molto diverso da noi.
- Tom non può essere molto differente da noi.

Çin yemeklerini pek fazla sevmiyorum.

- Non mi piace molto il cibo cinese.
- A me non piace molto il cibo cinese.

Ben pek uzun boylu değilim.

Non sono molto alto.

Fadıl'ın pek çok konuğu vardı.

Fadil aveva così tanti ospiti.

Tom pek iyi tenis oynamaz.

Tom non gioca a tennis molto bene.

Tom beyzbolda pek iyi değildir.

Tom non è molto bravo a baseball.

Yelkencilik konusunda pek bilgim yok.

Non ne so molto di navigazione.

Tom pek sevecen biri değildi.

- Tom non era molto affettuoso.
- Tom non era molto caloroso.

Tom işini pek iyi yapmaz.

Tom non è molto bravo con il suo lavoro.

Tom pek çok din okudu.

Tom ha studiato molte religioni.

Yeni insanlarla tanışmayı pek sevmiyorum.

Non mi piace fare nuove conoscenze.

Senin pek çok ama pek çok, bitmeyen zihinsel sorunlarına rağmen seni seviyorum.

Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali.

pek çok Orta Amerika yerlisi görüyorum

che non riescono più a sostentarsi con l'agricoltura

Yapraklarda, çiçeklerde, pek çok bitkinin çekirdeğinde,

Si trova nelle foglie, nei fiori e nei semi di molte piante,

pek çok çalışma aynı şeyi gösteriyor.

quando tanti studi mostrano la stessa cosa,

Belki de pek çok gezegenin kaderinde

Ma forse è il destino di molti pianeti

Fakat bu sürü pek başarılı değil.

Ma questo branco fa ancora fatica.

...pek bu gençlerin dişine göre değil.

vanno oltre le capacità di questi giovani leoni.

Yan yana olmaktan pek hazzettikleri söylenemez.

Non si sentono molto a proprio agio in gruppo.

Coşkun ötüşler pek etkili olmamış gibi.

Il gracidio frenetico sembra non essere sufficiente.

Yine de paylaşmaya pek gönlü yok.

Ma neanche lui vuole condividere il pasto.

üzerinde anlaşmadığımız pek bir şey yoktu.

eravamo d'accordo quasi su tutto.

pek çok kamu kurumunu harap bıraktı.

molte di queste istituzioni comunitarie sono andate in rovina.

Yuvanın en arkasında, pek hareket etmiyor.

Ed è proprio nel retro della tana, non si muove molto.

Dedem yaşından dolayı pek iyi duyamıyor.

A causa della sua età avanzata, mio ​​nonno non ha un buon udito.

İhtiyaç duymadığım pek çok şeyim var.

- Ho così tante cose di cui non ho bisogno.
- Io ho così tante cose di cui non ho bisogno.

Bu pek sürpriz sayılmaz, değil mi?

Non è proprio una sorpresa, no?