Translation of "Geçerli" in Italian

Pasaportum artık geçerli değil.

Il mio passaporto non è più valido.

Eski kurallar geçerli değil.

Le vecchie regole non valgono.

Teklifiniz hala geçerli mi?

- La tua offerta è ancora valida?
- La sua offerta è ancora valida?
- La vostra offerta è ancora valida?

Bu kural geçerli değildir.

Questa regola non si applica.

Teklif hala geçerli mi?

L'offerta è ancora valida?

Bu bilet bir ay geçerli.

Questo biglietto è valido per un mese.

Biletler üç gün boyunca geçerli.

I biglietti sono validi per tre giorni.

Geçerli bir pasaportun var mı?

- Hai un passaporto valido?
- Tu hai un passaporto valido?
- Ha un passaporto valido?
- Lei ha un passaporto valido?
- Avete un passaporto valido?
- Voi avete un passaporto valido?

Bu geçerli bir bakış açısıdır.

Questo è un punto di vista valido.

Pasaport geçerli bir kimlik belgesidir.

Un passaporto è un valido documento di identità.

Bu ilişkilendirilmeler hayvanlar için bile geçerli.

Queste associazioni sono vere anche per gli animali.

Belli anlatı yapıları için de geçerli.

ma di strutture narrative ben precise.

Bu kural acil durumlarda geçerli değildir.

Questa regola non si applica alle emergenze.

Yasa 1 Nisan'dan itibaren geçerli olacak.

- La legge sarà effettiva dal primo aprile.
- La legge entrerà in vigore a partire dal primo aprile.

Bunun için geçerli bir açıklamam var.

- Ho una possibile spiegazione per quello.
- Io ho una possibile spiegazione per quello.

Senin kuralların benim için geçerli değil.

Le tue regole non valgono per me.

Benim ehliyetim üç yıl daha geçerli.

- La mia patente è valida per altri tre anni.
- La mia patente di guida è valida per altri tre anni.

Bu bilet üç ay için geçerli.

Questo biglietto è valido per tre mesi.

Bu kural her durumda geçerli değildir

Questa regola non si applica in tutti i casi.

Bu pasaport beş yıl için geçerli.

Questo passaporto è valido per cinque anni.

Kart, Ocak 2006 tarihine kadar geçerli.

La carta era valida fino al gennaio 2006.

Bu sadece bağlı olduğumuz hikâyeler için geçerli değil

E non andiamo in cerca di storie in generale,

Gösteren bu günlerde pek çok geçerli kaygı var.

per esserci messi nella via di un futuro senza lavoro.

- Kuralların bana işlemez.
- Kuralların benim için geçerli değil

- Le tue regole non si applicano a me.
- Le sue regole non si applicano a me.
- Le vostre regole non si applicano a me.

- Aynısı benim için de geçerli.
- Aynısı bana da oluyor.

La stessa cosa vale per me.

Onun hakkında sana söylediğim şey onun erkek kardeşi için de geçerli.

Ciò che ti ho detto su di lui vale anche per suo fratello.

- Bu kuralın geçerli olmadığı bazı durumlar vardır.
- Bu kuralın uygulanmadığı senaryolar da mevcut.

Ci sono casi i cui la regola non si applica.