Translation of "Görünüşe" in Italian

Görünüşe bakıp aldanmayın.

- Non si lasci ingannare dalle apparenze.
- Non lasciarti ingannare dalle apparenze.
- Non lasciatevi ingannare dalle apparenze.

Görünüşe göre yargılamayın.

- Non giudicare dalle apparenze.
- Non giudicate dalle apparenze.
- Non giudichi dalle apparenze.

Görünüşe göre birbirlerini görmüşler.

Pare che si siano avvistati.

Görünüşe göre, soru beklenmiyordu.

La domanda era ovviamente inaspettata.

Görünüşe göre tehlike bitti.

Il pericolo è apparentemente finito.

Asla görünüşe göre yargılama.

Mai giudicare dalle apparenze.

Tom görünüşe göre uyuyor.

Tom apparentemente sta dormendo.

Görünüşe göre, herkes mutluydu.

- Apparentemente, tutti erano felici.
- Apparentemente, erano tutti felici.

Görünüşe göre işe yaradı.

A quanto pare ha funzionato.

Görünüşe göre, o gelmiyor.

- Non viene, apparentemente.
- Lui non viene, apparentemente.

Tom görünüşe göre kazanmadı.

- Tom apparentemente non ha vinto.
- Tom apparentemente non vinse.

Görünüşe göre Tom öldü.

Tom apparentemente è morto.

Tom görünüşe göre Avustralya’da.

Tom è in Australia, sembra.

Görünüşe göre hayatımız boyunca karşılaştırılıyoruz,

Sembra che ci abbiano misurato per quasi tutta la vita.

Görünüşe göre ayrıcalığımı yanımda getirmedim.

Perciò no, a quanto pare non ho portato il mio privilegio con me.

Görünüşe göre aşağıya doğru gidiyor.

Qua sembra esserci un salto.

Dağ güzel bir görünüşe sahip.

La montagna ha una bella forma.

Görünüşe göre dürüst bir kadın.

- Apparentemente è una donna onesta.
- Apparentemente lei è una donna onesta.

Görünüşe göre o bir piyanisttir.

- Apparentemente è un pianista.
- Lui apparentemente è un pianista.
- Apparentemente lui è un pianista.

Görünüşe göre, otobüs geç kaldı.

A quanto pare, l'autobus è in ritardo.

Tom görünüşe göre öyle düşündü.

- Apparentemente Tom la pensava così.
- Tom apparentemente la pensava così.

Görünüşe göre, Tom beni sevmiyor.

- Apparentemente non piaccio a Tom.
- Apparentemente io non piaccio a Tom.

Görünüşe göre buz çok tehlikeli!

Apparentemente il ghiaccio è letale!

Görünüşe göre, Tom karısını aldatıyor.

- Apparentemente Tom ha tradito sua moglie.
- Sembra che Tom abbia tradito sua moglie.

Tom görünüşe göre kazanmak istiyor.

Tom apparentemente vuole vincere.

Tom görünüşe göre intihar etti.

- Tom apparentemente si è suicidato.
- Tom apparentemente si suicidò.

Tom görünüşe göre Fransızca konuşuyor.

Tom apparentemente parla in francese.

Görünüşe göre ırkçı ve çok önemliler.

pare siano anche razzisti e sono così importanti.

Tom görünüşe göre bir Fransızca öğretmeni.

Tom apparentemente è un insegnante di francese.

Tom görünüşe göre dürüst bir kişi.

Tom è apparentemente una persona onesta.

Görünüşe göre Tom Mary'yi çok seviyor.

Apparentemente a Tom piace molto Mary.

Görünüşe göre, Tom satrançta çok iyi.

Apparentemente, Tom è molto bravo a scacchi.

Görünüşe bakılırsa Tom henüz kirasını ödemedi.

Tom apparentemente non ha ancora pagato il suo affitto.

Tom görünüşe göre zaten eve gitti.

Tom apparentemente è già andato a casa.

Görünüşe bakılırsa, onlar mutlu bir çift.

A giudicare dalle apparenze, sono una coppia felice.

Bu görünüşe göre bir suç değil.

- Apparentemente non è un crimine.
- Apparentemente non è un reato.

Görünüşe göre hiç kimse fark etmedi.

Apparentemente nessuno se n'è accorto.

Görünüşe iPod nano'nun iyi sesi var.

Apparentemente l'iPod nano ha un buon suono.

Tom görünüşe göre geçen kış Boston'daydı.

Tom è stato apparentemente a Boston l'inverno scorso.

Tom, görünüşe göre bunu yapmayı seviyor.

Apparentemente a Tom piace farlo.

Tom görünüşe göre Fransızca eğitimi aldı.

- Tom ha apparentemente studiato francese.
- Tom ha apparentemente studiato il francese.

Görünüşe göre Tom'un bunu yapması gerekiyor.

- Tom apparentemente aveva bisogno di farlo.
- Tom apparentemente doveva farlo.
- Tom apparentemente lo doveva fare.

Tom görünüşe göre bunu yapmaktan hoşlanıyor.

A Tom apparentemente piace farlo.

Tom görünüşe göre Fransızca öğrenmek istiyor.

Tom apparentemente vuole imparare il francese.

Görünüşe göre onu yapmak zorunda değilim.

Apparentemente, io non devo farlo.

Tamam, görünüşe göre şu andan itibaren yürüyeceğiz.

Ok, d'ora in poi si cammina.

''Ben'' dediğiniz şey bu görünüşe gelmek için

"Io" sono solo una collezione di particelle

Görünüşe göre Google o özelliği artık kullanmıyor.

Sembra che Google abbia disapprovato quella funzionalità.

Görünüşe göre Tom bunu rahatsız edici buluyor.

- Sembra che Tom lo trovi fastidioso.
- Sembra che Tom la trovi fastidiosa.

Görünüşe göre Tom kayak yapmada çok iyi.

Apparentemente, Tom è molto bravo a sciare.

- Fırtına sakinleşti gibi görünüyor.
- Görünüşe göre fırtına dindi.

Sembra che la tempesta si sia calmata.

Güzel, görünüşe göre Tom için romantik duyguların var.

Bene, a quanto pare provi qualcosa per Tom.

Futbolcu sahayı terk ediyor. Görünüşe göre travma ciddi.

Il calciatore sta abbandonando il campo. A quanto pare l'infortunio è serio.

- Tom kazanamayacak gibi görünüyor.
- Görünüşe göre Tom kazanamayacak.

Sembra che Tom non vincerà.

Tom görünüşe göre bu sabah işe yürüyerek gitti.

A quanto pare, Tom è andato al lavoro a piedi questa mattina.

Görünüşe göre dev midyelerin mercan resifleri üstünde büyük etkisi var.

Le tridacne giganti hanno un impatto enorme sulle barriere coralline.

Ney sadece içgüdüsel bir taktikçi değildi ve görünüşe göre korku ya da yorgunluğa karşı bağışıktı…

Ney non era solo un tattico istintivo, e apparentemente immune alla paura o alla fatica ...

"Görünüşe rağmen, sen bir sapıksın." "Ben bir sapık değilim. Ben saf ve masum bir genç kızım." "Evet, evet, yok daha neler."

- "Nonostante le apparenze, sei una pervertita." "Io non sono una pervertita. Sono una ragazza pura e innocente." "Sì, sì, come no."
- "Nonostante le apparenze, tu sei una pervertita." "Io non sono una pervertita. Sono una ragazza pura e innocente." "Sì, sì, come no."