Translation of "Yaradı" in English

Bu işe yaradı.

It worked.

Taktik işe yaradı.

The tactic worked.

O, işe yaradı.

That worked.

Planım işe yaradı.

My plan worked.

Çok işime yaradı.

- It helped me a lot.
- It helped me a lot!

Ve işe yaradı.

And it worked.

Planın işe yaradı.

Your plan worked.

Bu neye yaradı?

What did that accomplish?

İlaç işe yaradı.

The medicine has worked.

Sanırım işe yaradı.

I think it worked.

Fikir işe yaradı.

The idea worked.

Stratejiniz işe yaradı.

Your strategy worked.

Neredeyse işe yaradı.

It almost worked.

Şuna bakın! İşe yaradı.

Oh look at that! That's worked.

O benim işime yaradı.

It worked for me.

Görünüşe göre işe yaradı.

Apparently it worked.

Bu karar işe yaradı.

This decision paid off.

O iyi işe yaradı.

- That worked out fine.
- It worked out OK.

O harika işe yaradı.

It worked out great.

Bu güzelce işe yaradı.

It has worked out nicely.

O işe yaradı mı?

Could it work?

Bu Tom'un işine yaradı.

It worked for Tom.

- O çalıştı.
- İşe yaradı.

It worked.

Bu, işe yaradı mı?

- Did it work?
- Did that work?

Bu defa işe yaradı.

This time it worked.

Planım mükemmel işe yaradı.

My plan worked perfectly.

Onun için işe yaradı.

It worked for her.

Neyse, hepsi işe yaradı.

Anyway, it all worked out.

Bu tamamen işe yaradı.

It totally worked!

Tom'un stratejisi işe yaradı.

Tom's strategy worked.

O ilaç işe yaradı.

That medicine worked.

O pense işe yaradı.

That pair of pliers came in handy.

O, işe yaradı mı?

Did that work?

Seçim süreci işe yaradı.

The selection process worked.

Planın gerçekten işe yaradı.

Your plan actually worked.

O strateji işe yaradı.

That strategy worked.

Benim stratejim işe yaradı.

My strategy worked.

Her şey işe yaradı.

Everything worked.

Ve biliyor musunuz işe yaradı.

but, you know, her plan worked.

Ama bir şekilde işe yaradı.

But somehow this worked out.

Pekâlâ, başlıyoruz. Bu işe yaradı!

Okay, here we go. Well, that worked!

Bu her zaman işe yaradı.

It worked every time.

Neyse ki, o, işe yaradı.

Luckily, it worked.

Bu, Tom için işe yaradı.

It worked out OK for Tom.

Leyla'nın cesur planı işe yaradı.

Layla's daring plan worked.

Sami'nin savunma stratejisi işe yaradı.

Sami's defense strategy worked.

Ve evrimsel açıdan çok işe yaradı.

and served us well from an evolutionary perspective.

Ve bu gerçekten çok işe yaradı.

And that worked really well.

Atlayış işe yaradı, su yeterince derinmiş.

The jump worked, it was deep enough.

- Çok işe yaradı.
- Tıkır tıkır çalıştı.

It worked like a charm.

O çok işe yaradı, değil mi?

That came in very handy, didn't it?

Bu yaklaşım daha önce işe yaradı.

This approach has worked before.

Bu yöntem daha önce işe yaradı.

This method has worked before.

- O hile yaptı.
- Bu, işe yaradı.

That did the trick.

Google Chrome'a ​​geçtim ve işe yaradı.

I switched to Google Chrome and it worked.

Bu taktik hiç işe yaradı mı?

Has this tactic ever worked?

Tom'un önerdiği öksürük şurubu işe yaradı.

The cough syrup that Tom recommended worked well.

O bıçak çok işe yaradı, değil mi?

That knife came in very handy, didn't it?

- Çok işime yaradı.
- Bu çok yardımcı olur.

That helps a lot.

Tom'un ne yaptığını bilmiyorum ama işe yaradı.

I don't know what Tom did, but it worked.

Bu sistem 1840'lara kadar işe yaradı.

This system worked well until the 1840s.

- Leyla'nın oyunu işe yaradı.
- Leyla'nın oyunu işledi.

Layla's game worked.

Tamam, bakalım yaptığımız akrep tuzağı işe yaradı mı?

Okay, let's see if this scorpion trap that you wanted to do, see if it's worked.

Ve gerçekten de bu yıllarca çok işe yaradı.

And that actually went very well for years.

- Çok işime yaradı.
- Bu bana çok yardımcı oldu!

- It helped me a lot.
- It helped me a lot!

Su buz gibi! Atlayış işe yaradı, su yeterince derinmiş.

That water is freezing cold! The jump worked, it was deep enough.

Eski işini bırakıp kendi işine başlaması kararı gerçekten işe yaradı.

His decision to quit his old job and start his own business really paid off.

- Çok işime yaradı.
- Bana çok yardımcı oldu.
- Bana çok yardım etti.

- It helped me a lot.
- It helped me a lot!

Birçok kişi bana sigarayı bırakmayı nasıl başardığımı soruyor. İnanılmaz ama sadece sigaraları ağzıma sokmayı ve yakmayı kestim ve bu işe yaradı!

Many ask me how I managed to quit smoking. It's incredible, but I just stopped putting cigarettes in my mouth and lighting them up. And it worked!