Translation of "Etmenin" in Italian

Kaderle kavga etmenin faydası yoktur.

È inutile litigare con il destino.

Telaş etmenin bir faydası olmayacak.

Andare nel panico non aiuterà.

Bence kendine güvenmek ikna etmenin düşmanı.

Per me, la sicurezza in sé stessi è nemica della persuasione.

Ona tekrar rica etmenin faydası yok.

- Non ha senso chiederglielo di nuovo.
- Non ha senso chiederglielo ancora.

Birini ikna etmenin yolu bu değil.

Non è il modo di convincere qualcuno.

Onlara yardım etmenin bir yolunu bulmalıyım.

- Devo trovare un modo per aiutarli.
- Devo trovare un modo per aiutarle.

Teklifi kabul etmenin akıllıca olduğunu düşünüyordu.

Lui ha ritenuto saggio accettare l'offerta.

Zamanda geçmişe seyahat etmenin imkansız olduğu düşünülüyor.

È considerato impossibile ritornare nel passato.

O, teklifi kabul etmenin akıllıca olacağını düşündü.

- Pensò che sarebbe stato saggio accettare l'offerta.
- Ha pensato che sarebbe saggio accettare l'offerta.

Tom'a yardım etmenin benim sorumluluğum olduğunu düşünürdüm.

- Pensavo che fosse di mia responsabilità aiutare Tom.
- Io pensavo che fosse di mia responsabilità aiutare Tom.

Çatıyı tamir etmenin maliyeti onu şok etti.

Il costo della riparazione del tetto la sconvolse.

İklim bozukluğu ile baş etmenin önündeki en büyük engel

Vedete, il più grande ostacolo nell'affrontare i danni climatici

Gerçekleri kontrol etmenin üzerinde çok daha fazla durulmasına yol açtı.

dimostra l'importanza di controllare sempre i fatti.

Yırtıcılar, avlarını alt etmenin karmaşık yollarını bulmak için evrimleşmek durumunda.

I predatori devono sviluppare modi ancora più ingegnosi per battere in astuzia le prede.

Bize yardım etmenin en iyi yolu kendi dilinizde katkıda bulunmaktır.

- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella tua lingua madre.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella sua lingua madre.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella vostra lingua madre.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella tua lingua materna.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella sua lingua materna.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella vostra lingua materna.

O sonbaharda Madrid'i yeniden işgal etmenin ve Wellington'un ordusunu Portekiz sınırına geri

Anche se quell'autunno, ebbe la soddisfazione di rioccupare Madrid e di inseguire l'

Nehirleri takip etmenin en büyük sorunu budur. Her zaman en az direncin olduğu yoldan giderler.

Il problema è che i fiumi scelgono il percorso con minore resistenza.