Translation of "Haftaya" in Italian

Haftaya görüşürüz.

Ci vedremo la settimana prossima.

Haftaya pazartesi evleniyorum.

- Mi sposo lunedì prossimo.
- Io mi sposo lunedì prossimo.

Gelecek haftaya kadar erteleyelim.

Rimandiamo alla settimana prossima.

Onu gelecek haftaya kadar erteleyelim.

- Rimandiamolo alla settimana prossima.
- Rimandiamola alla settimana prossima.

Gelecek haftaya kadar şiiri ezberle.

- Impara la poesia a memoria per la settimana prossima.
- Imparate la poesia a memoria per la settimana prossima.
- Impari la poesia a memoria per la settimana prossima.

Tom gelecek haftaya kadar bekleyemez.

- Tom non può aspettare fino alla settimana prossima.
- Tom non riesce ad aspettare fino alla settimana prossima.

Oyun önümüzdeki haftaya kadar ertelendi.

- La partita è stata rimandata alla prossima settimana.
- La partita venne rimandata alla settimana successiva.

Oyun gelecek haftaya kadar ertelendi.

- La partita è stata rimandata alla settimana successiva.
- La partita venne rimandata alla settimana successiva.

Geçen haftaya kadar yanıt almadım.

Fino alla settimana scorsa, non avevo ricevuto una risposta.

Mali durum haftadan haftaya gittikçe kötüleşiyor.

La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana.

Bu yavrular bir haftaya kalmadan annelerinden ayrılacak.

Nel giro di una settimana, i cuccioli si separeranno dalla madre.

- Haftaya geliyor musun?
- Gelecek hafta geliyor musun?

- Vieni la settimana prossima?
- Tu vieni la settimana prossima?
- Viene la settimana prossima?
- Lei viene la settimana prossima?
- Venite la settimana prossima?
- Voi venite la settimana prossima?

Tom'un gelecek haftaya kadar senin için bir cevabı olacak.

Tom avrà una riposta per te entro la settimana prossima.

Ya da bu hafta gibi bir haftaya Söylemek zorundayım ki

o in una settimana come questa, serva dirlo forte e chiaro -

Gelecek haftaya kadar erteleyebileceğin bir şeyi asla yarına kadar erteleme.

Mai rimandare a domani quello che si può rimandare alla settimana prossima.

- Haftaya dersimiz yok.
- Gelecek hafta dersimiz yok.
- Önümüzdeki hafta derslerimiz yok.

La prossima settimana non abbiamo lezione.