Translation of "Din" in Italian

Din ve din adamlarına saygı duyulacak. "

Religione e clero saranno rispettati ".

- Din kitlelerin afyonudur.
- Din insanların afyonudur.

La religione è l'oppio dei popoli.

Din insanların afyonudur.

La religione è l'oppio dei popoli.

Din kitlelerin afyonudur.

La religione è l'oppio dei popoli.

Din hakkında konuşmak istiyorlar.

- Vogliono parlare di religione.
- Loro vogliono parlare di religione.

Her din cinayeti yasaklar.

Ogni religione proibisce l'omicidio.

Benimle din hakkında konuşma.

- Non mi parlate di religione!
- Non parlatemi di religione!
- Non mi parli di religione!
- Non mi parlare di religione!
- Non parlarmi di religione!

Bilim bir din değildir.

La scienza non è una religione.

Din ile ilişkiniz nedir?

- Qual è il tuo rapporto con la religione?
- Qual è il suo rapporto con la religione?
- Qual è il vostro rapporto con la religione?

Din hakkında hiç fikri yok.

- Non ha opinioni sulla religione.
- Lei non ha opinioni sulla religione.

Orta Çağda din çok önemliydi.

La religione era molto importante nel Medioevo.

Biz din hakkında hiç konuşmadık.

- Non abbiamo mai parlato di religione.
- Noi non abbiamo mai parlato di religione.

Tom pek çok din okudu.

Tom ha studiato molte religioni.

Futbol bu ülkede bir din gibidir.

- Il calcio è come una religione in questo paese.
- Il football è come una religione in questo paese.

- Din özgürlüğünü destekliyorum.
- Dinsel özgürlüğü destekliyorum.

- Sostengo la libertà religiosa.
- Io sostengo la libertà religiosa.
- Supporto la libertà religiosa.
- Io supporto la libertà religiosa.

Budizm bir din midir yoksa bir felsefe mi?

Il Buddismo è una religione o una filosofia?

Tam din özgürlüğü tüm insanlar için güvence altına alınmıştır.

La piena libertà religiosa è garantita a tutte le persone.

Başlangıç için Kudüsü ziyaret ettim-üç büyük din için kutsal bir yer.

Come inizio ho visitato Gerusalemme - un luogo sacro per tre religioni principali.

Hristiyanlık Ermenistan'a birinci yüzyılın başında geldi ve 301 yılında resmi din oldu.

Il Cristianesimo giunse in Armenia, all'inizio del primo secolo e divenne una religione ufficiale nell'anno 301.

Herkesin, fikir, vicdan ve din hürriyeti hakkı vardır; bu hak, din veya kanaat değiştirmek hürriyeti, dinini veya kanaatini tek başına veya topluca, açık olarak veya özel surette, öğretim, tatbikat, ibadet ve ayinlerle izhar etmek hürriyetini içerir.

Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti.

- Üç ana tek tanrılı din, İslam, Yahudilik ve Hıristiyanlıktır.
- İslam, Musevilik ve Hristiyanlık üç büyük tek tanrılı dindir.

Le tre religioni monoteiste principali sono l'Islam, il Giudaismo e il Cristianesimo.

Öğretim insan şahsiyetinin tam gelişmesini ve insan haklarıyla ana hürriyetlerine saygının kuvvetlenmesini hedef almalıdır. Öğretim bütün milletler, ırk ve din grupları arasında anlayış, hoşgörü ve dostluğu teşvik etmeli ve Birleşmiş Milletlerin barışın idamesi yolundaki çalışmalarını geliştirmelidir.

L’istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza, l’amicizia fra tutte le Nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire l’opera delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace.