Translation of "Bununla" in Italian

Bununla başlayalım.

- Iniziamo con questo.
- Cominciamo con questo.

Bununla ilgileneceğiz.

- Ci occuperemo di questo.
- Noi ci occuperemo di questo.
- Ci occuperemo di ciò.
- Noi ci occuperemo di ciò.

Bununla ilgilenirim.

- Mi occuperò di questo.
- Io mi occuperò di questo.
- Mi occuperò di ciò.
- Io mi occuperò di ciò.

- Ben bununla uğraşamam.
- Bununla başa çıkamam.

- Non riesco a gestirlo.
- Io non riesco a gestirlo.
- Non riesco a gestirla.
- Io non riesco a gestirla.

Bununla neyi kastediyorum?

Cosa intendo con questo?

Bununla ilgilenebileceğini düşündüm.

- Pensavo che ti potesse interessare questo.
- Pensavo che vi potesse interessare questo.
- Pensavo che le potesse interessare questo.

Bununla ne yapabilirim?

- Cosa posso fare con questo?
- Che cosa posso fare con questo?
- Che posso fare con questo?

Bununla o ilgilensin.

- Lascia che se ne prenda cura lei.
- Lascia che lei si prenda cura di questo.

Bununla gurur duyuyorum.

- Ne sono fiero.
- Ne sono fiera.
- Ne sono orgoglioso.
- Ne sono orgogliosa.

Ben bununla ilgileniyorum.

- Ne sono interessato.
- Io ne sono interessato.
- Ne sono interessata.
- Io ne sono interessata.

Bununla ne demek istiyor?

Che cosa vuol dire?

Ve bununla da kalmadı.

E non è finita qui.

Onun bununla ilgisi yok.

- Non ha niente a che fare con esso.
- Non ha niente a che fare con essa.
- Non ha nulla a che fare con esso.
- Non ha nulla a che fare con essa.

Bununla yüzleşmek zorunda kalacaksın.

- Dovrai affrontarlo.
- Dovrai affrontarla.
- Dovrete affrontarlo.
- Dovrete affrontarla.
- Dovrà affrontarlo.
- Dovrà affrontarla.

Ben bununla mutlu değilim.

- Non sono felice con questo.
- Io non sono felice con questo.

Tom bununla mutlu değil.

- Tom non è felice di questo.
- Tom non è felice di ciò.

Tom'u bununla rahatsız etmeyelim.

- Non disturbiamo Tom con questo.
- Non disturbiamo Tom con ciò.

Bir de bununla deneyelim.

- Proviamolo con questo.
- Proviamolo con questa.
- Proviamola con questo.
- Proviamola con questa.

Bununla ilgili ne düşünüyorsun?

Cosa ne pensa?

Tom'un bununla ilgisi yok.

- Tom non ha niente a che fare con esso.
- Tom non ha niente a che fare con essa.
- Tom non ha nulla a che fare con esso.
- Tom non ha nulla a che fare con essa.

Tom bununla sorun yaşıyor.

Tom sta avendo dei problemi per questo.

Benim bununla ilgim yok.

- Non ho niente a che fare con questo.
- Io non ho niente a che fare con questo.
- Non ho nulla a che fare con questo.
- Io non ho nulla a che fare con questo.

Ben bununla oldukça mutluyum.

- Ne sono piuttosto felice.
- Io ne sono piuttosto felice.

Bununla ilgili kimseye konuşma.

Non parlare a nessuno di questo.

O bununla ilgilendi mi?

- Ne era interessato?
- Lu ne era interessato?

Ben bununla uğraşmak istemiyorum.

Non voglio occuparmene io.

Tom bununla gurur duymalı.

- Tom dovrebbe essere orgoglioso di questo.
- Tom dovrebbe essere fiero di questo.

Bununla çıkmana izin vermeyeceğim.

Non ti lascerò andartene con questo.

Bununla ilgili sorunlar var.

Ci sono dei problemi con questo.

Ben bununla gurur duyuyorum.

- Ne sono molto fiero.
- Io ne sono molto fiero.
- Ne sono molto fiera.
- Io ne sono molto fiera.
- Io ne sono molto orgoglioso.
- Ne sono molto orgogliosa.
- Io ne sono molto orgogliosa.

Tom bununla gurur duyuyor.

- Tom ne è fiero.
- Tom ne è orgoglioso.

Tom bugün bununla uğraşmayacak.

Tom non lo farà oggi.

Ve bununla ne olduğuna bakarsan

e a cosa ha portato,

Niçin bununla ilgili kötü hissetmeliyim?

Perché dovrebbe imbarazzarmi?

Genelde bununla birlikte hasta oluyoruz.

Principalmente ci ammaliamo.

Bununla şunun arasında seçim yap.

- Scegli tra questo e quello.
- Scegliete tra questo e quello.
- Scelga tra questo e quello.

Onun bununla hiçbir ilgisi yok.

- Non ha niente a che fare con questo.
- Non ha nulla a che fare con questo.
- Non ha niente a che fare con ciò.
- Non ha nulla a che fare con ciò.

Ben bununla ilgili hayal kurdum.

Ho sognato questo.

Bununla ilgilenen biri var mı?

Qualcuno se ne sta occupando?

Şansın bununla hiçbir ilgisi yok.

- La fortuna non ha niente a che fare con esso.
- La fortuna non ha niente a che fare con essa.
- La fortuna non ha nulla a che fare con esso.

Tom'un bununla bir ilgisi yoktu.

- Tom non aveva niente a che fare con questo.
- Tom non aveva nulla a che fare con questo.

Bununla ilgileneceğimi sana ne düşündürdü?

- Cosa ti ha fatto pensare che io sarei interessato a questo?
- Cosa vi ha fatto pensare che io sarei interessato a questo?
- Cosa le ha fatto pensare che io sarei interessato a questo?
- Cosa ti ha fatto pensare che io sarei interessata a questo?
- Cosa vi ha fatto pensare che io sarei interessata a questo?
- Cosa le ha fatto pensare che io sarei interessata a questo?

Sanırım Tom bununla başa çıkabilir.

- Penso che Tom possa gestirlo.
- Io penso che Tom possa gestirlo.
- Penso che Tom possa gestirla.
- Io penso che Tom possa gestirla.
- Penso che Tom riesca a gestirla.
- Io penso che Tom riesca a gestirla.
- Penso che Tom riesca a gestirlo.
- Io penso che Tom riesca a gestirlo.

Bununla bir sorunun var mı?

- Hai un problema con questo?
- Tu hai un problema con questo?
- Ha un problema con questo?
- Lei ha un problema con questo?
- Avete un problema con questo?
- Voi avete un problema con questo?

Bununla ilgili bir sorun görmüyorum.

- Non vedo problemi con questo.
- Io non vedo problemi con questo.
- Non vedo problemi con ciò.
- Io non vedo problemi con ciò.

Tom bununla oldukça gurur duyuyor.

- Tom ne è piuttosto fiero.
- Tom ne è piuttosto orgoglioso.

Bununla birlikte yaşadığım tüm travmaları düşündüm:

Con quel pensiero ho rivisto i miei traumi:

Bununla ilgili daha fazla konuşmak istemem.

- Non voglio che ci pensi ancora.
- Non voglio che ci pensiate ancora.

Bununla ilgili yardıma ihtiyacın var mı?

- Hai bisogno di aiuto con quello?
- Tu hai bisogno di aiuto con quello?
- Ha bisogno di aiuto con quello?
- Lei ha bisogno di aiuto con quello?
- Avete bisogno di aiuto con quello?
- Voi avete bisogno di aiuto con quello?

Bununla sorunu olan tek kişi sensin.

- L'unico che ha un problema con questo sei tu.
- L'unica che ha un problema con questo sei tu.
- L'unico che ha un problema con ciò sei tu.
- L'unica che ha un problema con ciò sei tu.

Bununla ilgili bir sorun mu var?

C'è un problema con questo?

Tom'un bununla bir ilgisi olmadığını biliyorum.

So che Tom non ha niente a che fare con questo.

Bununla ilgili yanlış bir şey görmüyorum.

- Non vedo nulla di sbagliato in ciò.
- Io non vedo nulla di sbagliato in ciò.
- Non vedo niente di sbagliato in ciò.
- Io non vedo niente di sbagliato in ciò.

Bununla ilgili olarak, ben suçlu değilim.

Per quanto riguarda questo, la colpa è mia.

Bununla ilgili, ben suçlanacak tek kişiyim.

- Riguardo a ciò, sono io quello da incolpare.
- Riguardo a ciò, sono io quella da incolpare.

Erişim olarak tanımladığımız ve bununla alakadar şeylerdir.

sono cose a cui possiamo accedere e con cui possiamo lavorare.

CA: Ve bununla sadece yeni içerik üretmediniz.

CA: E poi non si trattava solo di produrre contenuti nuovi.

Bununla ilgili yanlış bir şey var mı?

C'è qualcosa di sbagliato con questo?

Bununla ilgili içimde kötü bir duygu var.

Ho una brutta situazione a riguardo.

Bununla ilgili bir sorunun var mı, Tom?

- Hai un problema con quello, Tom?
- Tu hai un problema con quello, Tom?

Bununla ilgili herhangi bir sorunun var mı?

- Hai dei problemi con quello?
- Tu hai dei problemi con quello?
- Ha dei problemi con quello?
- Lei ha dei problemi con quello?
- Avete dei problemi con quello?
- Voi avete dei problemi con quello?

Ancak bununla bitmeyecek, daha kötüye gitmeye devam edecek.

Ma non si fermerà qui, continuerà a peggiorare.

Ya da Hristiyan teolojisinde bununla ilgili okumalar yapmışlardı.

o ne avevano letto nei libri sulla teologia della Cristianità.

Simon ve Garfunkel, bununla ilgili bir şarkı yazdı.

Simon e Garfunkel ci hanno scritto una canzone.

- O konuda düşünmemeye çalışıyorum.
- Bununla ilgili düşünmemeye çalışıyorum.

Cerco di non pensarci.

Bana Tom'un bununla bir ilgisi olmadığını mı söylüyorsun?

Mi stai dicendo che Tom non ha niente a che fare con questo?

Senin de bununla ilgili bir sorunun var mı?

- Anche tu hai un problema con questo?
- Anche lei ha un problema con questo?
- Anche voi avete un problema con questo?

Tom bana bununla bir ilgim olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom mi ha detto che pensi che io avessi qualcosa a che fare con questo.

Bununla ilgili bir sorunuz varsa, başka düzenlemeler yapmaya çalışacağız.

- Se hai un problema con questo, cercheremo di fare altri accordi.
- Se ha un problema con questo, cercheremo di fare altri accordi.
- Se avete un problema con questo, cercheremo di fare altri accordi.

Bu toplumda yaşıyorsunuz ve bununla ilgili bir şey yapmanız gerek.

Vivete in quelle comunità e dovete fare qualcosa per cambiarle.

- Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
- Bununla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.

- Non so niente a riguardo.
- Io non so niente a riguardo.
- Non so nulla a riguardo.
- Io non so nulla a riguardo.

Bununla birlikte, Soult'un artık kendisini düşman ateşine maruz bırakmaya daha az meyilli olduğu

Tuttavia, è stato osservato che Soult era ora meno incline a esporsi al fuoco nemico,

- Ben bundan elimi çekerim.
- Ben bundan elimi eteğimi çekerim.
- Ben bununla ilişiğimi keserim.

- Me ne lavo le mani.
- Io me ne lavo le mani.

Birden fazla bilgisayardan iPad'e kolaylıkla fotoğraf koyamazsınız. Bununla birlikte, çeşitli bilgisayarlardan kendinize fotoğraflarınızı e-postayla gönderebilir ve bu fotoğrafları iPad'e indirebilirsiniz.

- Non è possibile inserire facilmente le foto su un iPad da più di un computer. Tuttavia, puoi inviare per e-mail le foto a te stesso da vari computer e scaricare queste foto sul tuo iPad.
- Non è possibile inserire facilmente le foto su un iPad da più di un computer. Tuttavia, puoi inviare per e-mail le foto a te stessa da vari computer e scaricare queste foto sul tuo iPad.
- Non è possibile inserire facilmente le foto su un iPad da più di un computer. Tuttavia, può inviare per e-mail le foto a se stesso da vari computer e scaricare queste foto sul suo iPad.
- Non è possibile inserire facilmente le foto su un iPad da più di un computer. Tuttavia, può inviare per e-mail le foto a se stessa da vari computer e scaricare queste foto sul suo iPad.