Translation of "Birine" in Italian

birine takacağız.

Ci metto sopra la larva.

Birine sor.

- Chiedilo a chiunque.
- Chiedetelo a chiunque.
- Lo chieda a chiunque.

Birine sorun.

- Chiedilo a chiunque.
- Chiedetelo a chiunque.
- Lo chieda a chiunque.

Birine söyleyeceğim.

- Lo dirò a qualcuno.
- Io lo dirò a qualcuno.

Birine ihtiyacım var.

- Ho bisogno di qualcuno.
- Mi serve qualcuno.

Birine güvenir misin?

- Ti fidi di qualcuno?
- Si fida di qualcuno?
- Vi fidate di qualcuno?

Birine söylemek zorundayım.

- Devo dirlo a qualcuno.
- Lo devo dire a qualcuno.

Başka birine sormayacağım.

- Non lo chiederò a nessun altro.
- Io non lo chiederò a nessun altro.

Başka birine söylemeyeceğim.

- Non lo dirò a nessun altro.
- Io non lo dirò a nessun altro.

Birine güvenmek zorundayım.

- Devo fidarmi di qualcuno.
- Mi devo fidare di qualcuno.

Birine İngilizce öğretebilirim.

- Insegno l'inglese a qualcuno.
- Io insegno l'inglese a qualcuno.

Gözlerimden birine toz girdi.

Mi è andata della polvere in un occhio.

Ben gerçekten birine vurmalıyım.

- Ho davvero bisogno di colpire qualcuno.
- Io ho davvero bisogno di colpire qualcuno.
- Devo davvero colpire qualcuno.
- Io devo davvero colpire qualcuno.
- Devo davvero picchiare qualcuno.
- Io devo davvero picchiare qualcuno.

Lütfen başka birine sor.

- Chiedilo a qualcun altro, per favore.
- Chiedilo a qualcun altro, per piacere.
- Chiedetelo a qualcun altro, per favore.
- Chiedetelo a qualcun altro, per piacere.
- Lo chieda a qualcun altro, per favore.
- Lo chieda a qualcun altro, per piacere.

Herkesin birine ihtiyacı var.

- A tutti ne serve uno.
- A tutti ne serve una.

Sen birine söyledin mi?

- L'hai detto a qualcuno?
- L'ha detto a qualcuno?
- L'avete detto a qualcuno?

Tom birine söyledi mi?

- Tom l'ha detto a qualcuno?
- Tom lo ha detto a qualcuno?
- Tom lo disse a qualcuno?

Bulduğumu henüz birine söylemedim.

Non ho ancora detto a nessuno cos'ho trovato.

Sadece birine söylemem gerekiyordu.

- Avevo solo bisogno di dirlo a qualcuno.
- Avevo soltanto bisogno di dirlo a qualcuno.
- Avevo solamente bisogno di dirlo a qualcuno.

Birine bir şey borçluyum.

- Devo qualcosa a qualcuno.
- Io devo qualcosa a qualcuno.

Birine sana yardım ettireceğim.

- Ti farò aiutare da qualcuno.
- Vi farò aiutare da qualcuno.
- La farò aiutare da qualcuno.

Birine ihtiyacın var mı?

- Me ne serve uno?
- Me ne serve una?

Başka birine söyledin mi?

L'hai detto a qualcun altro?

Biz birine güvenebilir miyiz?

- Possiamo fidarci di qualcuno?
- Noi possiamo fidarci di qualcuno?
- Ci possiamo fidare di qualcuno?
- Noi ci possiamo fidare di qualcuno?

O başka birine aşık.

- È innamorato di un'altra.
- È innamorata di un altro.

Birine söylemedin, değil mi?

Non l'hai detto a nessuno, vero?

Şunlardan birine ihtiyacın var.

Ti serve uno di questi.

Bu herhangi birine olabilir.

Potrebbe capitare a chiunque.

Tom tuşlardan birine bastı.

- Tom ha premuto uno dei bottoni.
- Tom ha premuto uno dei pulsanti.

Tom butonlardan birine bastı.

- Tom ha premuto uno dei pulsanti.
- Tom premette uno dei pulsanti.
- Tom premé uno dei pulsanti.

Tom başka birine söylemedi.

- Tom non lo ha detto a nessun altro.
- Tom non lo disse a nessun altro.

Yaşlı birine yerini verdi.

Ha lasciato il posto dov'era seduta a un signore anziano.

Ben başka birine aşığım.

- Sono innamorato di qualcun altro.
- Io sono innamorato di qualcun altro.
- Sono innamorata di qualcun altro.
- Io sono innamorata di qualcun altro.

Bunlardan birine zaten sahibim.

- Ho già uno di questi.
- Io ho già uno di questi.
- Ho già una di queste.
- Io ho già una di queste.

Ben başka birine söylemedim.

Non l'ho detto a nessun altro.

Ve parayı başka birine vermenizdir.

e poi date il denaro a qualcun altro.

Birine bir şey öğretmeye çalıştığınız

Se vi siete mai trovati nella situazione

Bunu hisseden birine ne söylerdiniz?

Cosa direbbe a qualcuno che la pensasse così?

Bunlardan birine yakalanırsanız işiniz biter!

Se resti intrappolato in una valanga, sei spacciato!

En tehlikeli hayvanlardan birine dönüşür.

che può dilaniare e calpestare a morte l'avversario.

Kesin zaferlerinden birine yol açtı .

più decisive di Napoleone .

Başka birine sormak zorunda kalacaksın.

- Dovrai chiederlo a qualcun altro.
- Dovrà chiederlo a qualcun altro.
- Dovrete chiederlo a qualcun altro.

Onu anlayacak birine ihtiyacı vardı.

Aveva bisogno di qualcuno che la capisse.

Konuşmak için birine ihtiyacım var.

- Ho bisogno di qualcuno con cui parlare.
- Io ho bisogno di qualcuno con cui parlare.

Asla birine bir şey öğretmedim.

- Non ho mai insegnato niente a nessuno.
- Io non ho mai insegnato niente a nessuno.

Beni koruyacak birine ihtiyacım var.

- Mi serve qualcuno che mi protegga.
- A me serve qualcuno che mi protegga.
- Ho bisogno di qualcuno che mi protegga.
- Io ho bisogno di qualcuno che mi protegga.

Birine hiç Fransızca öğrettin mi?

- Hai mai insegnato il francese a qualcuno?
- Ha mai insegnato il francese a qualcuno?
- Avete mai insegnato il francese a qualcuno?

Lütfen onu başka birine yaptır.

Per favore, fallo fare a qualcun altro.

Beni anlayacak birine ihtiyacım var.

Ho bisogno di qualcuno che mi capisca.

Herhangi birine söylemeyeceksin, değil mi?

Non lo dirai a nessuno, vero?

Birine karşı şiddet kabul edilemez.

La violenza contro chiunque è inaccettabile.

Tom'un bunlardan birine ihtiyacı olacak.

- Tom avrà bisogno di uno di questi.
- Tom avrà bisogno di una di queste.
- A Tom servirà uno di questi.
- A Tom servirà una di queste.

Tom zaten onlardan birine sahip.

- Tom ha già uno di questi.
- Tom ha già una di queste.

Bunları onları isteyen birine vereceğim.

Li darò a chiunque li voglia.

Bunu onu isteyen birine vereceğim.

Lo darò a chiunque lo voglia.

Resimlerinden birine yorum yapabilir miyim?

- Posso commentare una tua foto?
- Posso commentare una sua foto?
- Posso commentare una vostra foto?
- Posso commentare una delle tue foto?
- Posso commentare una delle sue foto?
- Posso commentare una delle vostre foto?

- Birine şans diliyorum.
- Şans diliyorum.

Sto incrociando le dita.

Tom herhangi birine ateş etmedi.

- Tom non ha sparato a nessuno.
- Tom non sparò a nessuno.

Bunun birine yardımcı olabileceğini umuyorum.

Spero che questo possa aiutare qualcuno.

Ya da bu ağaçlardan birine gidip

Oppure possiamo scegliere un albero

Ya da bu ağaçlardan birine tırmanıp

O possiamo scegliere un albero

Stand-up komedyeni gibi birine dönüşmesi

che una come me, pessima nel parlare,

''Danimarka Parlamentosundan birine asla saldırmazlar.'' dedi.

"Non attaccherebbero mai un membro del parlamento danese", disse lui.

Gecenin en üstün avcılarından birine aittirler.

che appartiene a uno dei supremi predatori della notte.

Onun konuşmak için birine ihtiyacı var.

- Ha bisogno di qualcuno con cui parlare.
- Lei ha bisogno di qualcuno con cui parlare.

Onların her birine bir hediye aldım.

Ho comprato a ciascuno di loro un regalo.

Polisin suçlamak için birine ihtiyacı var.

- La polizia ha bisogno di qualcuno da incolpare.
- Alla polizia serve qualcuno da incolpare.

Sen eskiden tanıdığım birine çok benziyorsun.

- Assomigli molto a qualcuno che conoscevo.
- Tu assomigli molto a qualcuno che conoscevo.
- Assomiglia molto a qualcuno che conoscevo.
- Lei assomiglia molto a qualcuno che conoscevo.
- Assomigliate molto a qualcuno che conoscevo.
- Voi assomigliate molto a qualcuno che conoscevo.

Sen benim bildiğim birine çok benziyorsun.

- Assomigli molto a qualcuno che conoscevo.
- Tu assomigli molto a qualcuno che conoscevo.

Daha önce bunu birine asla söylemedim.

- Non ho mai detto questo prima a nessuno.
- Io non ho mai detto questo prima a nessuno.

Dan garson kızlardan birine yardım etti.

- Dan è diventato amico con una delle cameriere.
- Dan diventò amico con una delle cameriere.

Sen başka birine aşıksın, değil mi?

Sei innamorata di qualcun altro, vero?

Birine güvenmek benim için çok zor.

È molto difficile per me fidarmi di chiunque.

Tom'un arka çıkan birine ihtiyacı var.

Tom ha bisogno di una spinta.

Tom'un sorularından herhangi birine cevap vermedim.

- Non riuscivo a rispondere a nessuna delle domande di Tom.
- Io non riuscivo a rispondere a nessuna delle domande di Tom.
- Non potevo rispondere a nessuna delle domande di Tom.
- Io non potevo rispondere a nessuna delle domande di Tom.

Onunla konuşmak için birine ihtiyacım var.

Ho bisogno che qualcuno parli con lui.

Onları bulmak için birine ihtiyacım var.

- Mi serve qualcuno che li trovi.
- Mi serve qualcuno che le trovi.
- Ho bisogno di qualcuno che li trovi.
- Ho bisogno di qualcuno che le trovi.

Onu bulmak için birine ihtiyacım var.

Ho bisogno di qualcuno che lo trovi.

Tom herhangi birine söylemeyeceğine söz verdi.

Tom ha promesso che non lo avrebbe detto a nessuno.

Tom'a herhangi birine söylemeyeceğime söz verdim.

Ho promesso a Tom che non lo avrei detto a nessuno.

Birine evimi temizlemesi için ödemede bulunurum.

- Pago qualcuno per pulire la mia casa.
- Pago qualcuno per pulire casa mia.

Onların her birine bir ödül verildi.

- A ciascuno di loro è stato dato un premio.
- A ciascuna di loro è stato dato un premio.

Yaşlı insanların konuşacak birine ihtiyaçları vardır.

Gli anziani hanno bisogno di qualcuno con cui parlare.

Tom'un konuşmak için birine ihtiyacı var.

Tom ha bisogno di qualcuno con cui parlare.

Tom ayrıntılardan herhangi birine sahip değildi.

Tom non aveva alcun dettaglio.

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var.

- Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti.
- Io ho bisogno di qualcuno che mi aiuti.

Birine bile takılsa... ...hamam böceğinin kaderi mühürlenir.

Basta farne scattare una per segnare il destino dello scarafaggio.

Sabah ereksiyonu olmayan birine ödünç para verme.

Non prestare soldi a qualcuno che non può avere una erezione mattutina.

Tom her birine bir kamera satın aldı.

- Tom ha comprato a ognuna di loro una macchina fotografica.
- Tom ha comprato a ognuno di loro una macchina fotografica.

Ben birine aşık olmak istedim ama olmadı.

- Volevo innamorarmi di qualcuno, però non è successo.
- Io volevo innamorarmi di qualcuno, però non è successo.

Tom bile henüz bunlardan birine sahip değil.

- Neanche Tom ha ancora uno di questi.
- Neppure Tom ha ancora uno di questi.
- Nemmeno Tom ha ancora uno di questi.
- Neanche Tom ha ancora una di queste.
- Nemmeno Tom ha ancora una di queste.
- Neppure Tom ha ancora una di queste.

Tom Mary'nin mektuplarından herhangi birine cevap vermedi.

- Tom non ha risposto a nessuna lettera di Mary.
- Tom non rispose a nessuna lettera di Mary.

Tom benim köpeklerden birine bir taş attı.

- Tom ha lanciato una pietra ad uno dei miei cani.
- Tom lanciò una pietra ad uno dei miei cani.

Onlardan her birine üç kurşun kalem verdim.

- Ho dato tre matite a ognuno di loro.
- Io ho dato tre matite a ognuno di loro.
- Ho dato tre matite a ognuna di loro.
- Io ho dato tre matite a ognuna di loro.
- Diedi tre matite a ognuna di loro.
- Io diedi tre matite a ognuna di loro.
- Diedi tre matite a ognuno di loro.
- Io diedi tre matite a ognuno di loro.

Bu köpek yavrularını köpekleri seven birine vereceğim.

- Darò questi cuccioli a chi piacciono i cani.
- Io darò questi cuccioli a chi piacciono i cani.