Translation of "Ayı" in Italian

Ayı meşgulken...

Mentre l'orso è occupato,

Ayı siyahtır.

- L'orso è di colore nero.
- L'orso è nero.

Ayı beni kovaladı.

- L'orso mi ha corso dietro.
- L'orso mi corse dietro.

Bulut, ayı biçimindeydi.

La nuvola aveva la forma di un orso.

Şubat ayı bitti.

Febbraio è finito.

Neredeyse ekim ayı.

È quasi ottobre.

Ekim ayı bitti.

Ottobre è finito.

Bu şey bir ayı değil. O ölü bir ayı.

Questa cosa non è un orso. È il cadavere di un orso.

Yılın ilk ayı ocaktır.

Il primo mese dell'anno è gennaio.

Ben ayı kadar açım.

Ho una fame da lupo.

Bir ayı hikaye yazdı.

- Un orso ha scritto la storia.
- Un orso scrisse la storia.

Ayı bir cesede dokunmaz.

Un orso non toccherà un cadavere.

Almanya'da hiç ayı görmedim.

- Non ho visto alcun orso in Germania.
- Io non ho visto alcun orso in Germania.
- Non ho visto orsi in Germania.
- Io non ho visto orsi in Germania.

Bir ayı cesede dokunmaz.

Un orso non toccherà un cadavere.

Ayı bir elma yedi.

- L'orso ha mangiato una mela.
- L'orso mangiò una mela.

Güneşi ve ayı görüyorum.

Vedo la luna e il sole.

Önümüzdeki ayı iple çekiyorum.

- Non vedo l'ora che sia il mese prossimo.
- Io non vedo l'ora che sia il mese prossimo.

Ayı bir elma yiyor.

L'orso sta mangiando una mela.

Mayıs ayı annelerin ayıdır.

Il mese di maggio è il mese delle madri.

Temmuz ayı genellikle sıcaktır.

- Solitamente fa caldo in luglio.
- Di solito fa caldo in luglio.

Bir ayı Tom'u öldürdü.

- Un orso ha ucciso Tom.
- Un orso uccise Tom.

Burada bir ayı yaşar.

- Qui vive un orso.
- Qua vive un orso.

- Aniden önümüzde bir ayı göründü.
- Aniden karşımıza bir ayı çıktı.

- Improvvisamente un orso apparve davanti a noi.
- Improvvisamente un orso è apparso davanti a noi.
- All'improvviso un orso è apparso davanti a noi.
- All'improvviso un orso apparve davanti a noi.

Bana kalırsa bu ayı kakası.

Mi sembra di orso.

Ergen bir ayı. Avını indirmiş.

Un giovane orso... con una preda.

Nisan ayı en acımasız aydır.

Aprile è il mese più crudele.

Bu eylül ayı çok yağışlıydı.

Questo settembre è stato molto piovoso.

O bir ayı kadar şişman.

- È grasso come un orso.
- Lui è grasso come un orso.

Bir ayı benden daha büyüktür.

Un orso è più grande di me.

Tom ekim ayı başlarında gitti.

Tom è partito all'inizio di ottobre.

Dünyanın ayı doğal bir uydudur.

La luna della Terra è un satellite naturale.

Tilki ve ayı birlikte yaşadılar.

- La volpe e l'orso vivevano assieme.
- La volpe e l'orso vivevano insieme.

Buralarda hiç ayı var mıdır?

- Ci sono degli orsi qui intorno?
- Ci sono degli orsi qua intorno?
- Ci sono degli orsi qua attorno?

Seçimler ekim ayı için planlanıyor.

Le elezioni sono previste per ottobre.

Ve ayı tarafından sadece yarısı sindirilmiş.

e l'orso lo ha digerito solo in parte.

Bir ayı ne kadar süre uyur?

- Quanto dorme un orso?
- Quanto tempo dorme un orso?

Temmuz ayı için bugün hava serin.

C'è fresco oggi per essere luglio.

Yılın sekizinci ayı temmuz, değil mi?

L'ottavo mese dell'anno è luglio, vero?

Aç bir ayı böcek bile yer.

Un orso affamato mangerà anche gli insetti.

Tom ekim ayı başında istifa etti.

Tom ha dato le dimissioni a inizio ottobre.

Yalnız ayı, yemeğini kolay kolay teslim etmez.

L'orso solitario non abbandonerà il pasto senza lottare.

Tom'un yaşamak için sadece üç ayı var.

- Tom ha solo tre mesi di vita.
- Tom ha soltanto tre mesi di vita.
- Tom ha solamente tre mesi di vita.

Tom bir boz ayı tarafından saldırıya uğradı.

- Tom è stato attaccato da un orso grizzly.
- Tom fu attaccato da un orso grizzly.

Eylül ayı itibarıyla tam bir yıldır onu tanıyoruz.

A settembre la conoscerò da un anno intero.

Şu anda ocak ayı. Doğal olarak kar yağar.

- È gennaio ora. Naturalmente nevica.
- È gennaio adesso. Naturalmente nevica.

Sen hiç bu alanda bir ayı gördün mü?

- Hai mai visto un orso in questa zona?
- Tu hai mai visto un orso in questa zona?
- Ha mai visto un orso in questa zona?
- Lei ha mai visto un orso in questa zona?
- Avete mai visto un orso in questa zona?
- Voi avete mai visto un orso in questa zona?

Yağışlı sezon aşağı yukarı haziran ayı sonunda başlar.

La stagione delle piogge comincia più o meno alla fine di giugno.

Bu ayı, bol miktarda fıstık ve meyve tüketiyor olmalı

Quindi l'orso ovviamente sta mangiando molte noci, molta frutta,

Tom'un mezun olmadan önce gideceği bir ayı daha var.

- A Tom rimane ancora un mese prima di laurearsi.
- A Tom rimane ancora un mese prima di diplomarsi.

Bu ayı, karanlıkta iki kat daha iyi balık tutabildiğini öğrenmiş.

Quest'orso ha imparato che può pescare due volte meglio nell'oscurità.

- Bir yıl on iki aya sahiptir.
- Bir yılda on iki ay vardır.
- Bir yılın on iki ayı vardır.

- Un anno ha dodici mesi.
- Un anno è composto da dodici mesi.

- Birçok çiçek türü nisanın ortasında çıkar.
- Nisan ayı ortasında pek çok çeşit çiçek görünür.
- Nisan ortasında türlü türlü çiçek açar.

- Molti tipi di fiori sbocciano a metà aprile.
- Sbocciano molti tipi di fiori a metà aprile.