Translation of "ölü" in Italian

Akü ölü.

- La batteria della macchina è scarica.
- La batteria dell'auto è scarica.
- La batteria dell'automobile è scarica.

Ben ölü değilim.

- Non sono morta.
- Io non sono morta.

Bu adam ölü.

Quest'uomo è morto.

Onlar ölü bulundular.

- Sono stati trovati morti.
- Sono state trovate morte.
- Furono trovati morti.
- Furono trovate morte.

O adam ölü.

Quell'uomo è morto.

Ölü köpekler ısırmaz.

I cani morti non mordono.

Paolo ölü bulundu.

Paolo fu trovato morto.

Ölü ağaçları kesiyordum.

Abbattevo gli alberi morti.

Tom ölü görünüyor.

Tom sembra morto.

Onlar ölü görünüyorlar.

- Sembrano morti.
- Sembrano morte.

Onlar ölü değiller.

- Non sono morti.
- Loro non sono morti.
- Non sono morte.
- Loro non sono morte.

Tom şimdi ölü.

- Tom ora è morto.
- Tom adesso è morto.

Onlar seni ölü istiyor.

- Ti vogliono morto.
- Ti vogliono morta.
- Vi vogliono morti.
- Vi vogliono morte.
- La vogliono morto.
- La vogliono morta.

Latince ölü bir dildir.

Il latino è una lingua morta.

Tom ölü olarak kaydedildi.

Tom è elencato come morto.

Onlar muhtemelen zaten ölü.

- Probabilmente sono già morti.
- Probabilmente sono già morte.

Bu ağaç ölü görünüyor.

Questo albero sembra morto.

Liz 8 yıldır ölü.

Liz è morta da otto anni.

Kim seni ölü ister?

- Chi la vorrebbe morta?
- Chi ti vorrebbe morto?
- Chi ti vorrebbe morta?
- Chi vi vorrebbe morti?
- Chi vi vorrebbe morte?
- Chi la vorrebbe morto?

Kim bizi ölü ister?

- Chi ci vorrebbe morti?
- Chi ci vorrebbe morte?

Kim onları ölü ister?

- Chi li vorrebbe morti?
- Chi le vorrebbe morte?

Kim beni ölü ister?

- Chi mi vorrebbe morto?
- Chi mi vorrebbe morta?

Kim onu ölü ister?

Chi lo vorrebbe morto?

O ölü bir ağaç.

È un albero morto.

O ölü bir dildir.

È una lingua morta.

Bu ölü bir dağ keçisi.

È un camoscio morto!

Ölü adamın akciğerlerinde su bulundu.

- È stata trovata dell'acqua nei polmoni dell'uomo morto.
- È stata trovata dell'acqua nei polmoni del morto.

Ben onun annesini ölü buldum.

- Ho trovato sua madre morta.
- Io ho trovato sua madre morta.
- Trovai sua madre morta.
- Io trovai sua madre morta.

Ölü rolü yap böylece öldürülmezsin!

- Fingi di essere morto così non vieni ucciso!
- Fingi di essere morta così non vieni uccisa!
- Finga di essere morto così non viene ucciso!
- Finga di essere morta così non viene uccisa!
- Fingete di essere morti così non venite uccisi!
- Fingete di essere morte così non venite uccise!

Zaten ölü olan birini öldüremezsin.

Non si può uccidere qualcuno che è già morto.

Mary bir sokakta ölü bulundu.

- Mary è stata trovata morta in un vicolo.
- Mary fu trovata morta in un vicolo.

O, seni ölü görmek istiyor.

- Ti vuole vedere morto.
- Lei vuole vederti morto.

Tom çalışma odasında ölü bulundu.

Tom è stato trovato morto nel suo studio.

Tom'un ebeveynlerinin iksi de ölü.

I genitori di Tom sono entrambi morti.

Oteller ölü sezonda daha ucuzdur.

- Gli hotel sono più economici in bassa stagione.
- Gli alberghi sono più economici in bassa stagione.

Onun ölü olduğunu mu düşünüyorsun?

- Pensi che sia morto?
- Pensi che lui sia morto?
- Pensa che sia morto?
- Pensa che lui sia morto?
- Pensate che sia morto?
- Pensate che lui sia morto?

Akbabalar ölü bedenler üzerinde dönüyorlardı.

Avvoltoi volteggiavano sui cadaveri.

İnsanlar onun ölü olduğuna inandı.

La gente pensò che fosse morta.

O ağaç ölü gibi görünüyor.

Quell'albero sembra morto.

Leyla, Kahire'deki dairesinde ölü bulundu.

- Layla è stata trovata morta nel suo appartamento al Cairo.
- Layla fu trovata morta nel suo appartamento al Cairo.

Sami karısını küvette ölü buldu.

- Sami ha trovato sua moglie morta nella vasca da bagno.
- Sami trovò sua moglie morta nella vasca da bagno.

Tom ölü değil, değil mi?

Tom non è morto, vero?

Ölü bir adamı gömmek gibi. Bu yüzden adına Ölü Adam Çapası deniyor.

È come seppellire un morto, ecco perché si chiama a corpo morto.

Sosyal olarak ölü dediğimiz durum içerisindesiniz.

sei nella situazione che possiamo chiamare morte sociale.

Savaş alanı ölü ve yaralılarla doluydu.

Il campo di battaglia era disseminato di morti e feriti.

İkizlerden biri hayatta, ancak diğer ölü.

- Uno dei gemelli è vivo, ma l'altro è morto.
- Uno dei gemelli è vivo, però l'altro è morto.
- Una delle gemelle è viva, ma l'altra è morta.
- Una delle gemelle è viva, però l'altra è morta.

Kiraz ağaçlarının altında ölü bedenler var.

Ci sono dei cadaveri sotto i ciliegi!

Fare canlı mı yoksa ölü mü?

Il ratto è vivo o morto?

Tom yaralı ya da ölü olabilir.

Tom può essere ferito o morto.

Onun ölü olduğu gerçeğini kabul edemem.

- Non riesco ad accettare che sia morto.
- Non posso accettare il fatto che sia morto.

Tom'u az önce buldum. O ölü.

Ho appena trovato Tom. È morto.

Polis, Dan'i mutfak zemininde ölü buldu.

La polizia ha trovato Dan morto sul pavimento della cucina.

Fare ölü mü yoksa canlı mı?

Il topo è vivo o morto?

Modern tıptan kaçınanların olması ölü sayısını artırıyor.

Molti snobbano la medicina occidentale, il che aumenta il tasso di mortalità.

Tom gölde yüzen bazı ölü balıklar gördü.

- Tom ha visto qualche pesce morto galleggiante sul lago.
- Tom vide qualche pesce morto galleggiante sul lago.

Oğlan ölü hayvan için bir mezar kazdı.

- Il ragazzo ha scavato una fossa per l'animale morto.
- Il ragazzo scavò una fossa per l'animale morto.

Neden bir başka ölü Müslüman çocuk olmak istiyorsun?

Perché volete diventare solo un altro ragazzo mussulmano morto?

Tamam, şimdi bu Ölü Adam Çapası'na kendimizi bağladık.

Ok, ora dipendiamo da questo ancoraggio a corpo morto.

Hangi ölü müzisyenin zombi olarak geri dönmesini istersin?

- Quale musicista morto vorresti ritornasse come zombie?
- Quale musicista morto vorreste ritornasse come zombie?
- Quale musicista morto vorrebbe ritornasse come zombie?

Ebeveynleri ölü olan bir çocuğa bir yetim denilir.

Un bambino i cui genitori sono morti è chiamato orfano.

Yaşayan bir köpek, ölü bir aslandan daha iyidir.

Meglio un asino vivo che uno scienziato morto.

- Yılan diri mi yoksa ölü mü?
- Yılan sağ mı yoksa ölü mü?
- Yılan yaşıyor mu yoksa öldü mü?

Il serpente è vivo o morto?

- Ölü mü?
- O öldü mü?
- Öldü mü?
- Ölmüş mü?

- È deceduta?
- Lei è deceduta?
- È morta?
- Lei è morta?

Bu şey bir ayı değil. O ölü bir ayı.

Questa cosa non è un orso. È il cadavere di un orso.

- Tom öleli üç yıl oldu.
- Tom üç yıldır ölü.

Tom è morto tre anni fa.

Tom Mary'nin ölü mü yoksa hayatta mı olduğunu bilmiyor.

Tom non sa se Mary è viva o morta.

Ölü Adam Çapası, cesur bir seçim. Öncelikle bir oyuk kazacağız.

L'ancoraggio a corpo morto, coraggioso. Prima scaviamo un solco.

Tom Mary'nin ölü mü ya da diri mi olduğunu bilmiyor.

Tom non sa se Mary è viva o morta.

Ve bu karton kutunun içinde üç tane ölü kedi yavrusu vardı,

e dentro c'erano tre cuccioli morti -

...temizlikçi balıklar ölü deri ve parazitleri söküyor. Genci, büyük geceye hazırlıyorlar.

i pesci pulitori rimuovono squame morte e parassiti. Preparano il giovane per la grande notte.

Ama gerçek şu ki bunu yapmanızın sebebi, ölü bir adam olmaktan kaçınmak.

Ma in realtà lo si fa per evitare di diventare un corpo morto.

Bennigsen'in ordusunun 40%'ı 20.000 civarında asker ölü, yaralı ya da esir durumdaydı

20.000 uomini uccisi, feriti o fatti prigionieri - il 40% dell'esercito di Bennigsen.

- Akbabalar ölü beden üzerinde çember şeklinde hareket ettiler.
- Akbabalar leşin üzerinde daire çiziyordu.

Degli avvoltoi giravano in cerchio sopra il cadavere.