Translation of "şemsiyemi" in Italian

- Benim şemsiyemi kaybettim.
- Şemsiyemi kaybettim.

Ho perso il mio ombrello.

Şemsiyemi alacağım.

- Prenderò il mio ombrello.
- Io prenderò il mio ombrello.

Şemsiyemi kapadım.

- Ho chiuso il mio ombrello.
- Chiusi il mio ombrello.

Şemsiyemi bulamıyorum.

- Non riesco a trovare il mio ombrello.
- Io non riesco a trovare il mio ombrello.

Şemsiyemi otobüste unutabilirdim.

Forse ho lasciato l'ombrello sull'autobus.

Ben şemsiyemi kaybettim.

Ho perso il mio ombrello.

Şemsiyemi nerede buldun?

- Dove hai trovato il mio ombrello?
- Dove ha trovato il mio ombrello?
- Dove avete trovato il mio ombrello?

Şemsiyemi trende bıraktım.

- Ho lasciato il mio ombrello sul treno.
- Lasciai il mio ombrello sul treno.

Birisi şemsiyemi aldı.

- Qualcuno mi ha preso l'ombrello.
- Qualcuno ha preso il mio ombrello.

Şemsiyemi nereye koydun?

- Dove hai messo il mio ombrello?
- Dove ha messo il mio ombrello?
- Dove avete messo il mio ombrello?

Neredeyse şemsiyemi unuttum.

- Ho quasi scordato il mio ombrello.
- Ho quasi dimenticato il mio ombrello.

Tom şemsiyemi çaldı.

Tom se n'è andato col mio ombrello.

Sanırım şemsiyemi kaybettim.

- Penso di aver perso il mio ombrello.
- Penso di avere perso il mio ombrello.

Galiba şemsiyemi kaybettim.

- Penso di aver perso il mio ombrello.
- Penso di avere perso il mio ombrello.

Tom yanlışlıkla şemsiyemi aldı.

- Tom ha preso il mio ombrello per errore.
- Tom prese il mio ombrello per errore.

Şemsiyemi burada bıraktım mı?

- Ho lasciato il mio ombrello qui?
- Io ho lasciato il mio ombrello qui?

Şemsiyemi hep trende bırakıyorum.

Lascio sempre il mio ombrello in treno.

Birisi fırında şemsiyemi çaldı.

Qualcuno mi ha rubato l'ombrello nella pasticceria.

Şemsiyemi Tom'a ödünç verdim.

Ho prestato il mio ombrello a Tom.

Şemsiyemi her zaman trende bırakıyorum.

- Mi dimentico sempre l'ombrello sul treno.
- Io mi dimentico sempre l'ombrello sul treno.

Yağmur yağdığını anladığımda şemsiyemi aldım.

- Quando mi sono reso conto che stava piovendo ho preso il mio ombrello.
- Quando ho realizzato che stava piovendo, ho preso il mio ombrello.

Dün gece şemsiyemi burada bıraktım.

- Ho lasciato qui il mio ombrello ieri sera.
- Io ho lasciato qui il mio ombrello ieri sera.
- Ho lasciato qui il mio ombrello ieri notte.
- Io ho lasciato qui il mio ombrello ieri notte.
- Ho lasciato qui il mio ombrello la scorsa notte.
- Io ho lasciato qui il mio ombrello la scorsa notte.

O benim için şemsiyemi onardı.

- Ha riparato il mio ombrello al posto mio.
- Lui ha riparato il mio ombrello al posto mio.
- Riparò il mio ombrello al posto mio.
- Lui riparò il mio ombrello al posto mio.

Şemsiyemi ne zaman geri getireceksin?

- Quand'è che mi riporti l'ombrello?
- Quando mi riporti l'ombrello?
- Quando mi riporterai l'ombrello?
- Quando mi riporterà l'ombrello?
- Quando mi riporterete l'ombrello?

"Kahretsin! Şemsiyemi trende unuttum." "Aptal!"

- "Dannazione! Ho scordato l'ombrello sul treno." "Sbadato!"
- "Dannazione! Ho dimenticato l'ombrello sul treno." "Sbadato!"
- "Dannazione! Ho scordato l'ombrello sul treno." "Sbadata!"
- "Dannazione! Ho dimenticato l'ombrello sul treno." "Sbadata!"

- Şemsiyemi telefon kulübesinde unuttum.
- Şemsiyemi telefon kulübesinde bırakmışım.
- Şemsiyem telefon kulübesinde kalmış.

- Ho lasciato il mio ombrello nella cabina del telefono.
- Lasciai il mio ombrello nella cabina del telefono.

- Şemsiyemi kaybettim. Yenisini almak şart oldu.
- Şemsiyemi kaybettim. Yeni bir tane almam gerekiyor.

Ho perso il mio ombrello. Devo comperarmene uno nuovo.

Birisi yanlışlıkla benim şemsiyemi almış olmalı.

Qualcuno deve avere preso il mio ombrello per errore.

Ben her zaman şemsiyemi trende bırakırım.

- Lascio sempre il mio ombrello sul treno.
- Io lascio sempre il mio ombrello sul treno.

Şemsiyemi almak için buraya geri geldim.

- Sono tornato qui per prendere il mio ombrello.
- Sono tornata qui per prendere il mio ombrello.

Jack yanlışlıkla benim şemsiyemi almış olabilir.

Jack ha forse preso il mio ombrello per sbaglio.

Şemsiyemi nereye koyacağımı bana söyleyebilir misin?

- Puoi dirmi dove mettere il mio ombrello?
- Può dirmi dove mettere il mio ombrello?
- Potete dirmi dove mettere il mio ombrello?
- Mi puoi dire dove mettere il mio ombrello?
- Mi può dire dove mettere il mio ombrello?
- Mi potete dire dove mettere il mio ombrello?

Şemsiyemi kaybettim. Yeni bir tane almalıyım.

- Ho perso il mio ombrello. Devo comprarne uno nuovo.
- Ho perso il mio ombrello. Ne devo comprare uno nuovo.

Şemsiyemi getirmeliydim. Büyük yağmur damlaları düşmeye başlıyor.

Avrei dovuto portare il mio ombrello. Cominciano a cadere grandi gocce di pioggia.

Hava bulutlu olduğu için şemsiyemi yanıma aldım.

Essendo nuvoloso, presi con me l'ombrello.

Şemsiyemi gördün mü? Onu burada dururken bıraktım.

Hai visto il mio ombrello? L'ho lasciato in piedi qui.