Translation of "şansım" in Italian

Şansım yok.

- Non ho fortuna.
- Io non ho fortuna.

Şansım değişti.

La mia fortuna è cambiata.

Başka şansım olmayacak.

- Non avrò scelta.
- Io non avrò scelta.
- Non avrò alcuna scelta.
- Io non avrò alcuna scelta.

İşte benim şansım.

Questa è la mia occasione.

Filmi görme şansım yoktu.

- Non ho avuto l'occasione di vedere il film.
- Io non ho avuto l'occasione di vedere il film.

Hâlâ bir şansım var.

Ho ancora un colpo.

Tom'la hiç vedalaşma şansım olmadı.

- Non ho mai avuto l'occasione di dire arrivederci a Tom.
- Io non ho mai avuto l'occasione di dire arrivederci a Tom.

- İşte benim şansım.
- İşte benim kısmetim.

Ecco la mia occasione.

- Paris'te onunla buluşma şansım vardı.
- Paris'te onunla tanışma şansım oldu.
- Paris'te onunla tanışma fırsatım oldu.

Ho avuto l'occasione di incontrarlo a Parigi.

Ve onu çok sevdiğimi söyleyecek şansım olmamıştı.

e non ho avuto mai possibilità di dirgli "ti voglio bene".

Mesajı Tom'a vermek için asla bir şansım yoktu.

- Non ho mai avuto l'occasione di dare a Tom il messaggio.
- Io non ho mai avuto l'occasione di dare a Tom il messaggio.

Bu yol, buradan çıkmak için en iyi şansım olacak.

È la possibilità migliore per andarcene.

İyi şansım yok, bu yüzden Japon atari oyunu oynamam ya da piyango biletleri satın almam.

Non ho fortuna, per questo non gioco a pachinko o non compro biglietti della lotteria.