Translation of "Fırsatım" in English

Hiç fırsatım olmadı.

I've never had the opportunity.

Bu benim büyük fırsatım.

This is my big break.

Fırsatım olduğunda seni öpmeliydim.

- I should've kissed you when I had the chance.
- I should have kissed you when I had the chance.

Başka bir fırsatım olmayabilir.

I may not get another chance.

Fırsatım olursa Boston'a giderim.

I'd go to Boston if I had the chance.

Konuyu araştırma fırsatım oldu.

I could look into the matter.

Fırsatım varken bunu yapmalıydım.

- I should've done it when I had the chance.
- I should have done it when I had the chance.

Inanılmaz bir fırsatım var.

I have an incredible opportunity.

Fırsatım varken Tom'a sormalıydım.

- I should've asked Tom when I had the chance.
- I should have asked Tom when I had the chance.

Fırsatım varken Tom'u öpmeliydim.

- I should've kissed Tom when I had the chance.
- I should have kissed Tom when I had the chance.

Gelemeyeceğimi söyleme fırsatım olmamıştı.

I didn't have the opportunity to say I couldn't come.

Henüz filmi görme fırsatım olmadı.

I haven't had a chance to see the movie yet.

Keşke Rusça öğrenme fırsatım olsa.

I wish I had the chance to learn Russian.

O filmi izleme fırsatım olmadı.

I have not had a chance to see that movie.

Tom'a teşekkür etme fırsatım yoktu.

I never got the chance to thank Tom.

Roma'yı ziyaret etme fırsatım oldu.

I took the opportunity to visit Rome.

Yüzmek için fazla fırsatım yok.

I don't have many opportunities to swim.

Onunla konuşmaya hiç fırsatım olmadı.

I never got to talk to him.

Bunu kullanma fırsatım hiç olmadı.

I never have had occasion to use it.

İnşallah Tom'la tanışma fırsatım olur.

- I hope I get the chance to meet Tom.
- I hope that I get the chance to meet Tom.

Yapma fırsatım olsa bunu yaparım.

I'd do that if I had the chance to.

- Onu yapmak için birçok fırsatım vardı.
- Onu yapmak için birçok fırsatım oldu.

I've had many opportunities to do that.

Onu kullanmak için hiç fırsatım olmadı.

I never had the opportunity to use it.

Tom'a elveda deme fırsatım olmadığına üzgünüm.

- I'm sorry I didn't have the opportunity to say goodbye to Tom.
- I'm sorry that I didn't have the opportunity to say goodbye to Tom.

Keşke lisede Fransızca öğrenme fırsatım olsaydı.

- I wish I had had the chance to learn French in high school.
- I wish that I had had the chance to learn French in high school.

Onu görmek için bir fırsatım vardı.

I had a chance to see him.

Bunu yapmak için birçok fırsatım yok.

I don't have many opportunities to do that.

Fransızcayı sık sık kullanma fırsatım yok.

I don't often have an opportunity to use French.

Yapacak fırsatım olsa bunu tekrar yaparım.

I'd do this again if I had the chance to.

Fransızca konuşmak için birkaç fırsatım var.

I have few opportunities to speak French.

Yurt dışında seyahat etme fırsatım oldu.

I had a chance to travel abroad.

Bunu yapmak için hiç fırsatım olmadı.

- I had no opportunity to do that.
- I didn't have any opportunity to do that.

Geçen yaz bunu yapma fırsatım vardı.

I had the opportunity to do that last summer.

Bunu yapmak için bir fırsatım vardı.

I had an opportunity to do that.

Umarım Boston'dayken Tom'la tanışma fırsatım olur.

I hope I have an opportunity to meet Tom when I'm in Boston.

Keşke bunu bitirmek için bir fırsatım olsa.

- I wish I had a chance to finish it.
- I wish that I had a chance to finish it.

Tom'u görmek için bir fırsatım bile olmadı.

I didn't even get a chance to see Tom.

Kendimi ona tanıtmak için bir fırsatım olmadı.

I didn't get a chance to introduce myself to her.

Tom'dan yardım istemeye fırsatım bile olmadı hiç.

I never even got a chance to ask Tom to help.

Geçen yaz Londra'yı ziyaret etme fırsatım vardı.

Last summer I had a chance to visit London.

Yeni bir araba almak için bir fırsatım yok.

I don't have an opportunity to get a new car.

Partinden ne kadar zevk aldığımı söyleme fırsatım olmadı.

I haven't had the chance to tell you how much I enjoyed your party.

Bir şey yemek için bir fırsatım bile olmadı.

I didn't even get a chance to eat anything.

Ne yazık ki fırsatım olduğunda onlardan birini almadım.

It's a pity I didn't buy one of those when I had the chance.

Henüz Tom'la yalnız başıma olmak için bir fırsatım olmadı.

I haven't had a chance to be alone with Tom yet.

Sonunda Tom'la tanışmak için bir fırsatım olacak gibi görünüyor.

It looks like I'll finally get a chance to meet Tom.

Umarım gelecek sefer Boston'da olduğumda seni görmek için fırsatım olacak.

- I hope I'll have a chance to see you the next time I'm in Boston.
- I hope that I'll have a chance to see you the next time I'm in Boston.

Geçen yıl ben Amerika Birleşik Devletleri'ndeyken Japonca konuşmak için neredeyse hiç fırsatım olmadı.

Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.

Ben, şimdi Kaşgar'da duruyor olduğum için Uygurlar ile ilişki kurma fırsatım çok oluyor.

Seeing as I'm living in Kashgar right now, I have a lot of chances to communicate with the Uyghurs.

- Paris'te onunla buluşma şansım vardı.
- Paris'te onunla tanışma şansım oldu.
- Paris'te onunla tanışma fırsatım oldu.

I had a chance to meet him in Paris.