Translation of "üzerindeki" in Italian

Yol üzerindeki dükkana gittim

Quindi, stavo andando al negozio,

Harita üzerindeki konumumuz neresidir?

- Dov'è la mia posizione sulla mappa?
- Dov'è la mia posizione sulla cartina?
- Dov'è la mia posizione sulla carta?
- Dov'è la mia posizione sulla piantina?
- Dov'è la mia posizione sulla pianta?

Kabalığın insanlar üzerindeki etkilerini araştırıyorum.

Ho studiato gli effetti dell'inciviltà sulle persone.

TV'nin toplum üzerindeki etkisi büyüktür.

L'influenza della TV sulla società è grande.

O tavusun üzerindeki tüyler inanılmaz.

Il piumaggio di quel pavone è incredibile.

Ağacın üzerindeki tüm yapraklar sarardı.

Tutte le foglie sull'albero sono diventate gialle.

Tom masanın üzerindeki kitabı gösterdi.

- Tom ha indicato il libro sulla scrivania.
- Tom indicò il libro sulla scrivania.

Ama hava kalitesi üzerindeki etkileri ortada.

ma gli impatti sulla qualità dell'aria esistono già.

Harita üzerindeki kırmızı daireler okulları gösterir.

- I cerchi rossi sulla mappa indicano le scuole.
- I cerchi rossi sulla carta indicano le scuole.
- I cerchi rossi sulla pianta indicano le scuole.
- I cerchi rossi sulla piantina indicano le scuole.

Telefon kablosunun üzerindeki kuşu görüyor musun?

- Vedi l'uccello sul cavo del telefono?
- Tu vedi l'uccello sul cavo del telefono?
- Vede l'uccello sul cavo del telefono?
- Lei vede l'uccello sul cavo del telefono?
- Vedete l'uccello sul cavo del telefono?
- Voi vedete l'uccello sul cavo del telefono?
- Lo vedi l'uccello sul cavo del telefono?
- Tu lo vedi l'uccello sul cavo del telefono?
- Lo vede l'uccello sul cavo del telefono?
- Lei lo vede l'uccello sul cavo del telefono?
- Lo vedete l'uccello sul cavo del telefono?
- Voi lo vedete l'uccello sul cavo del telefono?

Bu yalnızca erkeklerin kadınlar üzerindeki casusluğu değildi.

Quindi non è solo una questione di uomini che spiano le donne.

çünkü unutmamak için bu yeni anıların üzerindeki

ma è necessario dormire anche dopo averla imparata

Çimin üzerindeki siyah köpek güneşe maruz kaldı.

Il cane nero sull'erba era al sole.

Karaçalının üzerindeki çiçeği gördünüz mü? Sarı olan kısmı?

Vedi questo piccolo fiore sull'arbusto, questa macchiolina gialla?

18 yaşın üzerindeki insanların araba sürmelerine izin verilir.

- Guidare le macchine è permesso alle persone sopra i 18 anni.
- Guidare le auto è permesso alle persone sopra i 18 anni.
- Guidare le automobili è permesso alle persone sopra i 18 anni.

O, trafik sinyalinin üzerindeki küçük kamerayı fark etmedi.

Non si accorse della piccola videocamera sul semaforo.

Kahire, Fadıl için dünya üzerindeki en mutlu yerdi.

Il Cairo era il posto più felice sulla Terra per Fadil.

- Masadaki radyo bir Sony.
- Masanın üzerindeki radyo bir Sony.

- La radio sulla scrivania è una Sony.
- La radio sul tavolo è una Sony.

Ben, 300 doların üzerindeki bir kamerayı maddi olarak karşılayamam.

Non posso permettermi una macchina fotografica al di sopra di 300 dollari.

Dedem doğum günü pastası üzerindeki 97 tane mumu üfledi.

- Mio nonno ha spento tutte le 97 candeline sulla sua torta di compleanno.
- Mio nonno ha spento tutte le novantasette candeline sulla sua torta di compleanno.
- Mio nonno spense tutte le 97 candeline sulla sua torta di compleanno.
- Mio nonno spense tutte le novantasette candeline sulla sua torta di compleanno.

- O kuledeki saat doğrudur.
- O kule üzerindeki saat doğru.

- L'orologio su quella torre è in punto.
- L'orologio su quella torre è preciso.

Dünya üzerindeki Brezilya, Merkatör projeksiyonunda Brezilya ile aynı boyuta sahiptir.

Il Brasile sul globo ha la stessa forma del Brasile sulla proiezione di Mercatore.

General Mack'in Ulm'deki güçleri üzerindeki tuzağı kapatan parlak bir eylem kazandığında doğrulandı

chiuse la trappola sulle forze del generale Mack a Ulm.

Brezilya'daki Belo Monte barajı çevre ve yerli halk üzerindeki etkisinden dolayı tartışmalı bir projedir.

La diga di Belo Monte in Brasile è un progetto controverso a causa del suo impatto sull'ambiente e sugli indigeni.

Bir yorum eklediniz, çeviri değil. Çeviri eklemek için cümle üzerindeki "あ→а" simgesine tıklayın.

- Avete aggiunto un commento, non una traduzione. Per aggiungere una traduzione, cliccate sul il simbolo «あ→а» sopra la frase.
- Hai aggiunto un commento, non una traduzione. Per aggiungere una traduzione, clicca sul il simbolo «あ→а» sopra la frase.
- Ha aggiunto un commento, non una traduzione. Per aggiungere una traduzione, clicchi sul il simbolo «あ→а» sopra la frase.