Translation of "çalışmaya" in Italian

Çalışmaya başlıyor.

- Sta iniziando a funzionare.
- Sta cominciando a funzionare.

O çalışmaya hazırdır.

- È pronto a lavorare.
- Lui è pronto a lavorare.

Çok çalışmaya alışkınım.

- Sono abituato a lavorare duramente.
- Io sono abituato a lavorare duramente.
- Sono abituata a lavorare duramente.
- Io sono abituata a lavorare duramente.

Çalışmaya devam edin.

- Continua a lavorare.
- Continui a lavorare.
- Continuate a lavorare.

Çalışmaya devam et.

- Continua a lavorare.
- Continui a lavorare.
- Continuate a lavorare.

Tom çalışmaya başladı.

- Tom ha iniziato a lavorare.
- Tom iniziò a lavorare.
- Tom cominciò a lavorare.
- Tom ha cominciato a lavorare.

Çalışmaya devam ettiler.

Continuarono a lavorare.

Yarın çalışmaya başlarım.

- Inizio a lavorare domani.
- Comincio a lavorare domani.

Birlikte çalışmaya çalış.

Provate a lavorare assieme.

Sıkı çalışmaya alıştım.

Sono abituato al duro lavoro.

Çalışmaya başlamak istiyorum.

- Voglio iniziare a correre.
- Io voglio iniziare a correre.
- Voglio cominciare a correre.
- Io voglio cominciare a correre.

Ben çalışmaya gideceğim.

- Andrò al lavoro.
- Andrò a lavorare.

Fransızca çalışmaya başladım.

- Ho iniziato a studiare il francese.
- Ho cominciato a studiare il francese.
- Io ho iniziato a studiare il francese.
- Io ho cominciato a studiare il francese.
- Ho iniziato a studiare francese.
- Ho cominciato a studiare francese.
- Io ho iniziato a studiare francese.
- Io ho cominciato a studiare francese.

Çalışmaya ya da ders çalışmaya ne zaman başlarsın?

A che ora inizi a lavorare o a studiare?

çalışmaya daha yeni başlamıştım

all'università Johns Hopkins.

İngilizce çalışmaya başladın mı?

- Hai cominciato a studiare l'inglese?
- Avete cominciato a studiare l'inglese?
- Ha cominciato a studiare l'inglese?
- Hai iniziato a studiare l'inglese?
- Ha iniziato a studiare l'inglese?
- Avete iniziato a studiare l'inglese?

Mekanizma çalışmaya son verecek.

Il suo meccanismo cesserà di funzionare.

Saatlerce çalışmaya devam ettiler.

- Hanno continuato a lavorare per ore.
- Loro hanno continuato a lavorare per ore.
- Continuarono a lavorare per ore.
- Loro continuarono a lavorare per ore.

Başarısını çok çalışmaya bağladı.

- Ha attribuito il suo successo al duro lavoro.
- Lui ha attribuito il suo successo al duro lavoro.
- Attribuì il suo successo al duro lavoro.
- Lui attribuì il suo successo al duro lavoro.

Çalışmaya devam etmek zorundasın.

Devi continuare a studiare.

Onlar derhal çalışmaya başladılar.

Hanno iniziato a lavorare immediatamente.

Senin için çalışmaya geleceğim.

Vengo a lavorare da te.

Annesi çalışmaya devam edecek.

Sua madre continuerà a lavorare.

Kanji çalışmaya karar verdim.

- Ho deciso di studiare i kanji.
- Io ho deciso di studiare i kanji.

Bir Temmuz'da çalışmaya başlayacağım.

Comincerò a lavorare il primo di luglio.

O çalışmaya devam etti.

- Proseguì a lavorare.
- Continuò a lavorare.
- Ha continuato a lavorare.
- Lei ha continuato a lavorare.
- Lei continuò a lavorare.

Ben çalışmaya devam ettim.

- Ho continuato a lavorare.
- Continuai a lavorare.

Ne zaman çalışmaya gittin?

- Quando sei andato a lavorare?
- Quando sei andata a lavorare?
- Quando è andato a lavorare?
- Quando è andata a lavorare?
- Quando siete andati a lavorare?
- Quando siete andate a lavorare?

Tom Fransızca çalışmaya başladı.

- Tom ha iniziato a studiare il francese.
- Tom ha cominciato a studiare il francese.
- Tom ha iniziato a studiare francese.
- Tom ha cominciato a studiare francese.

Tom çalışmaya devam etti.

- Tom ha continuato a lavorare.
- Tom continuò a lavorare.

O, çalışmaya devam etti.

- Continuò a lavorare.
- Ha continuato a lavorare.
- Lui ha continuato a lavorare.
- Lui continuò a lavorare.

Biz çalışmaya devam etmeliyiz.

- Dobbiamo continuare a lavorare.
- Noi dobbiamo continuare a lavorare.

Tom hemen çalışmaya başladı.

- Tom ha iniziato a lavorare immediatamente.
- Tom iniziò a lavorare immediatamente.
- Tom ha cominciato a lavorare immediatamente.
- Tom cominciò a lavorare immediatamente.

Bugün Fransızca çalışmaya başladım.

- Ho iniziato a studiare il francese oggi.
- Io ho iniziato a studiare il francese oggi.
- Ho cominciato a studiare il francese oggi.
- Io ho cominciato a studiare il francese oggi.

Zaten Fransızca çalışmaya başladım.

- Ho già iniziato a studiare il francese.
- Io ho già iniziato a studiare il francese.
- Ho già cominciato a studiare il francese.
- Io ho già cominciato a studiare il francese.

Ben yakında çalışmaya başlayacağım.

- Inizierò a lavorare presto.
- Io inizierò a lavorare presto.
- Comincerò a lavorare presto.
- Io comincerò a lavorare presto.

Tom dışarıda çalışmaya alışıktır.

Tom è abituato a lavorare all'aperto.

Tom çok çalışmaya alışkın.

- Tom è abituato a lavorare sodo.
- Tom è abituato a lavorare duramente.

Yorgundum ama çalışmaya devam ettim.

- Ero stanco, ma ho continuato a lavorare.
- Ero stanca, ma ho continuato a lavorare.

Yaşadığımız sürece çalışmaya devam etmeliyiz.

Dobbiamo continuare a studiare finché viviamo.

O, hastalığına rağmen çalışmaya gitti.

È venuto al lavoro nonostante la malattia.

Yorgundu ama çalışmaya devam etti.

Era stanco, ma continuò a lavorare.

Her gün çalışmaya karar verdim.

Ho deciso di studiare ogni giorno.

Ben bütün gece çalışmaya alışkınım.

- Sono abituato a lavorare tutta la notte.
- Io sono abituato a lavorare tutta la notte.
- Sono abituata a lavorare tutta la notte.
- Io sono abituata a lavorare tutta la notte.

Bütün sabah çalışmaya devam ettim.

- Ho continuato a lavorare tutta la mattina.
- Io ho continuato a lavorare tutta la mattina.
- Continuai a lavorare tutta la mattina.
- Io continuai a lavorare tutta la mattina.

Tom neden Fransızca çalışmaya başladı?

- Perché Tom ha iniziato a studiare il francese?
- Perché Tom ha cominciato a studiare il francese?

Tom çalışmaya hazır gibi görünüyor.

Sembra che Tom sia pronto per lavorare.

Sorun üzerinde çalışmaya başlamamız gerekiyor.

Dobbiamo iniziare a lavorare sul problema.

Onun üzerinde çalışmaya devam edeceğim.

Continuerò a lavorarci sopra.

Az önce Fransızca çalışmaya başladım.

- Ho appena iniziato a studiare il francese.
- Ho appena cominciato a studiare il francese.

Ben uzaktayken çalışmaya devam et.

Continuate a lavorare mentre sono via.

Sınav için çalışmaya başladın mı?

Hai iniziato a studiare per l'esame?

Burada çalışmaya devam etmek istiyorum.

- Voglio continuare a lavorare qui.
- Io voglio continuare a lavorare qui.

Biz çok çalışmaya devam edeceğiz.

Continueremo a lavorare duramente.

Bunun üzerinde çalışmaya devam edeceğiz.

Continueremo a lavorare su quello.

Biz çalışmaya devam etmek zorundayız.

Dobbiamo continuare a lavorare.

2013'te burada çalışmaya başladım.

- Ho iniziato a lavorare qui nel 2013.
- Io ho iniziato a lavorare qui nel 2013.
- Ho iniziato a lavorare qua nel 2013.
- Io ho iniziato a lavorare qua nel 2013.
- Ho cominciato a lavorare qui nel 2013.
- Io ho cominciato a lavorare qui nel 2013.
- Ho cominciato a lavorare qua nel 2013.
- Io ho cominciato a lavorare qua nel 2013.

- Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemeliyim.
- Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.

Prima di recarmi a Parigi per lavorare, devo rinfrescare il mio francese.

O zaman muhtemelen jeoloji çalışmaya başlamalıyım.

allora dovrei probabilmente iniziare a studiare geologia.

Ay'ın kökeni üzerinde çalışmaya başladığım zaman,

Quando ho iniziato a lavorare sulle origini della Luna,

Onlar geçen yıl İngilizce çalışmaya başladı.

- Hanno iniziato a studiare l'inglese l'anno scorso.
- Hanno cominciato a studiare l'inglese l'anno scorso.

O daha çok çalışmaya karar verdi.

- Ha deciso di studiare più duramente.
- Lui ha deciso di studiare più duramente.
- Decise di studiare più duramente.
- Lui decise di studiare più duramente.

Tom on üç yaşındayken çalışmaya başladı.

Tom ha cominciato a lavorare quando aveva tredici anni.

Tom bir marangoz olarak çalışmaya başladı.

- Tom ha iniziato a lavorare come carpentiere.
- Tom ha cominciato a lavorare come carpentiere.
- Tom ha iniziato a lavorare come falegname.
- Tom ha cominciato a lavorare come falegname.

O, bütün gün çalışmaya devam etti.

Andò avanti a lavorare tutto il giorno.

Bütün gece boyunca çalışmaya karar verdim.

- Ho deciso di studiare per tutta la notte.
- Io ho deciso di studiare per tutta la notte.
- Decisi di studiare per tutta la notte.
- Io decisi di studiare per tutta la notte.

O yorgundu fakat çalışmaya devam etti.

Era stanca ma continuò a lavorare.

Pazar günü çalışmaya ihtiyacın var mı?

- Devi lavorare domenica?
- Tu devi lavorare domenica?
- Deve lavorare domenica?
- Lei deve lavorare domenica?
- Dovete lavorare domenica?
- Voi dovete lavorare domenica?

Tom otuzuna kadar Fransızca çalışmaya başlamadı.

Tom non ha iniziato a studiare francese finché non ha avuto trent'anni.

Ben on iki yaşındayken çalışmaya başladım.

- Ho iniziato a lavorare quando avevo dodici anni.
- Io ho iniziato a lavorare quando avevo dodici anni.
- Ho cominciato a lavorare quando avevo dodici anni.
- Io ho cominciato a lavorare quando avevo dodici anni.

Bu konuda çalışmaya devam etmek zorundayız.

Dobbiamo continuare a lavorare su questo.

Tom bütün gün çalışmaya devam etti.

Tom ha continuato a lavorare per tutto il giorno.

Tom burada çalışmaya devam etmek istiyor.

- Tom vuole continuare a lavorare qui.
- Tom vuole continuare a lavorare qua.

Eskiden Fransızca çalışmaya saatlerce zaman harcardı.

Trascorreva ore a studiare il francese.

Sevdiğimiz şeyleri yapmaktan çok çalışmaya zaman harcarız.

Più del tempo passato coi nostri cari.

Yaptığınız çalışmaya okuyucunun bakış açısıyla bakmanız lazım.

e guardare a quello che avete fatto dalla prospettiva del lettore.

Şimdi şu enkazı bulmaya çalışmaya devam edeceğiz.

Ora possiamo tornare a cercare il relitto.

O, çalışmaya devam edemeyecek kadar çok yorgundu.

- Era troppo stanca per continuare a lavorare.
- Lei era troppo stanca per continuare a lavorare.

- Onun çalışmasına gerek yok.
- Çalışmaya ihtiyacı yok.

- Non ha bisogno di lavorare.
- Lei non ha bisogno di lavorare.
- Non deve lavorare.
- Lei non deve lavorare.

O yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.

Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.

Kim gençken çalışmaya başlarsa, yaşlandıklarında cömertçe yaşarlar.

Chi comincia a lavorare in gioventù arriva a vivere generosamente quando è più anziano.

Fransa'ya gitmeden önce Fransızca çalışmaya karar verdik.

- Prima di andare in Francia abbiamo deciso di studiare il francese.
- Prima di andare in Francia decidemmo di studiare il francese.

Geçen yıl bu şirket için çalışmaya başladım.

- Ho iniziato a lavorare per questa azienda l'anno scorso.
- Ho cominciato a lavorare per questa azienda l'anno scorso.

Böyle çalışmaya devam edin, çok iyi olacaksınız.

Continuate a studiare così, andate molto bene.

Tom masa lambasını açtı ve çalışmaya başladı.

Tom accese la lampada da tavolo e iniziò a lavorare.

O, yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.

- Continuò a lavorare pur essendo stanca.
- Lei continuò a lavorare pur essendo stanca.
- Ha continuato a lavorare pur essendo stanca.
- Lei ha continuato a lavorare pur essendo stanca.

Tom pazar hariç her gün çalışmaya gider.

- Tom va al lavoro ogni giorno tranne la domenica.
- Tom va a lavorare ogni giorno tranne la domenica.

Tom hâlâ ortaokulda iken karate çalışmaya başladı.

- Tom ha iniziato a studiare il karate quand'era ancora al ginnasio.
- Tom iniziò a studiare il karate quand'era ancora al ginnasio.