Translation of "çalışarak" in Italian

Fakat birlikte çalışarak bunu düzeltebiliriz.

Ma unendo le forze, possiamo risolverlo.

Böyle az az, ortaklarımızla çalışarak,

Così, poco alla volta, lavorando con i nostri partner,

Ve barış için birlikte çalışarak

e del lavoro comune per la pace,

Dün bütün günü çalışarak geçirdim.

Ieri ho trascorso l'intera giornata a lavorare.

Tom çalışarak çok zaman harcar.

- Tom trascorre molto tempo a studiare.
- Tom trascorre un sacco di tempo a studiare.

Mary tüm vaktini çalışarak geçirdi.

- Mary ha passato tutto il suo tempo a lavorare.
- Mary passò tutto il suo tempo a lavorare.
- Mary ha trascorso tutto il suo tempo a lavorare.
- Mary trascorse tutto il suo tempo a lavorare.
- Mary ha trascorso tutto il suo tempo al lavoro.

Tom çalışarak kütüphanede saatler harcar.

Tom passa ore a studiare in biblioteca.

Ders çalışarak çok zaman harcıyorum.

- Passo molto tempo a studiare.
- Trascorro molto tempo a studiare.

Tom ders çalışarak bütün gece uyumadı.

- Tom è rimasto alzato tutta la notte a studiare.
- Tom rimase alzato tutta la notte a studiare.

Tomás çalışarak çok fazla zaman harcıyor.

Tomás spende troppo tempo a lavorare.

Tüm hafta sonunu kütüphanede çalışarak geçirdim.

- Ho passato il intero weekend studiando nella biblioteca.
- Ho passato il intero fine settimana studiando nella biblioteca.

Tom bütün günü ders çalışarak geçirdi.

- Tom ha passato tutta la giornata a studiare.
- Tom passò tutta la giornata a studiare.

Tüm haftayı o rapor üzerinde çalışarak geçirdim.

- Ho trascorso tutta la settimana a lavorare su quel rapporto.
- Io ho trascorso tutta la settimana a lavorare su quel rapporto.

Bu rapor üzerinde çalışarak bütün geceyi geçirdim.

- Ho passato tutta la notte a lavorare su questo rapporto.
- Ho trascorso tutta la notte a lavorare su questo rapporto.

Tom bütün günü Fransızca telaffuz çalışarak geçirdi.

Tom spese l'intero giorno lavorando alla propria pronuncia del francese.

Hızlı büyüyen psikoloji ve sosyal bilimler gövdesi üzerinde çalışarak

Basandomi su concetti, in rapido sviluppo, di scienze psicologiche e sociali,

Ben sadece bu şeyi tamir ettirmeye çalışarak üç saati israf ettim.

- Ho appena sprecato tre ore cercando di riparare questa cosa.
- Ho appena sprecato tre ore provando a riparare questa cosa.
- Ho appena sprecato tre ore cercando di fissare questa cosa.
- Ho appena sprecato tre ore provando a fissare questa cosa.

Bilmeme gerek olmayan bir dili öğrenmeye çalışarak zamanımı boşa harcamayı tercih etmiyorum.

- Preferirei non perdere tempo a provare a imparare una lingua che non ho bisogno di sapere.
- Io preferirei non perdere tempo a provare a imparare una lingua che non ho bisogno di sapere.
- Preferirei non perdere tempo a provare a imparare una lingua che non ho bisogno di conoscere.
- Io preferirei non perdere tempo a provare a imparare una lingua che non ho bisogno di conoscere.

Tom Mary'ye John'u yardım etmesi için ikna etmeye çalışarak zamanını boşa harcamamasını söyledi.

Tom ha detto a Mary di non perdere tempo cercando di convincere John a dare una mano.