Translation of "Yazıldı" in Hungarian

O makale İngilizce yazıldı.

Azt a cikket angolul írták.

Bu kitap Fransızca yazıldı.

- Ez a könyv francia nyelven van írva.
- Ez a könyv francia nyelvű.
- Ez a könyv francia nyelven van.

Bu hikaye arkadaşım tarafından yazıldı.

Ezt a történetet a barátom írta.

Bu şiir kim tarafından yazıldı?

Ki írta ezt a verset?

- Bunların hepsi yazıldı.
- Hepsi yazılı.

Mindent leírtak.

O şarkı Tom tarafından yazıldı.

Azt a dalt Tom írta.

Bu şarkı Foster tarafından yazıldı.

Ezt a dalt Foster írta.

Samuel Barber adındaki biri tarafından yazıldı.

Egy Samuel Barber nevű ember írta.

Bu milletin tarihi şiddet üzerine yazıldı.

Hazánk történelme erőszakon alapul.

Bu mektup Mary tarafından mı yazıldı?

Ezt a levelet Mari írta?

Bu kanun anayasaya aykırı bir şekilde yazıldı.

- Ez a törvény nem alkotmányos.
- Ez a törvény illegitim.

Bu mektup dün gece Naoko tarafından yazıldı.

Naoko ezt a levelet múlt éjjel írta.

Kanada milli marşının metni önce Fransızca olarak yazıldı.

- Kanada első himnuszát franciául írták.
- A kanadai himnusz szövege először francia volt.

Bu cümle bir karışıklık. Bir yabancı tarafından mı yazıldı?

Eléggé zűrzavaros ez a mondat. Nem anyanyelvi írta?