Translation of "Şaka" in Arabic

- Şaka yapıyorsun.
- Şaka yapıyorsunuz!

أنت تمزح!

Şaka değil.

أنا لا أمزح.

Şaka yapmıyorum.

لا أمزح.

"Şaka yapıyor olmalısın!"

"لابد من أنّك تمازحني!"

Bu bir şaka.

إنها مزحة - إنها فكاهة.

Ne şaka ama!

يالها من مزحة!

Şaka yapıyor olmalısın!

لا بد أنك تمزح!

Sadece şaka yapıyorum.

- كنت أمزح فقط.
- أنا أضحك فقط.

Şaka yapma lütfen!

لا تمزح رجاءً!

Şaka bir yana!

من غير مزاح!

Şaka yapmayı bırak.

كف عن المزاح.

Aşkla şaka yapmamalıyız.

لا ينبغي أن نتلاعب بالحبّ.

Bu bir şaka olmalı, bak gerçekten şaka olmalı.

يجب أن تكون هذه مزحة، حقاً يجب أن تكون مزحة.

Şaka yapıyosun sen ya

انت تمزح

1 Nisan Şaka Günü.

كذبة أبريل.

Tom'un şaka yapmadığını biliyorum.

اعرف ان توم لم يكن يمزح

Şaka gibi, inanılır gibi değil.

مزحة، لا يعقل هذا.

Ben onu şaka olarak söylemiştim.

قَصَدْتُهُ مِِثلَ نُكتَةٍ.

Tabii ki bu bir şaka.

- بالطبع هي مزحة!
- إنها بالطبع مزحة!

Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum?

هل يبدو لك بأني أمزح؟

Onun söylediğine aldırma. Sadece şaka yapıyordu.

- تجاهل ما قاله. مقد كان يمزح فقط.
- تجاهل ما قاله. لقد كان يمزح فقط.

Tabii ki bunların çoğu şaka yollu ama

بالطبع، أغلبها سخرية

Diye bir şaka yapsa cevabım şu olur:

لماذا عبرت الدجاجة الطريق؟

şaka bir yana tabi ki de gerçek yöntem

يمزح جانبا بالطبع الطريقة الحقيقية

!" Dedi, kamp yardımcısına Davout'un gözlük takmasıyla şaka yaptı.

رأى ضعفًا!" ، قال لمساعده ، وهو يضحك على ارتداء دافوت للنظارات.

Bakın ben bunu ilk duyduğumda inanmadım. Şaka yaptıklarını zannettim.

انظروا، أنا لم أصدق هذا عندما سمعته أول مرة. ظننتهم يمزحون.

Ve şaka aslında Kral Ella hakkında, çünkü bu çiftlik sözlüğü, domuzcuklar

والمزحة هي في الواقع على الملك إيلا ، لأن هناك مفردات في الفناء ، وخنازير