Translation of "Yaparsan" in Hungarian

Ne yaparsan yap gülme.

Akármit is csinálsz, nem fogok nevetni.

- Ne yaparsan yap Tom'a anlatma.
- Ne yaparsan yap, Tom'a söyleme.

Bármit is teszel, ne mondd el Tamásnak.

Eğer onu yaparsan komik görüneceksin.

Nevetséges látványt fogsz nyújtani, ha ezt teszed.

Ne yaparsan yap, o butona basma.

Bármit csinálsz, ne nyomd meg ezt a gombot.

Ne yaparsan yap, seni yine seveceğim.

Nem számít, mit teszel, akkor is szeretlek.

Bunu yaparsan, hayatının sonuna kadar pişman olacaksın.

Ha megteszed, életed végéig sajnálni fogod.

Eğer bunu yaparsan herkes senden nefret edecek.

Ha ezt megteszed, mindenki utálni fog.

Ne yaparsan yap, ama Tom'a yapacağını söyleme.

Akármit is teszel, ne mondd meg Tominak, hogy erre készülsz.

Bunu yaparsan ormanın tüm sürecine müdahale etmiş oluyorsun.

hogy ezzel beavatkoznék az erdő természetes folyamataiba.

Eğer o tür şeyler yaparsan, onun için adil değil.

Nem fair vele szemben, hogy ezt teszed.

Bir daha bunu yaparsan, seni eşek sudan gelinceye kadar döveceğim.

Ha még egyszer ezt teszed, péppé verlek.

Bu arada, Japonca'dan çeviri yaparsan, sahiplenilmemiş cümlelerden uzak dur. Çünkü aralarında birçok doğal olmayan ve yanlış cümleler var.

- Egyébként, ha japánból fordítasz, kerüld a névtelen mondatokat. Nagyon sok nem tűnik közülük természetesnek, és helytelen.
- Egyébként ha japánból fordítasz, hagyd ki a gazdátlan mondatokat - nagyon sok ilyen mondat nem hangzik természetesen, és egyszerűen helytelen.