Translation of "Komik" in Hungarian

Komik değil.

Ez nem vicces.

Tom komik.

Tom vicces.

Bu komik.

- Ez vicces.
- Ez tréfás.

Komik değil!

Ez nem vicces.

Çok komik.

- Nagyon vicces.
- Igazán humoros.

- Eğlenceli!
- Komik!

- Vicces!
- Ez vicces!

Hiç komik değil.

Az nem vicces!

Bu çok komik.

Ez vicces.

O komik değildi.

Ez nem volt vicces.

Bu komik değildi.

- Ez nem volt szórakoztató.
- Ez nem volt vicces.
- Ez nem volt mókás.
- Ez nem volt tréfás.

Hiç komik değildi.

Egyáltalán nem volt vicces.

Onu komik buluyorum.

Viccesnek találom ezt.

Komik olmaya çalışıyordum.

Vicces próbáltam lenni.

Komik, onu hatırlamıyorum.

Vicces, de nem emlékszem rá.

Komik, değil mi?

Vicces, nem?

Komik değil bence.

Szerintem nem vicces.

Sen komik değilsin.

Nem vagy vicces.

Ne komik değil?

Mi nem vicces?

Tom komik miydi?

Tom vicces volt?

Komik değil mi?

Hát nem vicces?

Bu komik şey.

Az egy vicces dolog.

Bu komik olurdu.

Mulatságos lenne.

O komik, biliyorsun.

Tudod, ez vicces.

O nasıl komik?

- Ez miért vicces?
- Ebben mi a vicc?

Bana komik görünüyordu.

Számomra viccesnek tűnt.

Komik olduğunu düşündüm.

Viccesnek gondoltam.

O çok komik.

- Ez vicces.
- Ez mókás.
- Ez tréfás.
- Ez mulatságos.
- Ettől nevetnem kell.
- Ez megnevettet.

O komik değil.

Az nem vicces.

- Bu şaka/fıkra komik değildi.
- Fıkra komik değildi.

Az a vicc nem volt mulatságos.

- Dur. Bu komik değil.
- Kes şunu. Bu komik değil.

Állj! Ez nem vicces.

- O, komik bir başkandı.
- O, komik bir devlet başkanıydı.

Vicces elnök volt.

Şimdi, komik olan şu.

Most jön az érdekes része.

Bu fıkra komik değil.

Ez a vicc nem mulatságos.

Bu komik değil ki.

Ez még csak nem is vicces.

Ne komik bir adam!

Milyen vicces ember!

Onu komik mi buluyorsun?

Szerinted ez vicces?

Tom son derece komik.

Tom rendkívül szórakoztató.

O az çok komik.

Hát ez elég vicces.

Bu komik bir şakaydı.

Ez egy jópofa vicc volt.

O çok komik değil.

Ez nem valami vicces.

İşte buna komik denir.

Ez tényleg vicces.

Komik bir kahkahan var.

Vicces, ahogy nevetsz.

Tom Mary'den daha komik.

Tom viccesebb, mint Mary.

O kadar komik olma!

Ne legyél olyan nevetséges!

Tom komik olduğunu düşünüyor.

Viccesnek tartja magát Tomika.

Ne komik küçük hayvan!

Milyen mulatságos kis állat!

Tüm palyaçolar komik değildir.

Nem minden bohóc vicces.

Komik mi şimdi bu?

Szerinted ez most vicces?

O komedyen çok komik.

Ez a komikus nagyon mulatságos.

Bunu komik olduğunu düşünüyor musun?

Szerinted ez vicces?

O kadar komik olan nedir?

Mi olyan vicces?

Hey, çocuklar! Bu komik değil!

Hé, ti! Ez nem vicc!

Tom hikayenin komik olduğunu düşündü.

Tom a történetet szórakoztatónak találta.

O, komik hikayelerle bizi eğlendirdi.

Vicces történetekkel szórakoztatott minket.

O çok sevimli ve komik.

Olyan cuki és mókás.

Eğer onu yaparsan komik görüneceksin.

Nevetséges látványt fogsz nyújtani, ha ezt teszed.

O kadar da komik değildi.

Nem volt olyan vicces.

Komik olanın ne olduğunu bilmek istiyorum.

Tudni akarom, mi olyan vicces.

Hadi, arkadaşlar, bu artık komik değil.

Menjetek már, fiúk! ez már nem vicces.

Bu komik görünümlü arabaya ne deniliyor?

- Hogy nevezik ezt a vicces kinézetű autót?
- Hogy hívják ezt a vicces kinézetű autót?

Tom çok komik bir fıkra anlattı.

Tom egy nagyon vicces viccet mesélt.

Yani bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

Szóval azt gondolod, hogy ez vicces?

Ama çoğunlukla, cevaplara meydan okuyan komik sorularla:

és még gyakrabban vicces, ugyanakkor nehezen megválaszolható kérdésekkel:

Bu şimdiye kadar duyduğum en komik şaka.

Ez a legmulatságosabb tréfa, amit eddig hallottam.

Tom daha önce hiç böyle komik olmamıştı.

Tom korábban soha nem volt ilyen vicces.

- Artık komik gelmiyor.
- Eskisi gibi eğlenceli değil.

Ez már nem vicces.

Tom'un komik bir gülmesi var, değil mi?

Viccesen nevet Tomi, nem igaz?

- Şimdi bu komik.
- Bak bu komikti.
- Komikmiş.

Hát, ez tényleg vicces.

Tom sık sık komik mesajlar gönderir bana.

Tom gyakran küld nekem vicceket.

En acı dolu olanları komik bir şeye dönüştürebileceklerini

a fájdalmas történeteket vidámmá alakítják,

Neyin bu kadar komik ne olduğunu bilmek istiyorum.

Tudni akarom, hogy mi olyan vicces.

- Bence komiksin.
- Komik olduğunu düşünüyorum.
- Bana göre komiksin.

Úgy vélem, szórakoztató vagy.

- Ne çok komikti?
- Bu kadar komik olan neydi?

- Mi volt olyan vicces?
- Mi volt olyan mókás?

- Komiklikten ölmezsin umarım!
- Umarım komik olmak seni öldürmez!

Remélhetőleg nem öl meg téged az, hogy nevetséges vagy!

- Onun eğlenceli olduğunu düşünmedi.
- Bunun komik olacağını düşünmemişti.

- Nem tartotta viccesnek.
- Nem tartotta viccesnek a dolgot.

- Tom'a onun komik olduğunu söyledim.
- Tom'a onun gülünç olduğunu söyledim.

Mondtam Tomnak, hogy ez nevetséges.

Bu komik görünüyor ama onun içinde bir sürü gerçek var.

Viccesen hangzik, de sok benne az igazság.

Tom Mary'ye bir fıkra anlattı fakat o onun komik olduğunu düşünmedi.

- Tom elmesélt egy viccet Marinak, de ő nem találta viccesnek.
- Tom elmondott egy viccet Marinak, de ő nem gondolta, hogy mulatságos volt.

İnkar edilmez bir şey var ki, o kostüm içinde çok komik görünüyor.

Tagadhatatlan, hogy annyira viccesnek látszik abban a kosztümben.

Cümleler kelimelere içerik getirir. Cümlelerin kişilikleri vardır. Onlar komik, akıllı, aptal, anlayışlı, dokunaklı, incitici olabilirler.

A mondatok értelmi összefüggést adnak a szavaknak. A mondatoknak személyiségük van. Lehetnek viccesek, okosak, buták, éleslátóak, megindítóak, bántóak.