Translation of "Sonuna" in Hungarian

Sabrının sonuna geldi.

- Elérte türelme határát.
- Kimerült a türelme.
- Elfogyott a türelme.

Sonuna kadar kalacağım.

Maradni fogok, míg véget nem ér.

- Bir çağın sonuna geliyoruz.
- Bir dönemin sonuna geliyoruz.

Elérkeztünk egy korszak végéhez.

- Biz sonuna kadar mücadele edeceğiz.
- Sonuna kadar mücadele edeceğiz.

- A végsőkig küzdeni fogunk.
- Harcolni fogunk a végsőkig.

Bilyeler dağılımlı düzeneğin sonuna gelirken

Ahogy a golyók eljutnak a labirintus aljára,

Gün sonuna kadar cevabını istiyorum.

- A nap végéig várom a válaszodat.
- A nap végéig kell nekem az ön válasza.

Onlar hafta sonuna kadar buradalar.

Itt lesznek a hétvégéig.

Haftanın sonuna kadar onu bitirteceğim.

A hét végéig befejezem.

Onları hafta sonuna kadar almalısın.

- Meg kéne kapnia a hét végére.
- A hét végén kell megkapnod őket.
- Hétvégéig meg kellene kapnod őket.

Cümlenin sonuna nokta koymayı unutmuşum.

Elfelejtettem pontot tenni a mondat végére.

Çağrısının sonuna fazladan bir ses ekliyor.

A hívogatást egy kis trillázással toldja meg.

Günün sonuna kadar cevabına ihtiyacım var.

Ma estére szükségem van a válaszodra.

Lütfen bu ayın sonuna kadar bekle.

Kérlek, várj e hónap végéig.

Hikayeyi sonuna kadar dinlemiş gibi görünüyor.

Úgy tűnik, elvesztette a történet fonalát.

Bu haftanın sonuna kadar onu yapmalısın.

Ezt meg kell csinálnod ennek a hétnek a végére.

Lütfen cümlenizin sonuna bir nokta ekleyin.

Tegyél kérlek pontot a mondatod végére.

Ay sonuna kadar bütün parasını harcamış olacak.

A hónap végére az összes pénzét el fogja költeni.

Bunu yaparsan, hayatının sonuna kadar pişman olacaksın.

Ha megteszed, életed végéig sajnálni fogod.

Bir sorunun sonuna soru işareti koyman gerekir.

A kérdés végére kérdőjelet kell tenni.

Kuran'ı hiç başından sonuna kadar okudun mu?

Olvastad már a Koránt az elejétől a végéig?

- Bu sonuna kadar asla gitmez.
- Bu asla bitmeyecek.

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

Eylül sonuna kadar bir kitapçıda tam gün çalışıyorum.

Szeptember végéig teljes munkaidőben dolgozom egy könyvesboltban.

En geç ayın sonuna kadar evi boşaltmamız gerekiyor.

Legkésőbb a hónap végéig ki kell ürítenünk a házat.

O uzun zaman sonra gerçekleşen ilk görüşmemizin sonuna doğru

De azon a napon, az első napon, mikor apámmal beszélgettem,

Eylül sonuna kadar bir kitapçıda tam zamanlı olarak çalışıyorum.

Szeptember végéig teljes munkaidőben dolgozom egy könyvesboltban.

Ben eylül ayı sonuna kadar bir kitapçıda tam zamanlı olarak çalışacağım.

Szeptember végéig teljes munkaidőben dolgozom egy könyvesboltban.

Uzun, susuz ve sıcak bir mevsimin sonuna gelinmiş. Gündüz sıcaklıkları 40 dereceyi aşıyor.

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.