Translation of "Yapacağımı" in Hungarian

- Ne yapacağımı düşündün?
- Ne yapacağımı sandın?

Mit hittetek, mit fogok csinálni?

Ne yapacağımı biliyorum.

Tudom, hogy mit tennék.

Onu yapacağımı söyledim.

Azt mondtam, hogy meg fogom csinálni.

Ne yapacağımı bileceğim.

Tudni fogom, hogy mit tegyek.

Ne yapacağımı bilmiyorum.

- Nem tudom, mitévő legyek.
- Nem tudom, most mihez kezdjek.

Ne yapacağımı unuttum.

Elfelejtettem, mit kell tenni.

Ne yapacağımı söyleme!

Ne mondd meg, mit tegyek!

Bana ne yapacağımı söyle.

Mondd meg, mit tegyek!

Onu nasıl yapacağımı anlayamadım.

Nem bírtam rájönni, hogyan működik.

Artık ne yapacağımı bilmiyorum.

Már nem tudom, hogy mit tegyek.

Sadece ne yapacağımı biliyorum.

Pontosan tudom, hogy mit kell tenni.

Ne yapacağımı sana söylemeyeceğim.

Nem fogom neked megmondani, hogy mit tegyél.

Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum.

Már nem tudom, mit tegyek.

Hâlâ ne yapacağımı bilmiyorum.

Még mindig nem tudom, mit csináljak.

Bana ne yapacağımı söyleme.

Ne mondd meg, mit tegyek!

Bunu yapacağımı zaten söyledim.

- Már mondtam, hogy megcsinálom.
- Megmondtam már, hogy meg fogom csinálni.

Bu gece ne yapacağımı bilmiyorum!

Nem tudom, mit csináljak ma este!

İlk başta, ne yapacağımı bilmiyordum.

- Először nem tudtam, mit csináljak.
- Kezdetben nem tudtam, mit kell csinálnom.
- Először nem is tudtam, mitévő legyek.

Ben zaten ne yapacağımı biliyorum.

Tudom már, mit fogok most tenni.

Ne yapacağımı tam olarak biliyorum.

Pontosan tudom, mit csináljunk.

Sanırım onu nasıl yapacağımı hatırlıyorum.

Azt hiszem, emlékszem, hogy kell ezt csinálni.

Ne yapacağımı tam olarak biliyordum.

Pontosan tudtam, hogy mit kell tennem.

Bundan sonra ne yapacağımı bilmiyorum.

Nem tudom, hogy mit fogok csinálni.

Boş vaktimde ne yapacağımı bilmiyorum.

Nem tudom, mit kezdjek a szabadidőmmel.

Lütfen bunu bana nasıl yapacağımı göster.

- Kérlek, mutasd meg, hogyan kell ezt csinálni.
- Kérem, mutassa meg, hogy kell megcsinálni.

Bana ne yapacağımı söyleme hakkın yok.

Nincs jogod megmondani nekem, hogy mit tegyek.

- Ne yapacağımı bilmiyorum.
- Ne yapılacağını bilmiyorum.

Nem tudom, mitévő legyek.

Onu nasıl yapacağımı bana göstermeni istiyorum.

Szeretném, ha megmutatnád nekem, hogy kell ezt csinálni.

Bunu nasıl yapacağımı bana öğreten Tom'du.

Tom volt, aki megtanította, hogyan kell ezt csinálni.

Tom kesin olarak ne yapacağımı biliyor.

Tom pontosan tudja, hogy mit kell tenni.

Tom zaten bana ne yapacağımı söyledi.

- Tom már elmondta, mit tegyek.
- Tom már megmondta nekem, hogy mit kell tenni.

Ben asla Tom'a ne yapacağımı söylemedim.

Soha nem mondtam meg Tominak, hogy mit tegyen.

Ne yapacağımı bilmediğim için, orada sessizce durdum.

Nem tudván, hogy mit tegyek, némán álltam ott.

Bana ne yapacağımı söylemesi için Tom'u bekliyorum.

Várom, hogy Tom megmondja nekem, mit csináljak.

Ona elimden gelenin en iyisini yapacağımı söyledim.

Mondtam neki, hogy a lehető legjobban fogok cselekedni.

Onu nasıl yapacağımı bana söylersen onu yaparım.

Csinálom én, ha megmutatod, hogyan kell.

Bana bir daha ne yapacağımı söylemek zorunda değilsin.

- Neked többé nincs módod megmondani, hogy mit tegyek.
- Te soha többé nem fogod nekem megmondani, hogy mit tegyek.

- Bana ne yapacağını söyleme.
- Bana ne yapacağımı söyleme.

Ne mondd meg, mit tegyek!

- Onun nasıl yapılacağını bana göster.
- Bunu nasıl yapacağımı bana göster.

Mutasd meg, hogyan csináljam!

- Kelimeler konusunda ne yapacağımı bilmiyorum.
- Ne diyeceğimi bilemiyorum.
- Söyleyecek söz bulamıyorum.

- Nem találok szavakat.
- Szóhoz sem jutok.

Dünyanın sonundan önce son saatlerde ne yapacağımı soruyorsun. Muhtemelen çöpü çıkaracağım ve daireyi temizleyeceğim ve bu konuda yardım etmek için gelebilirsin.

Azt kérdezed tőlem, mit tennék a világvége előtti utolsó órákban. Valószínűleg levinném a szemetet és kitakarítanám a lakást. És te jöhetnél nekem segíteni.