Translation of "Sarhoş" in Hungarian

Sarhoş.

Ittas.

Sarhoş değilim.

Nem vagyok részeg.

Sarhoş olalım.

Rúgjunk be!

Tom sarhoş.

Tom részeg.

Sarhoş kal!

Maradj részeg!

Onlar sarhoş.

- Ők részegek.
- Ők ittasak.

Sarhoş olma.

- Ne részegedj le!
- Ne rúgj be!

Sarhoş değildim.

Nem voltam részeg.

Herkes sarhoş.

Mindenki részeg.

O çok sarhoş.

Túl részeg.

Çok sarhoş oldun.

Nagyon berúgtál.

Partide sarhoş muydun?

Részeg voltál a buliban?

Bu adam sarhoş.

Ez az ember részeg.

Ben sarhoş olmalıyım.

Bizonyára ittas vagyok.

Onlar muhtemelen sarhoş.

Valószínűleg részegek.

Tom sarhoş mu?

Tom részeg?

Onlar sarhoş değildi.

Nem voltak részegek.

Biz sarhoş değildik.

Nem voltunk részegek.

Tom gene sarhoş.

Tamás megint részeg.

Sarhoş olduğumu düşünüyorum.

- Azt hiszem, berúgtam.
- Azt hiszem, részeg vagyok.

Tom zaten sarhoş.

Tom már részeg.

O körkütük sarhoş.

- Hullarészeg.
- Seggrészeg.
- Mata részeg.
- Totálkár.

Tom sarhoş görünüyordu

Tom részegnek látszott.

Biraz sarhoş oldum.

Kissé berúgtam.

Tom sarhoş oldu.

- Tom lerészegedett.
- Tom berúgott.

Tom sarhoş görünüyordu.

Tamás úgy tűnt, hogy részeg.

- O sarhoş.
- O sarhoştur.

- Részeg.
- Be van rúgva.

Sarhoş olmak istiyor musun?

- Le akarsz részegedni?
- Le akar részegedni?
- Le akartok részegedni?
- Le akarnak részegedni?

Aslında hiç sarhoş olmadım.

Valójában még soha nem rúgtam be.

Biz birlikte sarhoş olduk.

Együtt rúgtunk be.

Dün gece sarhoş muydun?

Részeg voltál tegnap este?

Ben asla sarhoş olmam.

- Soha nem rúgok be.
- Soha nem részegedek le.

Hiç sarhoş oldun mu?

Voltál már részeg?

Tom biraz sarhoş oldu.

Tom egy kicsit becsiccsentett.

O, çok sarhoş oldu.

- Asztal alá itta magát.
- Nagyon berúgott.
- Nagyon bepiált.
- Nagyon bekarmolt.
- Szétcsapta magát.
- Rendesen felöntött a garatra.
- Totál részeg volt.
- Nagyon ittas volt.
- Matt részeg volt.
- Mata részeg volt.
- Tajtrészeg volt.
- Hullarészeg volt.
- Kiütötte magát.
- Gallyrészeg volt.
- Seggrészeg volt.

Canım sarhoş olmak istiyor.

Kedvem van berúgni.

Tom'u hiç sarhoş görmedim.

Tamást még sosem láttam részegen.

Tom oğluyla birlikte sarhoş oldu.

Tom berúgott a fiával.

Sarhoş değilim. Yargıç kadar ayığım.

Nem vagyok részeg! Teljesen józan vagyok.

- Herkes sarhoş.
- Herkesin kafası kıyak.

Mindenki részeg.

- Sarhoş musun?
- Kafan kıyak mı?

Részeg vagy?

Tom dün gece sarhoş oldu.

Tegnap este Tom berúgott.

Sarhoş olabilirim ama deli değilim.

Lehet, hogy részeg vagyok, de nem vagyok őrült!

O sarhoş ve konuşkan oldu.

- Berúgott és elkezdett fecsegni.
- Berúgott és bőbeszédű lett.

Tom, dün gece eve sarhoş geldi.

Tamás tegnap este részegen jött haza.

Daha önce Tom'u hiç sarhoş görmedim.

Soha nem láttam még Tomot eddig ittasan.

Konuklar gelinceye kadar tamamen sarhoş olacaksın.

Mire itt lesznek a vendégek, te tök részeg leszel.

Sürmek için çok sarhoş olduğunu düşünüyorum.

Szerintem túl részeg vagy ahhoz, hogy vezess.

Sarhoş olmak işleri daha iyi yapmayacak.

Az alkohol nem old meg semmit.

Tom her gece bu zamanda sarhoş olurdu.

Tom ekkorra már minden este részeg volt.

Tom ve Mary'nin sarhoş olduğunu mu düşünüyorsun?

Szerinted Tomi és Mari részegek voltak?

Sanırım, seni daha önce hiç bu kadar sarhoş görmedim.

Azt hiszem, sose láttalak ennyire részegnek.

Şarapla sarhoş olan Tom, Mary'ye en derin sırlarını anlattı.

- Tomi a bor mámorában elárulta Máriának legféltettebb titkait.
- Tomi borittasan elfecsegte Máriának legmélyebben őrzött titkait.

Bir önceki gece başlayan yangının nedeni sarhoş askerler olarak belirtilmişti

Előző éjjel tűz kezdődött, és részeg katonákat vádolták.

Onun annesi onun nefesini kokladı ve onun sarhoş olduğunu biliyordu.

Az anyja a szagáról tudta, hogy ivott.

- Tom sarhoş.
- Tom kafayı bulmuş.
- Tom'un kafası güzel.
- Tom uyuşturucu almış.

Tom be van lőve.