Translation of "Elimden" in Hungarian

- Ben elimden geleni yapacağım.
- Elimden geleni yaparım.

Megteszek minden tőlem telhetőt.

Elimden geleni yapıyorum.

Minden tőlem telhetőt megteszek.

Elimden geleni yaptım.

Minden tőlem telhetőt megtettem.

- Ben elimden gelenin en iyisini yapacağım.
- Elimden geleni yaparım.

Megteszek minden tőlem telhetőt.

Ben elimden geleni yapacağım.

Minden tőlem telhetőt megteszek.

Elimden geleni yapmak zorundayım.

A legjobb formámat kell hoznom.

Elimden geldiğince hızlı koştum.

Olyan gyorsan futottam, ahogy csak tudtam.

O, mektubu elimden kaptı.

Kikapta a levelet a kezemből.

Elimden geleni yapmaya çalışacağım.

Megpróbálom a legjobb formámat hozni.

Elimden geldiğince sessizce konuştum.

- Olyan halkan beszéltem, ahogy csak tudtam.
- Annyira halkan beszéltem, ahogy csak bírtam.

- Elimden gelenin en iyisini yapamıyorum.
- Ben elimden gelenin en iyisini yapamıyorum.

Nem tudom hozni a legjobbamat.

elimden gelenin en iyisini yaparak

hogy minden tőlem tellőt megtehessek,

Elimden gelen her yolu denedim

Mindent megpróbáltam,

Elimden gelen her şeyi yapıyorum.

Minden tőlem telhetőt megteszek.

Elimden geldiğince kısa sürede geleceğim.

Jövök, amilyen gyorsan csak lehet.

Elimden geldiği kadar hızlı düşünüyorum.

Olyan gyorsan gondolkodom, ahogy csak tudok.

Her şeyde elimden geleni yapacağım.

Mindenben a legjobbat fogom nyújtani.

Elimden geldiği kadar çok biriktiriyorum.

Annyit spórolok, amennyit csak tudok.

Elimden geleni yapmaya söz veriyorum.

Megígérem, hogy megteszek minden tőlem telhetőt.

Elimden gelenin en iyisini denedim.

Megpróbáltam mindent.

Her halükarda ben elimden geleni yapacağım.

Mindenesetre én a legjobb formámat fogom hozni.

Yardım etmek için elimden geleni yapacağım.

Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy segítsek.

Az kalsın elimden bir kaza çıkacaktı.

Majdnem balesetet okoztam.

Buraya elimden geldiği kadar çabuk geldim.

Olyan gyorsan jöttem, ahogy csak tudtam.

Elimden geldiğince kısa sürede orada olacağım.

Ott leszek, amint csak tudok.

Bugün elimden gelen her şeyi yaptım.

Ma minden tőlem telhetőt megtettem.

Elimden gelirse Tom'a yardım etmek istiyorum.

Szeretnék Tomnak segíteni, ha tudok.

- Çalışmanı bölmemek için elimden gelenin en iyisini yapacağım.
- Çalışmanı rahatsız etmemek için elimden geleni yapacağım.

Megteszek minden tőlem telhetőt, hogy ne zavarjam a tanulásodat.

Için elimden geldiğince hızlı tepki vermeye çalıştım.

melyeket egyébként cenzúrázna a központosított kínai internet.

Sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım.

Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy segítsek rajtad.

Ona elimden gelenin en iyisini yapacağımı söyledim.

Mondtam neki, hogy a lehető legjobban fogok cselekedni.

Onu yakalamak için elimden geldiğince hızlı koşuyorum.

Futok, ahogy csak tudok, hogy utolérjem őt.

Elimden geldiği kadar kısa sürede size katılacağım.

Amint lehet, csatlakozni fogok hozzád.

Giriş sınavını geçmek için elimden geleni yapacağım.

A felvételi vizsgákba minden erőmet belevetem, hogy átmenjek.

Toom'u elimden gelen herhangi bir şekilde destekleyeceğim.

Minden lehetséges módon támogatni fogom Tomit.

Elimden gelse her gün hindistan cevizli kek yerim.

Ha megtehetném, minden nap kókusztortát ennék.

Hasta olmama rağmen, elimden gelenin en iyisini yaptım.

Bár beteg voltam, minden tőlem telhetőt megtettem.

Çok zor bir görev omasına rağmen, ben elimden geleni yapacağım.

- Bár ez egy nagyon nehéz feladat, a lehető legjobban végzem el.
- Bár a feladat nagyon nehéz, minden tőlem telhetőt meg fogok tenni.

- Ben sadece yardım edemem.
- Elimde değil ki.
- Elimden bir şey gelmiyor.

Egyszerűen nem tudok segíteni.

- Bunu en kısa sürede yapacağım.
- Bunu elimden geldiği kadar çabuk yapacağım.

Amint lehet, meg fogom tenni.