Translation of "Meşgul" in Hungarian

- Meşgul müsün?
- Meşgul müsünüz?

Elfoglalt vagy?

O meşgul.

- El van foglalva.
- Elfoglalt.

Meşgul görünüyorsun.

- Elfoglaltnak látszol.
- Elfoglaltnak tűnsz.
- Látom, elfoglalt vagy.

Tom meşgul.

Tom elfoglalt.

Onlar meşgul.

Elfoglaltak.

Telefon meşgul.

Foglalt a telefon.

Bu meşgul.

Foglalt.

Hat meşgul.

Foglalt a vonal.

Babam meşgul.

- Az apám elfoglalt.
- Az apámnak sok dolga van.
- Apám elfoglalt.
- Apám nem ér rá.

Herkes meşgul.

Mindenki elfoglalt.

Meşgul müsün?

- Elfoglalt vagy?
- Ráérsz?
- Nem érsz rá?
- Van dolgod?

- Bugün meşgul müsünüz?
- Bugün meşgul müsün?

Elfoglalt vagy ma?

Onlar sadece meşgul.

Nagyon is sok a dolguk.

çözmekle meşgul olurlar.

nekifog a megoldásnak.

O neden meşgul?

- Miért elfoglalt?
- Mi dolga van?

O çok meşgul.

Nagyon elfoglalt.

Meşgul olmayı severim.

- Szeretem, ha sok a dolgom.
- Szeretek elfoglalt lenni.

Tom'u meşgul tut.

Foglalkoztasd Tomit.

Tom çok meşgul.

Tom nagyon elfoglalt.

Tom meşgul olabilir.

Tom elfoglalt lehet.

Herkes çok meşgul.

Mindenki nagyon elfoglalt.

O hep meşgul.

Mindig elfoglalt.

Şimdi meşgul müsün?

Nem érsz rá most?

Tom işiyle meşgul.

Tom keményen dolgozik.

Tom meşgul olmayacak.

Tom nem lesz elfoglalt.

Meşgul olduklarını söylediler.

Azt mondták, hogy el vannak foglalva.

O sürekli meşgul.

- Ő mindig elfoglalt.
- Ő folyton elfoglalt.

Meşgul olduğumu söylemeliydim.

Azt kellett volna mondanom, hogy nem érek rá.

Onlar meşgul mü?

Elfoglaltak?

Mary sobayla meşgul.

Mari a tűzhelynél szorgoskodik.

O meşgul mü?

Elfoglalt?

Çok meşgul değilim.

Nem vagyok nagyon elfoglalt.

Tom meşgul görünmüyor.

Tom nem tűnik elfoglaltnak.

Herkes meşgul olacak.

Mindenki elfoglalt lesz.

Bugün meşgul görünüyorlar.

Ma elfoglaltnak tűnnek.

Meşgul gibi görünmüyorlar.

Nem tűnnek elfoglaltnak.

Tom meşgul görünüyordu.

Tom elfoglaltnak tűnt.

Onlar meşgul olmalı.

- Biztos elfoglaltak.
- Biztos, dolguk van.

Sen meşgul olmalısın.

- Elfoglalt lehetsz.
- Biztosan sok a dolgod.
- Biztosan sok a tennivalód.

Meşgul görünmeye çalışın.

Próbálj meg úgy csinálni, mint ha elfoglalt lennél!

Tom meşgul değildi.

Tom nem volt elfoglalt.

Sen meşgul olacaksın.

Sok dolgod lesz.

Tom meşgul müydü?

- Tom elfoglalt volt?
- Sok dolga volt Tominak?

Onlar meşgul görünüyor.

Ön elfoglaltnak látszik.

Tom meşgul görünebilir ama aslında çok meşgul değil.

Tom talán elfoglaltnak látszik, de igazából egyáltalán nem az.

Deli Meşgul Mod'un aksine

Állítsuk szembe az őrülten elfoglalt üzemmódot

Gelecek hafta meşgul olacağım.

A jövő héten elfoglalt leszek.

Annem her zaman meşgul.

Anyám mindig elfoglalt.

Bir sınava hazırlanmakla meşgul.

Éppen a vizsgára való felkészüléssel van elfoglalva.

Bununla meşgul olmanı istiyorum.

Szeretném, ha elintéznéd.

İşim beni meşgul ediyor.

A sok munka miatt állandóan elfoglalt vagyok.

Yarın sabah meşgul müsün?

Ráérsz holnap reggel?

Ben meşgul bir adamım.

Én egy elfoglalt srác vagyok.

Onların hepsi meşgul değil.

Nincs mindegyiküknek sok dolga.

Yaşlı kadın bahçede meşgul.

Az idős hölgy a veteményeskertben tevékenykedett.

Baba mektupları yazmakla meşgul.

- Apa el van foglalva a levélírással.
- Apa belemerült a levélírásba.

Tom'un meşgul olduğunu biliyorum.

Tudom, hogy Tomi elfoglalt volt.

Tom'un meşgul olduğuna eminim.

Biztos vagyok benne, hogy Tom elfoglalt.

Tom meşgul olduğunu söyledi.

Tom azt mondta, hogy elfoglalt.

O kızlar çok meşgul.

Azok a lányok nagyon el vannak foglalva.

Onlardan hiçbiri meşgul görünmüyor.

Egyikük sem tűnik elfoglaltnak.

Onlar gerçekten meşgul görünüyordu.

Tényleg elfoglaltnak látszottak.

Onların hepsi çok meşgul.

Mindannyian nagyon elfoglaltak.

Tom da meşgul değil.

Tomnak sincs dolga.

Onlar çok meşgul görünüyorlardı.

Nagyon elfoglaltnak tűntek.

Onların hiçbiri meşgul değil.

Egyikük sem elfoglalt.

Tom çok meşgul görünüyordu.

Tom nagyon elfoglaltnak tűnt.

Onların hepsi meşgul görünüyordu.

Mindannyian elfoglaltnak látszottak.

Meşgul olmamın nedeni budur.

Emiatt vagyok elfoglalt.

Ben de meşgul değilim.

Nekem sincs dolgom.

Ben fazla meşgul değildim.

Nem voltam túlságosan elfoglalt.

Ben meşgul olduğumu söyledim.

- Mondtam, hogy el vagyok foglalva.
- Mondtam, hogy elfoglalt vagyok.
- Megmondtam, hogy nem érek rá.

Hiç kimse meşgul değil.

- Senkinek sincs dolga.
- Senki nem elfoglalt.

O, şimdi çok meşgul.

Most nagyon elfoglalt.

Ona meşgul olduğumuzu söyle.

- Mondd meg neki, hogy elfoglaltak vagyunk!
- Mondd meg neki, hogy nem érünk rá.

O her zaman meşgul.

Mindig elfoglalt.

Ben meşgul bir insanım.

Én elfoglalt ember vagyok.

Ben meşgul bir kişiyim.

Nagyon elfoglalt ember vagyok.

Ben yarın meşgul olacağım.

Holnap nem érek rá.

Ben dün meşgul değildim.

- Nem voltam elfoglalva tegnap.
- Tegnap nem voltam foglalt.

Tom her zaman meşgul.

- Tom mindig elfoglalt.
- Mindig dolga van Tominak.

Sen oldukça meşgul görünüyorsun.

Elég elfoglaltnak tűnsz.

Tom, Mary kadar meşgul.

Tom olyan elfoglalt, mint Mari.

Tom muhtemelen meşgul olacak.

- Tom valószínűleg elfoglalt lesz.
- Tom valószínűleg nem fog ráérni.

Son zamanlarda meşgul müsün?

Mostanában nem értél rá?

O meşgul olduğunu söyledi.

- Azt mondta, elfoglalt.
- Mondta, hogy dolga van.

Babam her zaman meşgul.

Apám mindig elfoglalt.

- Dedikoduyla meşgul olacak zamanım yok.
- Dedikodu ile meşgul olacak zamanım yok.

Nincs időm pletykálni.

O, akşam yemeği pişirmekle meşgul.

- El van foglalva a vacsora készítésével.
- A vacsora készítésével van elfoglalva.

O, bu sabahtan beri meşgul.

Reggel óta el van foglalva.

Ben çok meşgul bir adamım.

Nagyon elfoglalt ember vagyok.

Her zaman çok meşgul görünüyorsun.

Úgy tűnik, mindig túl elfoglalt vagy.

Tom odasını dekor etmekle meşgul.

Tom a szobája kidekorálásával foglalatoskodott.