Translation of "Kendinizi" in Hungarian

Kendinizi savunun.

Védjétek magatokat!

Kendinizi tanıtın!

Azonosítsátok magatok!

Kendinizi açıklayın.

Fejtse ki, mire gondolt.

- Kendinizi bizimle karşılaştırmayın.
- Kendinizi bizimle kıyaslamayın.

Ne hasonlítsátok magatokat hozzánk!

Kendinizi kontrol etmelisiniz.

Kontrollálnod kell magad.

Kendinizi tanıtır mısın?

Bemutatkoznál?

Kendinizi kontrol edin.

Fegyelmezzétek magatokat!

Kendinizi şanslı düşünün.

Tartsátok magatokat szerencséseknek!

Kendinizi tanıtın lütfen.

Kérlek, azonosítsd magad!

Kendinizi prezentabl yapın.

Tedd magad szalonképessé!

Ateşle kendinizi ısıtın.

Melegítsd meg magad a tűznél.

kendinizi geliştirme sorumluluğunu yükler.

fel kell nőniük ehhez a válsághoz.

Davetsiz misafirler, kollayın kendinizi.

Óva inti a betolakodókat.

Ayrıca kendinizi göstermekten çekinmeyin.

Ne féljünk kibontakozni.

kendinizi farklılaştırmazsınız ve muhtemelen sıkışmışsınız.

mi sem leszünk különbek, és valószínűleg elakadunk.

"Ne olursa olsun kendinizi sevin!"

"Bármi történjék, szeresd magad!"

Kendinizi bıkkın ve hoşnutsuz hissedersiniz

Kedvetlenek és elégedetlenek vagyunk,

Kendinizi ciddiye almaya başlamanızı istiyorum.

el kell kezdjék magukat sokkal komolyabban venni.

Lütfen kendinizi ifade etmekten çekinmeyin.

Nyugodtan mondd el, amit gondolsz.

Bir servet harcamadan kendinizi şımartabilirsiniz.

Élvezeted lelheted benne anélkül, hogy kiadnál rá egy vagyont.

Burada evde kendinizi güvende hissedebilirsiniz.

Biztonságban érezheted magad itt a házban.

- Kendini nasıl tanımlarsın?
- Kendinizi nasıl tanımlarsınız?

- Hogyan írnád le magadat?
- Hogyan írná le magát?

- Kendinizi kandırmayın.
- Kendini aldatma.
- Kendini kandırma.

Ne csapd be magad!

Bence burada kendinizi evinizde gibi hissedeceksiniz.

Szerintem te itt otthon fogod érezni magad.

Bazen kendinizi biraz lüksün içinde şımartabilirsiniz.

Néha megengedhet magának egy kis luxust az ember.

- Kendinizi başkalarıyla karşılaştırmayın.
- Kendini başkalarıyla karşılaştırma.

Ne hasonlítsd magadat másokhoz.

İkinci başa çıkma stratejisi ise kendinizi affetmek

A másik megbirkózási stratégia, hogy bocsássunk meg önmagunknak,

Her zaman düşüş olduğuna dair kendinizi kandırırsınız.

bármikor képesek vagyunk hanyatlást vizionálni.

Bir an için o hücrelerde kendinizi düşünün

Csak egy pillanatra képzeljük el, hogy börtöncellába zárnak,

İlk önce kendinizi yaklaşık 3 dakika tanıtın.

Először is, kérem, mutassa be magát három percben.

Elinizden geldiği kadar kendinizi açık biçimde ifade edin.

- Mondd el érthetően, amennyire tudod.
- Olyan világosan fejezd ki magad, ahogy csak tudod.

- Kendini denemek için Tatoeba'yı kullanabilirsin.
- Kendinizi denemek için Tatoeba'yı kullanabilirsiniz.

Használhatod a Tatoebát arra, hogy leteszteled magad.

- Eşiniz sizi terk etse nasıl hissedersiniz?
- Karınız sizi terk etseydi kendinizi nasıl hissederdiniz?

Hogy éreznéd magad, ha elhagyna a feleséged?