Translation of "Kalabalık" in Hungarian

Kalabalık sessizdi.

A tömeg néma volt.

Kalabalık güldü.

A tömeg csak nevetett.

Kalabalık inledi.

A tömeg felnyögött.

- Hapishaneler aşırı kalabalıktır.
- Hapishaneler kalabalık.
- Hapishaneler aşırı kalabalık.
- Hapishaneler çok kalabalık.
- Hapishaneler fazla kalabalık.

Túlzsúfoltak a börtönök.

Kalabalık balatayı sıyırıyor.

A tömeg kezd őrülten viselkedni.

Tiyatroyu kalabalık buldum.

A színházat zsúfoltnak találtam.

Kalabalık konseri sevdi.

- A tömeg élvezte a koncertet.
- Az embereknek tetszett a koncert.

Kalabalık alkışlamaya başladı.

A tömeg tapsolni kezdett.

Otobüs kalabalık mıydı?

Zsúfolt volt a busz?

Burası çok kalabalık.

Nagyon zsúfolt idebent.

Kalabalık trende boğulacağımı düşündüm.

Azt gondoltam, hogy megfulladok a zsúfolt vonaton.

Bu kalabalık beni endişelendiriyor.

Ez a tömeg nyugtalanná tesz.

Türkiye'nin en kalabalık şehri İstanbuldur.

Törökország legnépesebb városa Isztambul.

İstanbul Türkiye'nin en kalabalık kentidir.

Isztambul Törökország legnépesebb városa.

Dünyanın en kalabalık ülkesi nedir?

- Melyik országban élnek a legtöbben?
- Melyik a világ legnépesebb országa?

Hindistan kalabalık nüfuslu bir ülkedir.

India sűrűn lakott ország.

Beraber, göz korkutucu bir kalabalık oluşturuyorlar.

Együtt meglehetősen félelmetes csoportot alkotnak.

Yangın mahallinde büyük bir kalabalık toplandı.

Nagy tömeg gyűlt össze a tűzeset helyszínén.

Öfkeli kalabalık küfür için İsa'nın öldürülmesini istedi.

A feldühödött csőcselék Jézus halálát akarta istenkáromlásért.

Meydanda bir kalabalık, sokak şarkıcılarını çevreleyip dinledi.

A téren tömeg vette körül és hallgatta az utcai énekest.

Bu tren kalabalık, bu yüzden bir sonrakine binelim.

Ez a vonat nagyon zsúfolt, úgyhogy menjünk inkább a következővel.

Diğeri, bir bomba aldı ve kalabalık bir kafeye gitti.

A másik bombát vett magához, és egy zsúfolt kávézóba ment.

Burası, Dünya'nın en kalabalık yerlerinden biri. Nüfusu, 20 milyon.

Ez a Föld egyik legzsúfoltabb helye. A népesség 20 millió.

Bu tren kalabalık, bu yüzden bir sonraki trene binelim.

Ez a vonat tele van. Menjünk a következővel!

- Şu zamanda metro aşırı kalabalıktır.
- Metroda şimdi acayip kalabalık vardır.

Ilyenkor zsúfolt a metró.

Çok kalabalık olduğu için tanıdığım hiç kimse artık oraya gitmiyor.

Senki nem jár már oda az ismerőseim közül, mert nagyon zsúfolt.

Şu anki evimiz çok kalabalık, bu yüzden taşınmaya karar verdik.

A jelenlegi házunk túl zsúfolt, ezért eldöntöttük, hogy elköltözünk.

Ben bu yıl sessiz bir plaj bulmayı umuyorum; kalabalık plajlardan zaten bıktım.

Remélem, hogy idén találok egy csendes strandot; már unom a zsúfolt strandokat.