Translation of "Kalırsa" in Hungarian

Açıklıkta ne kadar kalırsa...

Minél tovább marad a nyílt színen...

Bana kalırsa o masumdur.

Ki merem mondani, hogy ő ártatlan.

Bana kalırsa bizim yapmadığımız mücadele

Szerintem kulturális harcot

Bana kalırsa benim itirazım yok.

Ami engem illet, nincs kifogásom.

Bana kalırsa, bu iyi bir fikir değil.

Véleményem szerint ez nem jó ötlet.

Bana kalırsa onun en büyük derdi bu olmalı.

Szerintem ez a legnagyobb problémája.

- Bence bundan hoşlanacaksın.
- Sanırım bunu beğeneceksin.
- Bunu seveceğini düşünüyorum.
- Bana kalırsa bunu seveceksin.

- Szerintem tetszeni fog neked.
- Úgy gondolom, hogy szeretni fogod.

- Sessiz olman gerektiğini düşünüyorum.
- Bence sessiz olmalısın.
- Bana kalırsa sessiz olmalısın.
- Sanırım sessiz olmalısın.

- Szerintem maradj csöndben.
- Akár csöndbe is maradhatnál.

- Sanırım Tom çok hasta.
- Tom'un çok hasta olduğunu düşünüyorum.
- Bana kalırsa Tom çok hasta.
- Bence Tom çok hasta.

Szerintem nagyon beteg Tamás.

- Bir avukata ihtiyacın olduğunu düşünüyorum.
- Bence bir avukata ihtiyacın var.
- Sanırım bir avukata ihtiyacın var.
- Bana kalırsa bir avukata ihtiyacın var.

- Szerintem szükséged lesz egy ügyvédre.
- Szerintem szerezz be egy ügyvédet.

- Bu konuşmaya dışarıda devam etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
- Sanırım bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.
- Bence bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.
- Bana kalırsa bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.

Úgy vélem, kint kellene tovább folytatnunk a beszélgetést.