Translation of "Ettiğini" in German

- Hak ettiğini aldı.
- Hak ettiğini buldu.

Er bekam, was er verdiente.

Hak ettiğini aldın.

Du hast bekommen, was du verdient hast.

- Benden nefret ettiğini sanıyordum.
- Benden nefret ettiğini düşünüyordum.

Ich dachte, du würdest mich hassen.

- Tom'dan nefret ettiğini sanıyordum.
- Senin Tom'dan nefret ettiğini sanıyordum.

Ich dachte, du hasst Tom.

Havuçtan nefret ettiğini biliyorum.

Ich weiß, dass du Möhren hasst.

Okuldan nefret ettiğini biliyorum.

- Ich weiß, dass du die Schule hasst.
- Ich weiß, dass ihr die Schule hasst.

Herkes hak ettiğini alır.

Jeder hat, was er verdient.

Tom hak ettiğini aldı.

Tom bekam, was er verdiente.

Savaştan nefret ettiğini söylüyor.

Er sagt, dass er Kriege verabscheut.

- Rüşvet kabul ettiğini inkar etti.
- Rüşveti kabul ettiğini inkâr etti.

Er bestritt, das Schmiergeld genommen zu haben.

- Tom rüşveti kabul ettiğini yalanladı.
- Tom rüşveti kabul ettiğini inkâr etti.
- Tom rüşveti kabul ettiğini reddetti.

Tom stritt ab, das Schmiergeld genommen zu haben.

Tom'un eşimle flört ettiğini gördüm.

- Ich habe Tom beim Schäkern mit meiner Frau gesehen.
- Ich habe gesehen, wie Tom mit meiner Frau geschäkert hat.

Tom'un bunu takdir ettiğini umuyorum.

Ich hoffe, Tom weiß das zu schätzen.

Seni neyin rahatsız ettiğini anlamıyorum.

- Ich verstehe nicht, was dich beunruhigt.
- Ich verstehe nicht, was dich umtreibt.

Artık şikâyet ettiğini duymak istemiyorum.

Ich will dein Gejammer nicht mehr hören.

Gazete onun intihar ettiğini söylüyor.

In der Zeitung steht, dass er Selbstmord begangen hat.

Tom'un dans ettiğini hiç görmedim.

Ich habe Tom nie tanzen gesehen.

Tom'un imzasını taklit ettiğini biliyorum.

Ich weiß, dass du Toms Unterschrift gefälscht hast.

Beni neyin mutlu ettiğini biliyorum.

Ich weiß, was mich glücklich macht.

Tom'a kimin yardım ettiğini düşünüyorsun?

Wer, denkst du, half Tom?

Tom'un karısını terk ettiğini duydum.

Ich habe gehört, dass Tom seine Frau verlassen hat.

Dün Tom'u ziyaret ettiğini duydum.

Ich hörte, du habest Tom gestern besucht.

Bunu Tom'un tamir ettiğini düşündüm.

Ich dachte, Tom hätte das hergerichtet.

Onun benden nefret ettiğini düşünüyorum.

Ich glaube, er hasst mich.

Herkesin hak ettiğini alacağı söylenir.

Es heißt, das jeder bekomme, was ihm zusteht.

Tom birine hakaret ettiğini bilmiyordu.

Tom wusste nicht, dass er jemanden beleidigt hatte.

Tom'un neden istifa ettiğini biliyorum.

- Ich weiß, warum Tom gekündigt hat.
- Ich weiß, warum Tom zurückgetreten ist.

Tom Mary'den nefret ettiğini söyledi.

Tom hat gesagt, er hasst Mary.

Tom onu ikna ettiğini söylüyor.

Tom sagt, du habest ihn dazu überredet.

Tom savaştan nefret ettiğini söylüyor.

Tom sagt, dass er Krieg verabscheut.

Tom yasaları ihlal ettiğini düşünmüyordu.

Tom war nicht der Ansicht, gegen irgendwelche Gesetze zu verstoßen.

Senin Tom'a yardım ettiğini bilmiyordum.

Ich wusste nicht, dass du Tom geholfen hast.

Nasıl bu yüksek duvarı inşa ettiğini

wie hoch er seine Mauer baute

Kasabayı niçin terk ettiğini kimse bilmiyor.

Niemand weiß, warum er die Stadt verließ.

Ona arabasını nereye park ettiğini sor.

Frag ihn, wo er sein Auto geparkt hat.

Tom bu kitaptan nefret ettiğini söyledi.

Tom sagte, er hasse dieses Buch.

Mikroskopu kimin icat ettiğini biliyor musun?

- Wissen Sie, wer das Mikroskop erfunden hat?
- Weißt du, wer das Mikroskop erfunden hat?

Bell'in telefonu icat ettiğini herkes bilir.

Jeder weiß, dass Bell das Telefon erfunden hat.

Ben onun şikayet ettiğini hiç duymadım.

Ich habe sie nie klagen hören.

Tom'u neden tehdit ettiğini bilmek istiyorum.

- Ich möchte gern wissen, warum du Tom gedroht hast.
- Ich möchte gern wissen, warum Sie Tom gedroht haben.
- Ich möchte gern wissen, warum ihr Tom gedroht habt.

Bu evleri kimin inşa ettiğini bilmiyor.

Er weiß nicht, wer diese Häuser gebaut hat.

Kimsenin ne yaptığını fark ettiğini sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass jemand bemerkt hat, was du getan hast.

O onu neyin rahatsız ettiğini biliyor.

Er weiß, was sie nervt.

Tom Mary'nin John'u tehdit ettiğini biliyordu.

Tom wusste, dass Maria Johannes bedroht hatte.

Senin dün Tom'la kavga ettiğini anlıyorum.

Ich habe gehört, du hast dich gestern mit Tom gestritten.

Tom Mary'nin sana yardım ettiğini söyledi.

- Tom sagte, dass Maria dir geholfen habe.
- Tom sagte, dass Maria euch geholfen habe.
- Tom sagte, dass Maria Ihnen geholfen habe.

Tom'un neden terk ettiğini biliyor musun?

Willst du wissen, warum Tom gegangen ist?

Tom, arabayı nereye park ettiğini hatırlamadı.

Tom wusste nicht mehr, wo er seinen Wagen geparkt hatte.

Telgrafı kimin icat ettiğini biliyor musun?

Weißt du, wer den Telegrafen erfunden hat?

Tom ne söylemeye niyet ettiğini hatırlayamadı.

Tom wusste nicht mehr, was er eigentlich sagen wollte.

- Hak ettiğini aldın.
- Layık olduğunu aldın.

Du hast bekommen, was du verdient hast.

O bana babasının vefat ettiğini söyledi.

Er erzählte mir, dass sein Vater verstorben ist.

Tom bana babasının vefat ettiğini söyledi.

- Tom hat mir gesagt, dass sein Vater gestorben ist.
- Tom sagte mir, dass sein Vater gestorben sei.

Tom'un benden neden nefret ettiğini anlayamıyorum.

Ich kann nicht verstehen, warum Tom mich hasst.

Barutu kimin icat ettiğini biliyor musun?

Weißt du, wer das Schießpulver erfunden hat?

Jim onun kime telefon ettiğini duyabiliyordu.

Jim konnte hören wen sie anrief.

O, onun elektriği israf ettiğini düşündü.

Sie hielt ihn für einen Stromverschwender.

Mary'ye yardım etmeyi kabul ettiğini hatırlamıyor.

Tom kann sich nicht erinnern, zugestimmt zu haben, Maria zu helfen.

Tom Mary'yi neyin rahatsız ettiğini bilmiyor.

Tom weiß nicht, was Mary nervt.

Tom yarın gelmeyi tercih ettiğini söyledi.

Tom sagte, dass er lieber morgen käme.

- Bu makineyi kim icat ettiğini biliyor musun?
- Bu makineyi kim icat ettiğini biliyor musunuz?

Weißt du, wer diese Maschine erfunden hat?

Antropolog bölgede tuhaf geleneklerin devam ettiğini söylüyor.

Der Anthropologe berichtet, dass in der Gegend sonderbare Bräuche fortbestehen.

Adamın onu takip ettiğini fark edince korktu.

- Sie erschrak, als sie bemerkte, dass der Mann ihr folgte.
- Sie bekam Angst, als sie wahrnahm, dass der Mann ihr hinterherging.

Tom'un ne kadar kabalaştığını fark ettiğini sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass Tom sich darüber im Klaren ist, wie unfreundlich er ist.

Onun yemekleri hakkında şikâyet ettiğini hiç duymadım.

Ich habe ihn sich nie über das Essen beschweren hören.

Onun önerisinin biraz düşünülmeyi hak ettiğini düşünüyorum.

Ich denke, sein Vorschlag ist der Erwägung wert.

Jüri, Samsung'un Apple'ın patentini ihlal ettiğini öğrendi.

Die Geschworenen befanden, dass Samsung die Patente von Apple verletzt habe.

Onların size bir iş teklif ettiğini düşündüm.

Ich dachte, die hätten dir eine Stelle angeboten.

Tom onun kasabayı terk ettiğini düşünmeni istedi.

Tom wollte, dass du glaubst, er hätte die Stadt verlassen.

Tom'un iş bir bulmasına yardım ettiğini duydum.

Ich habe gehört, du hättest Tom bei der Arbeitssuche geholfen.

Bunun bir şey ifade ettiğini düşünüyor musun?

Glaubst du, es bedeutet etwas?

Tom Mary'ye, arabayı nereye park ettiğini sordu.

Tom fragte Maria, wo sie ihren Wagen geparkt habe.

Tom'un arabayı nereye park ettiğini merak ediyorum.

Ich frage mich, wo Tom das Auto geparkt hat.

Tom'un neden benden nefret ettiğini artık biliyorum.

Jetzt weiß ich, warum Tom mich hasst.

Dönme dolabı kimin icat ettiğini biliyor musun?

Weißt du, wer das Riesenrad erfunden hat?

Tom karısının onu neden terk ettiğini bilmiyordu.

Tom wusste nicht, warum seine Frau ihn verließ.

Tom, hak ettiğini düşündüğü kadar ücret almıyordu.

Tom erhielt eine geringere Bezahlung, als er für sich für angemessen hielt.

Tom'un herhangi birine yardım ettiğini hiç görmedim.

Ich habe Tom niemals jemandem helfen gesehen.

Tom bana yağ seviyesini kontrol ettiğini söyledi.

Tom sagte mir, dass er den Ölstand überprüft habe.

Tom'a arabasını nereye park ettiğini bilmediğimi söyle.

- Sag Tom, dass ich nicht weiß, wo er sein Auto geparkt hat.
- Sag Tom, dass ich nicht weiß, wo er geparkt hat.

Buradaki çoğu kişinin benden nefret ettiğini biliyorum.

Ich weiß, dass mich die meisten hier hassen.

Tom onu burada yapmamanı tercih ettiğini söyledi.

Tom sagte, es wäre ihm lieber, wenn du das hier nicht tätest.

Pastörize sütü kimin icat ettiğini biliyor musun?

Wissen Sie, wer die pasteurisierte Milch erfunden hat?

Tom, Mary'ye arabayı nereye park ettiğini sordu.

Tom fragte Maria, wo sie ihren Wagen geparkt habe.

Tom'un neden Boston'u terk ettiğini merak ediyorum.

Ich wüsste gerne, warum Tom von Boston fortgegangen ist.

Tom'un Mary'yi neden terk ettiğini merak ediyorum.

Ich wüsste gerne, warum Tom Maria verlassen hat.

Tom, soğuğun Mary'yi rahatsız ettiğini düşünmediğini söyledi.

Tom war nicht der Ansicht, dass die Kälte Maria etwas ausmachte.

Buraya gelmek için beni neyin motive ettiğini bilmiyorum.

Ich weiß nicht, was mich dazu motivierte herzukommen.

Mary malafatı büyük erkekleri tercih ettiğini itiraf etti.

Mary gestand, dass sie gut situierte Männer bevorzugt.

Mary, Tom ve Conchita'nın birlikte flört ettiğini gördü.

Maria sah Tom und Conchita dabei, wie sie miteinander schäkerten.

Şu çocuğun bisikletle Hokkaido'dan Kyushu'ya seyahat ettiğini duydum.

Ich habe gehört, dass der Junge mit dem Fahrrad von Hokkaidō bis nach Kyūshū gefahren ist.

O, karısının onu neden terk ettiğini merak ediyordu.

Er fragte sich, warum seine Frau ihn verlassen hatte.

Herhangi birinin bizim ne yaptığımızı fark ettiğini sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass irgendjemand bemerkt hat, was wir getan haben.

Tom Mary'nin kendisini bir bıçakla tehdit ettiğini söyledi.

Tom sagte, Maria habe ihn mit einem Messer bedroht.

- Tom layığını buldu.
- Tom tamamen hak ettiğini aldı.

Tom bekam genau das, was er verdiente.

- Tom iflas başvurusunda bulundu.
- Tom iflas ettiğini açıkladı.

- Tom meldete sich bankrott.
- Tom hat sich bankrott gemeldet.

Tom, Mary ve John'un birbirleriyle flört ettiğini gördü.

Tom sah Mary und John miteinander herumalbern.

Bunun sizin için çok şey ifade ettiğini biliyorum.

- Ich weiß, dass es dir viel bedeutet.
- Ich weiß, dass es Ihnen viel bedeutet.
- Ich weiß, dass es euch viel bedeutet.