Translation of "Gizli" in Hungarian

Ağaçların gizli gizli kıpırdanmasının kuvvetle farkındaydım

Tudtam, hogy a fák lombjai titkos mozzanatokat rejtenek.

Gizli hareket etmeli.

Észrevétlenül,

Bunu gizli tutalım.

Ez maradjon köztünk.

Gizli madde nedir?

Mi a titkos összetevő?

O gizli bilgi.

- Az titkos információ.
- Az bizalmas értesülés.

Bunu gizli tut!

Tartsd titokban!

Gürlemeler onların gizli kodu.

A morajlás a titkos kódjuk.

Karanlığın içinde... ...gizli sinyaller.

Titkos jelzések... a sötétben.

Onu gizli tutun lütfen.

Tartsd titokban, kérlek.

- Nerede gizli?
- Nerede saklı?

Hol van elrejtve?

O onu gizli tuttu.

- Titokban tartotta.
- Ő titokban tartotta ezt.

Gizli bir geçit var.

Van egy titkos átjáró.

O, yaşını gizli tutuyor.

Titokban tartja a korát.

Gizli bir rüyam var.

Van egy titkos álmom.

Hiç gizli plan yok.

Nincs titkos terv.

Tom gizli bir ajandır.

Tom egy titkos ügynök.

Nazi Gizli Servisi ile birlikte kurulan gizli NATO ordusunu biliyorum.

amit a második világháború után hoztak létre a náci titkosszolgálattal.

İçindeki gizli hayatları ortaya çıkarabiliyoruz.

az ott zajló életek titkaiba...

...gizli gece dünyasını ortaya çıkarır.

láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

Hazine uzun zamandır gizli kalmış.

A kincs sokáig rejtve maradt.

Tom, Mary'nin gizli günlüğünü okudu.

Tom elolvasta Mary titkos naplóját.

Her yerde gizli kameralar vardı.

Mindenütt rejtett kamerák voltak.

Hiç gizli harçlar var mı?

Vannak rejtett díjak?

Tom gizli bilimler eğitimi aldı.

- Tomi beleásta magát az okkultizmusba.
- Tomi tanulmányozta az okkultista tudományokat.
- Tom tanulmányozta az okkult tudományokat.

Tom çok gizli bir görevde.

Tom egy szigorúan titkos küldetésen van.

Cevabın bir kısmı bilişsel psikolojide gizli.

A választ részben a kognitív pszichológia adja meg.

Kendimle gizli ve sessiz bir yazışma.

A titkos, csöndes levélváltás önmagammal.

Morötesi ışık gizli avcıları ortaya çıkarıyor.

Az ultraviola fény leleplezi a rejtőzködő vadászokat.

Bu ipeksi iplikler gizli bir silahtır.

Ezek a selyemfonalak titkos fegyverek...

Gece kameraları gizli dünyalarını ortaya çıkarıyor.

Az éjjellátó kamera elénk tárja titokzatos világukat.

Ve para da gizli olarak ödeniyor.

és a pénzt is név nélkül kapják.

Binanın içinde gizli bir geçit bulduk.

Találtunk egy titkos átjárót az épületbe.

Bir öksürük ve sevgi gizli olamaz.

A szerelmet és a köhögést nehéz eltitkolni.

Gizli içeriğin ne olduğunu merak ediyorum.

Kíváncsi vagyok, mi a titkos összetevő.

Tom'un evinde gizli bir geçit var.

Tomi házában van egy titkos átjáró.

Eğer hepimiz bu gizli menotoksine sahip olsaydık

Ha tényleg termelnénk ezt a titokzatos menotoxint,

"Ama ölüm tehdidi ikimizin de gölgesinde gizli."

de a halál mindkettőnket fenyegető árnyékként követ."

CA: Netflix'te diğer gizli silaha sahip gibisin,

CA: Másik titkos fegyvered a Netflixnél

Kim bilir, daha başka ne sırlar gizli...

Ki tudja, miféle titkokat rejteget még

Karanlıkta iletişim kuran gizli hayvanların çağrıları bunlar.

Rejtőzködő állatok üzennek egymásnak a sötétben.

Gerçekten de gizli kapaklı bir hayat sürerken

Valójában az ilyen életekben

Her gün barındırdığımız gizli yetenekleri ve tutkuları

és hogy emberközpontú munkák új generációját hozzuk létre,

Ayın diğer tarafında gizli bir üs var.

A Hold másik oldalán van egy titkos támaszpont.

Ben masonların gizli bir tokalaşması olduğunu duydum.

Azt hallottam, hogy a szabadkőműveseknek van egy titkos kézfogása.

Tom bahçesinde gizli bir yedek anahtar bulundurur.

Tom elrejtett egy pótkulcsot a kertjében.

Büyüyen gizli multi milyar dolarlık bir endüstrinin parçası.

a növekvő, több milliárd dolláros titkolózó iparág részét képezik.

Kuzey Virginia'da başlayan şu Gizli Dinleyici Balosu mu?

Emlékeznek a lehallgatók báljára Észak-Virginiában?

Bu sefer farklı çeşitlerdeki birkaç gizli obje ile.

ezúttal többféle tárgy van takarásban.

Tembel hayvanların gizli silahı dört bölmeli bir mide

A lajhárok titkos fegyvere a négy részből álló gyomor

...yeni teknolojiler... ...nadiren görülen yaratıkları ve gizli dramları...

az új technika... elénk vetíti a ritkán látott teremtményeket...

Antlaşmanın gizli makaleleri ortak olarak belirtildi savaş hedefleri,

A szerződés titkos cikkei közönségesnek bizonyultak háborús célok,

Polis, Tom'un oturma odasında bir gizli kamera buldu.

A rendőrség egy rejtett kamerát talált Tomi nappali szobájában.

Tom iş yerinde gizli bir Noel Baba düzenliyor.

Tamás szervezi a munkahelyén a karácsonyi ajándékozást, ahol kihúzzák egymás nevét, és annak adnak majd ajándékot.

Başka bir deyişle, bunlar kiralık bir tür gizli dinleyicilerdi.

Azaz, bérelhető lehallgatókat.

Otomobil sanayiinin sırları artık o kadar da gizli değil.

Az autóipar titkai már nem annyira titkok.

Yabancılar gizli bir manipülasyonla dünyadaki büyük bir savaşı önledi.

Az idegenek rejtett manipulációval megakadályoztak egy nagy földi háborút.

Dünya'nın en büyük çöl ve çayırlarının gizli yanlarını... ...keşfetmek için.

Új oldalukról láthatjuk a világ nagy sivatagjait... és füves pusztáit.

Akkarınca ayaklarının tıkırtılarını bile. Bu gizli hayat tarzı başka yırtıcılardan saklanmasını da sağlar.

Még a termeszek pirinyó lábainak tipegését is. Ez az álcázott életforma elősegíti, hogy más ragadozók elől rejtve maradjon.

Oh hayır. Annemden planı gizli tutmak için çok uğraştım ama o zaten öğrendi.

Jaj ne! Annyira próbáltam titokban tartani a tervet anyám elől, de ő rájött.