Translation of "Bilgi" in Hungarian

Bilgi Çağı.

az információs korban.

Bilgi güçtür.

A tudás hatalom.

Bilgi veri değildir,

Egyetlen tény nem adatok sokasága,

Bilgi bilgisayara yüklendi.

- Az adatot betáplálták a számítógépbe.
- Bevitték az adatokat a gépbe.

O, kullanışlı bilgi!

- Ez egy hasznos felvilágosítás!
- Ez egy hasznos információ!
- Ezek hasznos információk!

İyimserlik bilgi eksikliğidir.

Az optimizmus nem más, mint információhiány.

Bu yararlı bilgi.

- Ez egy hasznos információ.
- Ezek hasznos információk.

Tom bilgi istiyordu.

Tom információt vár.

Bana bilgi verilmedi.

Nem tájékoztattak.

O gizli bilgi.

- Az titkos információ.
- Az bizalmas értesülés.

Bu bilgi gizlidir.

Ez az információ bizalmas.

İlginç bir bilgi daha:

És akkor itt egy érdekes tény:

Bilgi için teşekkür ederim.

Köszönöm az információt.

Daha fazla bilgi toplamalısın.

Több információt kell szerezned.

O, ilginç bir bilgi.

Az egy érdekes információ.

O, ortak bir bilgi.

- Ezt mindenki tudja.
- Ez köztudott.
- Ezt még a hülye is tudja.

Daha detaylı bilgi istiyorum.

Részletesebb információt akarok.

Kitap okuyarak bilgi alırım.

Könyvekből szerzem a tudást.

çünkü pozitif bilgi, iyi hissettirir

mert a pozitív hír jó érzéssel tölt el,

çünkü negatif bilgi kötü hissettirir

mert nem jó érzés látni,

Kendini bir bilgi baloncuğuyla çevreledi.

Bezárta magát egy információs buborékba.

Bu bilgi mahrem, sır değil.

Az infó magánjellegű, nem titkos.

Bilgi edinmenizin bir manası olmayacaktır.

Ne vesztegessünk időt információgyűjtésre.

Bilgi sınırlıdır; bilgelik daha sınırlı.

A tudás ritka; a bölcsesség még ritkább.

Radyo, kaza hakkında bilgi vermedi.

A rádió nem tájékoztatott a balesetről.

Bunu ortak bilgi olduğunu düşünüyorum.

Gondolom, ez egy közös ismeret.

Havva, Adem'e bilgi elmasını verdi.

Éva Ádámnak adta a tudás almáját.

Bedensel bilgi, tabii ki seks anlamında.

A testi kapcsolat természetesen a szexet jelenti.

Ama bilgi çağında silah ne olabilir?

Mi minősül fegyvernek az információ korában?

O, yararlı bir bilgi parçası değil.

Ez nem valami hasznos információ.

Güvenilir kaynaklardan onun hakkında bilgi edindim.

Megbízható forrásból tudjuk.

Bilgi masasında biletler ücretsiz olarak hazır.

Jegyeket ingyenesen lehet igényelni az információs pultnál.

Tom Mary'ye biraz faydalı bilgi verdi.

Tomi adott Marinak néhány hasznos információt.

Bir bilgi, sosyal medyada gözümüzün önüne düştüğünde

Amikor az információ a szemünk előtt van a közösségi hálón,

Hayal gücü bilgiden daha önemlidir. Bilgi sınırlıdır.

A képzelet sokkal fontosabb, mint a tudás. A tudás véges.

O konuda daha fazla bilgi edinmek istiyorum.

Erről többet szeretnék tudni.

Daha fazla bilgi için, bizimle temasa geçin.

- További információért lépjen velünk kapcsolatba.
- Bővebb információért vegye fel velünk a kapcsolatot.

Bu hologramdan o sonik nokta hakkında bilgi edinebiliriz,

Ebből a hologramból csak a szonikus pontról kapunk információt,

Tom bana oğlunun hakkında bilgi sahibi olduğunu söyledi.

Mondta Tom, hogy tud valamit a fiatokról.

Modern toplum her türlü bilgi ile dolup taşıyor.

A modern társadalom elhalmoz bennünket mindenféle információval.

Daha fazla bilgi için, sayfa 16'ya bakın.

További információkért lásd a 16. oldalt.

Bilgi ve cesur her zaman bir araya gelmez.

A tudás és a bátorság nem mindig jár együtt.

Bunun hakkında daha fazla bilgi edinmek istemez misin?

Nem szeretnél többet tudni róla?

Tüm şehri ezbere bilmeniz gerekiyor ve buna 'Bilgi' deniyor.

betéve kell ismernie az egész várost: ez az úgynevezett "Tudás".

O bilgi parçasına son erişilmesinin üzerinden uzun zaman geçti

Ha régóta nem nyúltunk ahhoz az információhoz,

İnternet aynı zamanda 1990'larda bilgi otobanı olarak adlandırıldı.

Az 1990-es években az internetet az információ szupersztrádájának is nevezték.

Size progeria ile ilgili biraz daha bilgi vermek istiyorum.

Hadd osszak meg önökkel még néhány tudnivalót a korai öregedésről.

Tom ve Mary; John hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorlar.

Tom és Mary többet akarnak tudni Johnról.

- Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.
- Bize daha fazla bilgi lâzım.

- Több információra van szükségünk.
- Több infó kell nekünk.

İnsanlar, yaşadığımız yer, sorunlarımız ve çabalarımız hakkında daha fazla bilgi edindikçe...

Az Apa Sherpa Alapítvány több támogatást kapna, ha az emberek hallanának a városunkról,

Jane Goodall Institute'un iş birliğiyle oluşturulmuştur JaneGoodall.org sitesinden daha fazla bilgi edinebilirsiniz

Készült a Jane Goodall Institute együttműködésével. További információ a JaneGoodall.org webhelyen.

- Bu bilginin bizim için önemi büyük.
- Bu bilgi bizim için çok önemli.

Ez egy nagyon fontos információ számunkra.

Tek yararlı bilgi iyi olanı nasıl arayacağımızı ve kötü olandan nasıl kaçınacağımızı öğretendir.

Csak az a hasznos tudás, ami megtanít bennünket a jó keresésére és a rossz elkerülésére.

Kuruluşunuz hakkında daha fazla bilgi edinmek için bize vermiş olduğunuz fırsat için teşekkür ederiz.

Értékeljük a lehetőséget, amit adott nekünk, hogy jobban megismerjük az ön szervezetét.

- O konuda bir veya iki şey biliyorum.
- O konuda bir hayli bilgi ve tecrübe sahibiyim.

Tudok egy s mást erről.

Hey! Bu doğru yer değil. Sen bununla ilgili bilgi için gerçek milli takım antrenörüyle temas kurmalısın.

Szia! Ez nem a megfelelő hely. Az aktuális szövetségi kapitányt kéne megkeresned evvel kapcsolatos információért.

Tatoeba şu anda kullanılamıyor. Bu sorundan dolayı özür dileriz. Daha fazla bilgi için blogumuza ve Twitterımıza bakabilirsiniz.

A Tatoeba jelenleg nem elérhető. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Látogassa meg a blogunkat vagy Twitter oldalunkat bővebb információkért.

- Daha sonraki hayatında sana faydalı olacak bilgi türünü içeren kitapları okumalısın.
- Gelecekte işinize yarayacak bilgiler içeren türden kitaplar okumalısınız.

- Olyan könyveket kellene olvasnod, melyek olyan információkat tartalmaznak, amik később az életben hasznosak lesznek a számodra.
- Olyan könyveket kellene olvasnod, amelyek később az életben jól hasznosítható információkat tartalmaznak.