Translation of "Gerçekleşti" in Hungarian

Hayallerin gerçekleşti.

- Álmaid beteljesültek.
- Megvalósultak az álmaid.

Kaza otobanda gerçekleşti.

A baleset az autópályán történt.

Sonunda dileğim gerçekleşti.

A kívánságom végre teljesült.

Düğün ne zaman gerçekleşti?

Mikor volt az esküvő?

En kötü şey gerçekleşti.

A legrosszabb következett be.

- Ne tuhaf, onun öngörüsü gerçekleşti.
- Ne garip, onun kehaneti gerçekleşti.

Bármilyen furcsa is, de a jövendölése valóra vált.

Açılış töreni belirtilen zamanında gerçekleşti.

A megnyitó ünnepség annak rendje és módja szerint zajlott.

- Kehanet gerçekleşti.
- Kehanet meydana geldi.

A prófécia beteljesült.

Kaza onun evinin yanında gerçekleşti.

A baleset az otthonához közel történt.

- Kehanet gerçekleşti.
- Tahmin doğru çıktı.

A próféciája valóra vált.

Fransız Devrimi 1789 yılında gerçekleşti.

A francia forradalom 1789-ben történt.

Ve tüm bu referandum karanlıkta gerçekleşti

Az egész népszavazás a háttérben zajlott,

Bu referandum neredeyse tamamen internette gerçekleşti.

Ez a népszavazás szinte teljesen online módon zajlott,

Gazetenin hava durumu hakkında söylediği kesinlikle gerçekleşti.

Amit az újság az időjárásról írt, az tényleg valóra válik.

Kutsal ayin iki kez ertelendikten sonra gerçekleşti.

A szent rituálét két halasztás után végül megtartották.

Bu sürprizlerden birisi sanırım 6 yıl önce gerçekleşti.

Az egyik meglepetésre hat éve került sor.

Üç gün önce burada bir banka soygunu gerçekleşti.

Három nappal ezelőtt itt egy bankrablás történt.

Doktor elinden geleni yapmasına rağmen hastanın iyileşmesi yavaş gerçekleşti.

Bár az orvos mindent megtett, a beteg gyógyulása lassú volt.