Translation of "Meydana" in Hungarian

Bir bütünü meydana getiriyordu

Mind-mind egy egészet alkottak.

Onu nerede meydana çıkardın?

Honnan ástad ezt elő?

Bu çok meydana gelmez.

Ilyesmi nem történik gyakran.

Sonunda gerçeği meydana çıkardım.

Végre kihámoztam az igazságot.

- Kehanet gerçekleşti.
- Kehanet meydana geldi.

A prófécia beteljesült.

- O olmayacak.
- O meydana gelmeyecek.

- Ez nem fog megtörténni.
- Erre nem fog sor kerülni.
- Nem fog megtörténni.

Amerika'da meydana gelen bu şiddetin sistemlerini

akkor lebontandók az erőszak rendszerei,

Bunun aslında meydana geldiğini nasıl kanıtlayabiliriz?

Hogyan tudjuk bebizonyítani, hogy ez valóban megtörtént?

Muhtemelen bir trafik kazası meydana geldi.

Valószínűleg egy közlekedési baleset történt.

Kaza benim dikkatsizliğim nedeniyle meydana geldi.

A baleset a figyelmetlenségemből adódott.

Ve bu tüm beyin boyunca meydana geliyor.

és ezek az egész agyban zajlanak.

Ama sonra dot com balonu meydana çıktı.

Aztán jött a dotkom-fellendülés,

Milyarlarca yıldır gelip giden metcezirleri meydana getiriyor.

Ez okozza több milliárd éve a tengervíz emelkedését és süllyedését.

Şimşek, genelde gök gürültüsünün ardından meydana gelir.

A villámot általában dörgés követi.

- Kaza nasıl oldu?
- Kaza nasıl meydana geldi?

Hogy történt ez a baleset?

- O tekrar meydana gelebilir.
- O tekrar olabilir.

Újra megtörténhet.

Bu mikroplar ve etraflarında meydana gelen kimyasal işlemler

Ezek a mikroorganizmusok, és a kémiai folyamatok, melyeket előidéztek,

Kaza meydana geldiğinde, o üç yıldır fabrikada çalışıyordu.

Három éve dolgozott a gyárban, amikor a baleset történt.

Salisilat, salisilik asidi ve onun türevlerinden meydana gelir.

A szalicilátok szalicilsavból és származékaiból képződnek.

Büyük deprem meydana geldiği zaman ben sadece on yaşındaydım.

Éppen tíz éves voltam, amikor a nagy földrengés történt.

Ve taşınan oksijen yetersizliği sonucu ciddi organ hasarı meydana geliyor.

és az oxigénhiány jelentős szervi károsodást okoz.

- Vücutta sürekli serbest radikaller bulunur.
- Bedende sürekli serbest radikaller meydana gelir.

A testben folyamatosan szabad gyökök keletkeznek.