Translation of "Günümüzde" in Hungarian

Günümüzde kahve azdır.

Mostanában kevés a kávé.

Günümüzde, Norveç sağlık bakanı

Ma Norvégia egészségügyi minisztere

Günümüzde bütün ürünler değiştirilebilir.

Minden jelenlegi termékünk lecserélhető.

Günümüzde tüm dünyada kullanılıyor.

Ezt most az egész világon használják.

Günümüzde kim mektup yazıyor?

Ki ír leveleket manapság?

Aslında, günümüzde bu zaten oluyor.

E folyamat már el is kezdődött.

Günümüzde mahremiyet ve önemi hakkında

Manapság érthetően sok a zavar akörül,

Günümüzde en çok bunlar yaygın.

Környezetünkben ma ezek a leggyakoribbak.

Günümüzde insanlar daha uzun yaşıyor.

Az emberek manapság tovább élnek.

Fakat günümüzde yolları üzerinde engeller var.

De az ősi útvonalat ma akadály keresztezi.

Günümüzde, Japon halkı nadiren kimono giyerler.

Manapság a japánok ritkán hordanak kimonót.

Günümüzde yalnızca yüzlerce insan spor spikeri olabiliyor.

csak pár százan lehetnek sportkommentátorok.

E-postalar günümüzde mektupların yerini aldı mı?

- Ebben a világban már e-mail-ek helyettesítik a leveleket?
- Manapság már e-maileket küldünk levél helyett?

Günümüzde işle ilgili birçok karar bu şekilde alınıyor.

mégis rengeteg üzleti döntést így hoznak meg manapság.

Sir Francis Drake günümüzde İngiltere'nin en büyük denizci kahramanlarından birisi olarak hatırlanır.

Sir Francis Drake ma Anglia egyikének marad legnagyobb tengeri hősök.

Günümüzde çocuklarımızın kendi başlarına karar almalarını istiyoruz ama o kararların hoşumuza gitmesini umut ediyoruz.

Manapság azt akarjuk, hogy a gyermekeink önálló döntéseket hozzanak, de elvárjuk, hogy ezek a döntések nekünk megfeleljenek.

Ana dili Esperanto olan ilk kişi 1904'te doğdu. Günümüzde ise ana dili Esperanto olan birkaç bin kişi var.

Az első eszperantó anyanyelvű ember 1904-ben született; ma több ezer eszperantó anyanyelvű ember él.