Translation of "Yaygın" in Spanish

Toplumlarda yaygın olarak

viendo la continua indiferencia

- Bu yaygın bir hatadır.
- O yaygın bir hata.

Es un error común.

Demansın en yaygın nedeni.

y afecta a cerca de 6 millones de personas solo en EE. UU.

Tom yaygın bir isim.

Tom es un nombre común.

O yaygın olarak tanınmaktadır.

Ella es conocida a lo ancho.

Bu yaygın bir hata.

Ese es un error muy común.

O yaygın bir ahlaksızlık.

Eso es un vicio común.

Kolera Japonya'da yaygın değildir.

El cólera no es común en Japón.

Bu yaygın bir isim.

Es un nombre común.

Irksal klişeler çok yaygın.

Los estereotipos raciales son muy comunes.

çünkü gürültü yaygın bir şey

porque el ruido es tan ubicuo,

Günümüzde en çok bunlar yaygın.

Estas son las más comunes que están en circulación hoy.

Boşanma bugünlerde daha yaygın oluyor.

El divorcio se está popularizando últimamente.

Endişelenme. Bu yaygın bir hata.

No se preocupe. Es un error muy común.

Suçiçeği yaygın bir çocukluk hastalığıdır.

La varicela es una enfermedad común entre los niños.

Sağ duyu çok yaygın değil.

- El sentido común no es nada común.
- El sentido común no es tan común.
- El sentido común es muy poco común.

Bu kelime yaygın kullanımda değil.

- Esta palabra no se utiliza con frecuencia.
- Esta palabra no se usa comúnmente.

Dünyadaki en yaygın isim Muhammed'dir.

El nombre más común en el mundo es Mohammed.

Çocuk felcinin yaygın olduğu ülkelerde çalışıyordum,

Trabajaba en países donde la polio era habitual

İngilizce dünyada en yaygın konuşulan dildir.

El inglés es de lejos el idioma más hablado del mundo.

Depremden sonra yaygın bir panik vardı.

Había un pánico extendido después del terremoto.

Türkçe yaygın ve köklü bir dildir.

El turco es una lengua extendida y arraigada.

Bu tür radyo kullanımı yaygın oldu.

Se ha divulgado mucho el uso de ese tipo de radio.

Bu kelime artık yaygın olarak kullanılmamaktadır.

Esta palabra ya pasó de moda.

Amerika'da yaygın olarak yenilen yiyecekler nedir?

¿Cuáles son algunos alimentos comúnmente ingeridos en Estados Unidos?

Abaküs, Orta Çağ'da yaygın olarak kullanılmıştır.

El ábaco se usaba mucho en la Edad Media.

SY: Bu aslında çok yaygın bir efsanedir.

SY: Esto es en realidad un mito generalizado.

Artık İncil'i bilmeyen insanlarla tanışmak oldukça yaygın.

Ahora es bastante frecuente encontrarse con jóvenes que no conocen la Biblia.

İspanyolca, Güney Amerika'da yaygın bir biçimde konuşulur.

El español es muy hablado en América del Sur.

Sodyum benzoat çok yaygın bir gıda koruyucusudur.

El benzoato de sodio es un conservante muy común.

Yıllar önce bu ilke yaygın olarak tanınmıştır.

Hace años este principio era ampliamente reconocido.

Bu bitki yaygın olarak ilaç olarak kullanılır.

Esta planta se emplea ampliamente como medicina.

Yaygın bilinen başka bir test ise, kalem testiydi.

Otra prueba conocida era la "prueba del lápiz":

İngilizcedeki en yaygın 100 kelime, Anglo-Sakson kelimeleridir.

Las cien palabras más comunes en inglés son palabras anglosajonas.

Bir İngiliz anahtarı, yaygın olarak kullanılan bir araçtır.

Una llave es una herramienta habitual.

TV ve radyo ile haber iletişimi artık çok yaygın.

- Comunicar las noticias por TV y por radio es muy común hoy en día.
- Comunicar las noticias por TV y por radio es muy común ahora.

Metadon bir ağrı kesici olarak yaygın bir biçimde reçete edilir.

Con frecuencia, la metadona se prescribe como analgésico.

- Karın ağrısı sık karşılaşılan bir sorundur.
- Karın ağrısı yaygın bir sorundur.

Los dolores abdominales son un problema común.

İnsanlar niçin "merhaba ", "nasılsın" vb. gibi basit ve yaygın cümleler ekliyorlar.

¿Por qué las personas añaden frases comunes y sencillas como "hola", "cómo estás", etcétera?

Yetersiz beslenme, yeterli miktarda yiyecek almama anlamına gelen yaygın bir yanlış kavramadır.

Es un error habitual pensar que la malnutrición significa solamente no disponer de suficientes alimentos.

Bu pullu seri katilin ne kadar yaygın olduğunu kendi gözünüzle görmeden anlayamazsınız, diyor.

Dice que cuando se trata de esta superasesina no sabes qué tan extendida está hasta que la ves por ti mismo.

ABD'de ülke çapındaki bir ankete göre Müslümanların terörle bağlantılı olduğu yaygın bir inançtır.

De acuerdo a una encuesta a nivel nacional en Estados Unidos, prevalece la creencia de que los musulmanes están vinculados al terrorismo.

Geçmiş, şimdi ve gelecek arasındaki ayrım sadece çok yaygın yanılsamadan başka bir şey değildir.

La diferencia entre el pasado, el presente y el futuro no es otra cosa que una ilusión extremadamente difundida.

Krasny'de kesilince Davout, intihara meyilli olsa bile onu kurtarmak için geri dönmediği için yaygın bir şekilde suçlandı.

se culpó ampliamente a Davout por no volverse para rescatarlo, a pesar de que hubiera sido un suicidio.