Translation of "Yaygın" in German

0.005 sec.

Examples of using "Yaygın" in a sentence and their german translations:

- Bu yaygın bir hatadır.
- O yaygın bir hata.

Das ist ein häufiger Fehler.

- O bir yaygın isim midir?
- O yaygın bir isim mi?
- Bu yaygın bir isim mi?

- Hört man diesen Namen oft?
- Ist das ein geläufiger Name?
- Ist das ein weitverbreiteter Name?

O, Japonya'da yaygın olaydır.

Das ist in Japan eine ganz gewöhnliche Begebenheit.

O, oldukça yaygın olmuştur.

Es ist ganz üblich geworden.

Tom yaygın bir isim.

Tom ist ein verbreiteter Name.

Bu yaygın bir hata.

Das ist ein häufiger Fehler.

Kolera Japonya'da yaygın değildir.

Cholera ist in Japan nicht verbreitet.

çünkü gürültü yaygın bir şey

denn Lärm ist überall verbreitet,

Endişelenme. Bu yaygın bir hata.

Machen Sie sich keine Sorgen! Das ist ein häufiger Fehler.

Kurşun yaygın bir çevre kirleticidir.

Blei ist ein häufiger Umweltschadstoff.

Bu yaygın bir Fransız ifadesidir.

Das ist eine verbreitete französische Redensart.

Bu yaygın bir yazım hatasıdır.

- Es handelt sich hierbei um einen häufigen Rechtschreibfehler.
- Das ist ein häufiger Rechtschreibfehler.

Bu kelime yaygın kullanımda değil.

- Dieses Wort ist ungebräuchlich.
- Für gewöhnlich wird dieses Wort nicht benutzt.

Dünyadaki en yaygın isim Muhammet'tir.

Der bekannteste Name in der Welt ist Mohammed.

Dünyadaki en yaygın isim Muhammed'dir.

Der am häufigsten vorkommende Vorname der Welt ist Mohammed.

Bu terim yaygın olarak kullanılmamaktadır.

Der Ausdruck ist nicht allgemein gebräuchlich.

Örneğin, yaygın anksiyete bozukluğu olan kişiler

Menschen, die beispielsweise an generalisierter Angst leiden,

Böyle bir konu bugünlerde yaygın değil.

Ein solcher Fall ist heute nicht selten.

Depremden sonra yaygın bir panik vardı.

- Nach dem Erdbeben brach allenthalben Panik aus.
- Es herrschte eine weitverbreitete Panik nach dem Erdbeben.

Natasha, Rusya'da yaygın bir isim mi?

Ist Natascha ein in Russland häufig vorkommender Name?

Nataşa Rusya'da yaygın bir isim mi?

Ist Natascha ein in Russland häufig vorkommender Name?

Kafein en yaygın tüketilen psikoaktif ilaçtır.

Koffein ist die meistverwendete psychoaktive Droge.

O pozitif en yaygın kan grubudur.

- Die am häufigsten vorkommende Blutgruppe ist Null positiv.
- Die am häufigsten vorkommende Blutgruppe ist 0+.

Su çiçeği çocuklarda yaygın bir hastalıktır.

Windpocken sind eine weitverbreitete Kinderkrankheit.

O tür sorunlar ne kadar yaygın?

Wie verbreitet sind solche Probleme?

Tom, Avustralya'da yaygın bir isim mi?

Ist „Tom“ in Australien ein häufiger Name?

Siyah ayakkabılar için çok yaygın bir renktir.

Schwarz ist eine weitverbreitete Schuhfarbe.

En yaygın ruj renkleri pembe ve kırmızıdır.

Die gängigsten Lippenstiftfarben sind Rosa und Rot.

Thomas yaşadığın yerde yaygın bir isim mi?

- Ist Thomas dort, wo du wohnst, ein verbreiteter Name?
- Ist Thomas dort, wo ihr wohnt, ein verbreiteter Name?
- Ist Thomas dort, wo Sie wohnen, ein verbreiteter Name?

Mary sizin ülkenizde yaygın bir isim mi?

Ist Maria in deinem Land ein häufiger Name?

Esperantodaki en yaygın üçüncü harf "e" dir.

Der dritthäufigste Buchstabe im Esperanto ist "e".

Başarısızlık korkusu dünyadaki en yaygın korkulardan biridir.

- Die Angst zu scheitern ist eine der am weitesten verbreiten Ängste der Welt.
- Die Versagensangst ist einer der Ängste, die in der Welt am weitesten verbreitet sind.

Esperantodaki en yaygın on dördüncü harf "m" dir.

Der vierzehnthäufigste Buchstabe im Esperanto ist "m".

Ülkemizde bu tür bir ayrımcılık çok yaygın değildir.

In unserem Land ist diese Art von Diskriminierung nicht sehr verbreitet.

Çelik sivil inşaatta yaygın olarak kullanılan bir malzeme.

Stahl ist ein viel genutztes Material im Bauwesen.

İngilizcedeki en yaygın 100 kelime, Anglo-Sakson kelimeleridir.

Die hundert bekanntesten Wörter im Englischen sind angelsächsische Wörter.

Bir İngiliz anahtarı, yaygın olarak kullanılan bir araçtır.

Ein Schlüssel ist ein häufig gebrauchtes Werkzeug.

Merkezi ısıtma Rusya'da en yaygın olarak kullanılan ısıtma biçimidir.

Die Zentralheizung ist die in Russland am weitesten verbreitete Heizungsart.

Motomot -kelime kelime çevirmek, çevirideki en yaygın hatalardan biridir.

- Einer der häufigsten Fehler beim Übersetzen ist es, zu wörtlich – Wort für Wort – zu übersetzen.
- Einer der häufigsten Fehler beim Übersetzen besteht darin, zu wörtlich – Wort für Wort – zu übersetzen.

Annem böyle yaygın insanlarla ilişkili olduğunu bilseydi ne derdi!

Was würde Mama sagen, wenn sie wüsste, dass du dich mit solch gemeinem Volk abgibst!

- Karın ağrısı sık karşılaşılan bir sorundur.
- Karın ağrısı yaygın bir sorundur.

Unterleibschmerzen sind ein gewöhnliches Problem.

İnsanlar niçin "merhaba ", "nasılsın" vb. gibi basit ve yaygın cümleler ekliyorlar.

Wieso fügen Leute so einfache und weitverbreitete Sätze wie „Hallo!“, „Wie geht es dir?“ etc. hinzu?

Bu pullu seri katilin ne kadar yaygın olduğunu kendi gözünüzle görmeden anlayamazsınız, diyor.

Er sagt, wenn es um diese schuppigen Killer geht, hat man keine Ahnung, wie verbreitet sie wirklich sind, bis man es selbst sieht.

ABD'de ülke çapındaki bir ankete göre Müslümanların terörle bağlantılı olduğu yaygın bir inançtır.

- Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind.
- Laut einer landesweiten Umfrage ist es in den USA ein geläufiger Glaube, Muslime hätten etwas mit Terrorismus zu tun.

Krasny'de kesilince Davout, intihara meyilli olsa bile onu kurtarmak için geri dönmediği için yaygın bir şekilde suçlandı.

Davout weithin beschuldigt, nicht zurückgekehrt zu sein, um ihn zu retten, obwohl es Selbstmord gewesen wäre.

"Almanca sözcük morfolojisi ile ilgili makalemi Almanca mı yoksa İngilizce mi yazmam gerek?" - "Benim için önemli değil. Bugünlerde İngilizce daha yaygın."

„Soll ich meinen Artikel über die Wortbildung im Deutschen in deutscher oder englischer Sprache abfassen?“ – „Das soll mir egal sein. Üblicher ist heutzutage das Englische.“