Translation of "Yaygın" in French

Bu yaygın mı?

C'est courant ?

Bu oldukça yaygın.

C'est plutôt courant.

- Bu yaygın bir hatadır.
- O yaygın bir hata.

- C'est une erreur commune.
- C'est une erreur classique.

- O bir yaygın isim midir?
- O yaygın bir isim mi?
- Bu yaygın bir isim mi?

Est-ce un nom fréquent ?

Demansın en yaygın nedeni.

touchant près de six millions de personnes aux Etats-Unis seulement.

O, oldukça yaygın olmuştur.

C'est devenu relativement courant.

Tom yaygın bir isim.

Tom est un prénom courant.

Bu yaygın bir hata.

C'est une erreur commune.

- Tom ismi ülkenizde yaygın mı?
- Tom ülkenizde yaygın bir isim mi?

Est-ce que le prénom Tom est un prénom courant dans votre pays?

çünkü gürültü yaygın bir şey

car le bruit est omniprésent,

Günümüzde en çok bunlar yaygın.

Aujourd'hui, voici les plus connues.

Endişelenme. Bu yaygın bir hata.

Ne t'inquiète pas. C'est une erreur fréquente.

Onun yaygın bir adı var.

Il a un nom commun.

Suçiçeği yaygın bir çocukluk hastalığıdır.

La varicelle est une maladie fréquente chez les enfants.

Kurşun yaygın bir çevre kirleticidir.

Le plomb est un polluant environnemental commun.

Bu yaygın bir yanlış yorum.

C'est une idée fausse habituelle.

Japonya'da eğilmek yaygın bir nezakettir.

Au Japon, faire la révérence est une forme de politesse courante.

Sağ duyu çok yaygın değil.

- Le sens commun est fort rare.
- Le bon sens n'est pas si courant.

T harfi yaygın bir ünsüzdür.

La lettre T est une consonne courante.

Dünyadaki en yaygın isim Muhammet'tir.

Le prénom le plus répandu dans le monde est Mahomet.

Onun adı yaygın olarak biliniyordu.

Son nom devenait largement connu.

Ayı saldırıları burada yaygın mıdır?

Est-ce que les attaques d'ours sont courantes par ici ?

Örneğin, yaygın anksiyete bozukluğu olan kişiler

Par exemple, les gens qui ont un trouble anxieux généralisé

Çocuk felcinin yaygın olduğu ülkelerde çalışıyordum,

Je travaillais dans des pays où la polio était courante,

Böyle bir konu bugünlerde yaygın değil.

Un tel cas n'est pas rare aujourd'hui.

Natasha, Rusya'da yaygın bir isim mi?

- Est-ce que Natacha est un prénom courant, en Russie ?
- Natacha, est-ce un nom courant en Russie ?

Demir en yaygın olarak kullanılan metaldir.

Le fer est le métal le plus utilisé.

Yabancı düşmanlığı gettolarda yaygın bir tutumdur.

La xénophobie est une attitude répandue dans les ghettos.

Bu tür radyo kullanımı yaygın oldu.

L'utilisation de ce type de radio est devenue répandue.

Su çiçeği çocuklarda yaygın bir hastalıktır.

La varicelle est une maladie commune chez les enfants.

Amerika'da yaygın olarak yenilen yiyecekler nedir?

- Pouvez-vous citer quelques aliments communément consommés aux États-Unis d'Amérique ?
- Que mange-t-on couramment en Amérique ?

Tom yaygın bir isim, değil mi?

Tom est un prénom courant, n'est-ce pas ?

SY: Bu aslında çok yaygın bir efsanedir.

SY : En fait, c'est un mythe très répandu.

Artık İncil'i bilmeyen insanlarla tanışmak oldukça yaygın.

Il est fréquent de rencontrer aujourd'hui des jeunes gens qui n'ont point connaissance de la Bible.

Sodyum benzoat çok yaygın bir gıda koruyucusudur.

Le benzoate de sodium est un conservateur alimentaire très répandu.

Yaygın bilinen başka bir test ise, kalem testiydi.

Un autre test très connu était celui du crayon,

İngilizcedeki en yaygın 100 kelime, Anglo-Sakson kelimeleridir.

Les cent mots les plus connus en anglais sont des mots anglo-saxons.

Teras çiftçiliği Çin'in dağlık bölgelerinde yaygın olarak uygulanmaktadır.

La culture en terrasse est largement pratiquée dans les zones montagneuses de la Chine.

"Sauna" Finceden ödünç alınmış yaygın olarak kullanılan birkaç sözcükten biridir.

« Sauna » est un des rares mots souvent utilisés qui ont été empruntés au finnois.

Olan, seçim sonuçları yaygın dahili ve uluslararası karşıladı, ve üstüne edildi

Khalifa Haftar, en plus du chef du gouvernement de réconciliation, Fayez al-Sarraj. L'

İnsanlar niçin "merhaba ", "nasılsın" vb. gibi basit ve yaygın cümleler ekliyorlar.

Pourquoi les gens ajoutent des phrases aussi simples et communes telles que « bonjour », « comment vas-tu ?», etc.?

Sabah kahvaltısı için veranda yemeği Fransa'nın kentsel alanlarında yaygın olarak uygulanmaktadır.

Le petit-déjeuner en terrasse est largement pratiqué dans les zones urbaines de la France.

Yetersiz beslenme, yeterli miktarda yiyecek almama anlamına gelen yaygın bir yanlış kavramadır.

- C'est une erreur habituelle de croire que le terme malnutrition ne désigne rien de plus qu'un manque d'aliments.
- On croit souvent à tort que malnutrition signifie ne pas avoir assez à manger.

Bu pullu seri katilin ne kadar yaygın olduğunu kendi gözünüzle görmeden anlayamazsınız, diyor.

Quand il s'agit de ce tueur à écailles, vous ne savez pas à quel point elles sont répandues, jusqu'à ce que vous le voyez.

ABD'de ülke çapındaki bir ankete göre Müslümanların terörle bağlantılı olduğu yaygın bir inançtır.

C'est une croyance répandue, d'après un sondage national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.

Krasny'de kesilince Davout, intihara meyilli olsa bile onu kurtarmak için geri dönmediği için yaygın bir şekilde suçlandı.

Davout a été largement blâmé de ne pas avoir fait demi-tour pour le sauver, même si cela aurait été suicidaire.