Translation of "Yıllardır" in Japanese

Yıllardır buradayım.

私は何年もここにいます。

Yıllardır ondan duymadım.

彼からずいぶん長い間便りがない。

Yıllardır birbirimizi tanımaktayız.

私たちは長年の知り合いです。

Yıllardır Tom'u görmedim.

トムとは何年も会っていなかった。

Yıllardır Marina evleri denetliyordu.

何年間もマリナは家のことを調べていた。

Biz yıllardır birbirimizi tanıyoruz.

わたしたちはもう長年の知り合いです。

Yıllardır Bay Smith'i tanıyorum.

スミスさんとは長年の知り合いです。

Yıllardır saçını siyaha boyuyor.

彼女は何年も前から髪を黒く染めています。

Biz yıllardır onu tanırız.

私たちは彼女を何年も知っている。

Uzun yıllardır yakın arkadaşız.

私たちは長年親しくしている。

Birçoğu yıllardır ilk kez ağlıyordu.

彼らの多くは 数年ぶりに泣きました

Yıllardır yapmayı bildiğimiz şeyler içindi.

例えば２つの薬を １つに合わせるというような

Ama yıllardır şunu anlatmaya çalışıyoruz;

しかし何十年もの間 私たちは多様性が

Onlar yıllardır bu geleneği uyguluyorlar.

人々はこの習慣を多年の間続けてきた。

Erkek kardeşim yıllardır Londra'da yaşıyor.

兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。

Yıllardır bu mağaza ile ilgilenmekteyim.

私は何年もこの店と取り引きがある。

Babam yıllardır dış ticaretle meşgul.

私の父は長年、外国貿易に従事しています。

Tom yıllardır Mary ile konuşmuyor.

トムは何年もメアリーと口を利いていない。

Bu beatbox, Tom'un yıllardır çıkardığı sesler

つまり 今までトムがビートボックスで 鳴らしてきた音や

Tom ve Jim yıllardır birbirleriyle görüşmüyorlar.

トムとジムは長年の間、仲が悪い。

O eski ev yıllardır ihmal edildi.

その古い家は何年もほっておかれている。

O yıllardır sırt ağrısından sıkıntı çekiyor.

彼は長年、腰痛で困っている。

Büyükannemin eski saati yıllardır çekmecede duruyordu.

祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。

Bay Soarez yıllardır benim yakın arkadaşımdır.

ソアレズ氏は私の長年の親友です。

Sırt ağrısı ile yıllardır sorun yaşıyor.

彼女は長年、腰痛で困っている。

Tom yıllardır Mary'nin şoförü olarak çalışmaktadır.

トムはメアリーのお抱え運転手として何年もずっと働いている。

Bu piyano muhtemelen yıllardır akort edilmemiş.

このピアノ何年調律してないんだろうね。

Amcan ve ben yıllardır birbirimizi tanırız.

君のおじさんとは長年の知り合いだ。

O yıllardır bu mağazanın bir müşterisi.

あの人はこの店の長年の馴染み客です。

Yıllardır o arabaya sahipmişsin gibi görünüyorsun.

あの車をもう何年も持っているようだね。

Dün Yamada'ya rastladım, ki onu yıllardır görmemiştim.

- ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。
- 昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。

O, sanki yıllardır yatakta hastaymış gibi görünüyor.

彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。

Mary ve ben yıllardır iyi arkadaş olarak kaldık.

メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。

Tom yıllardır aynı web sitesi tasarım şirketi için çalışmaktadır.

トムは何年も同じウェブデザインの会社で働いている。

Üst katta iki yedek odamız var, bunlardan hiçbiri yıllardır kullanılmıyor.

２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。

- O yıllarca yalnız yaşadı.
- Yıllarca yalnız yaşadı.
- Yıllardır yalnız yaşıyor.

彼女はとても長い間一人で暮らしている。

Bayan Tanaka yıllardır Amerika'da bulunduğu için çok iyi İngilizce konuşur.

田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。

- Yıllardır, Tom migren baş ağrısından çekti.
- Tom yıllarca migrenden çekti.

トムは何年も偏頭痛に苦しんだ。

Ve yıllardır meslektaşlarım ve ben şöyle sorulara cevap vermek zorunda kalıyoruz:

そして長年 我々ビートボクサーは こんな質問に答え続けています

Dev bir federal bütçe açığı, yıllardır Amerikan ekonomisinin başına bela oldu.

巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。

Çatallar yıllardır Avrupa'da ve Yakın Doğu'da kullanılıyordu, ama yalnızca yemek pişirmek için.

フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。