Translation of "Bilerek" in Hungarian

Bunu bilerek yaptın!

- Ezt szándékosan tetted!
- Csak azért is azt csináltad.
- Szánt szándékkal tetted!
- Direkt csináltad!

Üzgünüm. Bunu bilerek yapmadım.

- Sajnálom! Nem direkt volt.
- Sajnálom! Ez nem volt szándékos.

Onu bilerek mi yaptın?

Direkt csináltad?

O beni bilerek incitti.

Szándékosan megsértett.

Bu aşırı odaklanmanın olduğunu bilerek

Tudva, hogy eltúlozzuk a figyelmet,

Hatayı bilerek yaptın, değil mi?

Szándékosan hibáztál, igaz?

Bilerek beni şaşırtmaya mı çalışıyorsun?

Szándékosan megpróbálsz összezavarni?

Onu bilerek yaptın, değil mi?

Direkt csináltad, ugye?

O hatayı bilerek mi yaptın?

Szándékosan csinálta ezt a hibát?

Burada insanlar şehrin tersine döneceğini bilerek,

Őrületes energiát és fantáziát fektetnek a városba az emberek,

Tom bilerek son sayfayı boş bıraktı.

Tamás szándékosan hagyta az utolsó lapot üresen.

- Bunu bilerek yaptın!
- Bunu kasten yaptın!

- Ezt szándékosan tetted.
- Direkt ezt akartad.

Ben onların bunu, bilerek yaptıklarını düşünüyorum.

Szerintem szándékosan tették.

Kitlesel bir yok oluşa bilerek mi neden oluyoruz?

Szántszándékkal okozunk tömeges kihalást?

- Bilerek yapmadım.
- Ben onu kasten yapmadım.
- Kasıtlı yapmadım.

Nem szándékosan tettem.

Jack annesinin değerli bir vazosunu kırdı, ama bilerek yapmadı, bu yüzden o kızmadı.

- Jack eltörte anyja drága vázáját, de nem szándékosan tette, ezért az anyja nem haragudott.
- Jack eltörte az anyja értékes vázáját, de mivel nem szándékosan tette, az anyja nem haragudott meg rá.
- Jack eltörte anyja értékes vázáját, de mert nem szándékosan tette, ezért anyja nem volt dühös.

- Onun bu hatayı bilerek yaptığını mı düşünüyorsun?
- Onun o hatayı kasıtlı yaptığını mı düşünüyorsun?

Gondolod, hogy direkt vétette azt a hibát?