Translation of "Aksine" in Hungarian

Fizik kanunlarının aksine

a fizika törvényeivel ellentétben

Deli Meşgul Mod'un aksine

Állítsuk szembe az őrülten elfoglalt üzemmódot

Samanyolu'ndaki milyarlarca yıldızın aksine

Egyesek alig pár száz csillagból állnak,

Onun aksine sen gayretlisin.

Vele ellentétben, te szorgalmas vagy.

Düşünülenin aksine o gelmedi.

- Végül nem jött el.
- Aztán meg el sem jött.
- Mégsem jött el.

Beklenenin aksine, suçlamalar yapılmadı.

Várakozásunkkal ellentétben nem tettek feljelentést.

"Bitirdin mi?" "Aksine. Başlamadım bile."

- Befejezted? - Ellenkezőleg: még el sem kezdtem.

Hayır, ne yazık ki; aksine.

Nem, sajnos, épp ellenkezőleg.

Kocasının aksine çok genç görünüyor.

A férjéhez képest nagyon fiatalnak látszik.

Mary fakir değildir. Aksine, o oldukça zengindir.

Mária nem szegény. Ellenkezőleg, ő elég gazdag.

Senin aksine, ben onu onun için yapabilirim.

Én megtenném érte, nem úgy, mint te.

- Yaygın inanışın aksine Tom çok saf değildir.
- Yaygın görüşün aksine, Tom o kadar da saf değildir.

A közhittel ellentétben Tomi nem olyan naiv.

Aksine kanıt olmadığı için herkes onun hikayesine inanıyor.

Mindenki elhiszi a történetét, mivel nincs bizonyíték az ellenkezőjére.

Senin aksine, ben herkesin önünde insanlarla alay etmem.

Veled ellentétben, én nem csinálok bolondot az emberekből a nyilvánosság előtt.

Duygularını açıkça ifade eden insanlar ne aptal ne saftırlar. Aksine, onlar maskeye ihtiyaç duymacak kadar güçlüdürler.

Azon emberek, akik nyíltan vállalják az érzéseiket, se nem buták, se nem naívak. Teljesen ellenkezőleg: olyan erősek, hogy nincsen szükségük maszkra.