Translation of "Açıdan" in Hungarian

Sadece buradan bu açıdan anlamlıdır.

csak innen lentről érthetők.

O, mali açıdan karısına bağımlıdır

Pénzügyileg a feleségétől függ.

Mali açıdan ona yardım ettik.

Anyagi segitséget nyújtottunk neki.

Buna başka bir açıdan bakalım.

Vessünk egy pillantást erre egy másik szögből!

Tarafsız bir açıdan son derece yanlış.

objektíve hamisak,

Ve evrimsel açıdan çok işe yaradı.

és evolúciós szempontból kiválóan szolgált minket.

Tekil bir açıdan bakılmasının beni hayal kırıklığına uğratmasıydı.

hogy a vonzerőt következesen, egyféleképpen definiálják.

Bu yüzden probleme farklı bir açıdan yaklaşmaya karar verdim.

Inkább más szemszögből közelítettem meg a problémát.

Eğer yörüngeleri her bir açıdan tam olarak uyumlu olmasaydı

így ha nem lenne finomhangolva pályáik minden aspektusa,

...ahtapot gibi düşünüyordum. Ve bunlar bir açıdan aşırı yorucuydu.

úgy gondolkodtam, mint egy polip És ez valahol kimerítő volt.

Ve böylece üzerimizde siyasi hâkimiyet kurup ekonomik açıdan bizi sömürmek istediler.

hogy uralkodjanak felettünk a politikájukkal, és így kifosszák a gazdaságunkat.

Ama gariptir ki onlara yaklaştıkça birçok açıdan çok benzediğimizi fark ediyorsun.

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.

O, 30 yaşın üstünde ama yine de mali açıdan ailesine bağlı.

Elmúlt 30, de még mindig a szülein lóg.