Translation of "üzerindeki" in Hungarian

Kabalığın insanlar üzerindeki etkilerini araştırıyorum.

A modortalanság hatásait tanulmányozom.

Tabağın üzerindeki bütün kurabiyeleri yedim.

A tányéron lévő összes süteményt megettem.

Mesela, sigara paketleri üzerindeki grafik görseller,

Pl. a cigisdobozok képei

Ama hava kalitesi üzerindeki etkileri ortada.

de a levegő minőségét érintő változások már érzékelhetők.

Ordu, uluslararası havaalanı üzerindeki kontrolünü kaybetti.

- A hadsereg elvesztette a nemzetközi repülőtér ellenőrzését.
- A hadsereg elvesztette a nemzetközi repülőtér feletti ellenőrzését.

Bacaklarının üzerindeki o çürükleri nasıl aldın?

Hogyan szerezted azokat a zúzódásokat a lábadon?

Telefon kablosunun üzerindeki kuşu görüyor musun?

Látod a madarat a telefondróton?

Anksiyetenin birinin hayatı üzerindeki etkisini göstermek için

Hogy rámutassak a szorongás életünkre gyakorolt hatására,

Bu yalnızca erkeklerin kadınlar üzerindeki casusluğu değildi.

Ez nem csak "férfiak kémkednek nők után" ügy.

çünkü unutmamak için bu yeni anıların üzerindeki

Tudjuk azt is, hogy erre tanulás után is szükség van.

- Masadaki radyo bir Sony.
- Masanın üzerindeki radyo bir Sony.

Az a rádió az asztalon egy Sony.

Ben, 300 doların üzerindeki bir kamerayı maddi olarak karşılayamam.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy több mint 300 dollárért vegyek fényképezőgépet.

Adalar üzerindeki anlaşmazlık nedeniyle, Çin'deki birçok Japon işletmelerine saldırı yapıldı.

A szigetek körül kialakult vita miatt Kínában sok japán üzletet megtámadtak.

Dünya üzerindeki Brezilya, Merkatör projeksiyonunda Brezilya ile aynı boyuta sahiptir.

Brazília a földgömbön ugyanolyan alakú, mint a Mercator vetületen.