Translation of "Mesela" in Hungarian

Mesela zaman.

Az idő, például.

Borsaya bakalım mesela.

Nézzük pl. a tőzsdét!

Antik Yunanistan'da mesela

Az ókori Görögországban, például –

Kodlama hareketi mesela.

Vagy a programozási mánia.

Mesela yüzde 30?

Mondjuk 30%-kal?

Mesela, turuncu karnınızı acıktırırken

Nos, a narancsszíntől éhesebb lesz az ember,

Mesela Amerika'daki çiftçi pazarı,

Termelői piac Amerikában:

"Tatoeba" Japoncada "mesela" demektir.

A japán tatoeba szó jelentése például.

Mesela, İngilizceyi seviyor musun?

Például, tetszik az angol?

Yani, mesela, sana şunu sorabilirim:

Pl. megkérdezhetem:

Mesela, el yıkamayı örnek alalım.

Pl. nézzük a kézmosást!

Mesela biri hapşırdığında annemin evindeysem

Ha anyukáméknál valaki tüsszentett,

Zeus'un bizzat fırlattığı silahtan mesela?

amivel maga Zeusz sújt le a halandókra?

Mesela yalan söylemek tamamen yanlıştır.

Pl. hazudni erkölcstelen dolog.

Mesela, sigara paketleri üzerindeki grafik görseller,

Pl. a cigisdobozok képei

Birileri, bir yerler -- mesela Kuzey Kore --

Valaki, valahol – mondjuk, Észak-Koreában –,

mesela sevgilinizden ayrıldığınızda veya sevdiğinizi kaybettiğinizde.

így például egy szakítás vagy egy szerettünk halála után.

Mesela Irak'a silah satmaktan daha kolaydı

Ez még könnyebb is volt, mint pl. Iraknak fegyvert eladni,

Mesela bir üniversitenin öğrenci kabul yöneticisisiniz

Mondjuk, ön egyetemi felvételikkel foglalkozó vezető,

Mesela, mikrobilgisayarlar başta video oyunlarında kullanılıyordu

Például a mikroszámítógépeket már egész korán használták videójátékokhoz,

Mesela, genetik faktörleri de hesaba katmalıyız

Pl., számításba kell vennünk a géneket,

Mesela hep en iyi yanımı ortaya çıkaran,

Mint például jó barátom és lelkésztársam, Mark,

Mesela, sinek altılı seçtiyseniz sayınaza altı ekleyin,

Például, ha a treff hatost választottad, adj hozzá hatot,

Katılımcıların mesleklerini söylemelerinin yasak olması kuralı mesela.

nem mondhatnánk el, mivel foglalkozunk.

mesela cadı bir doktor veya tabu bir meyve yemenin sonucu olarak.

például boszorkány doktorok, vagy tiltott gyümölcsöt ettek.

Mesela güneş ışığından faydalanmak için bir yıldızın çevresine bir obje koymak,

Például, hogy eltakarják a napot kis égitestekkel,

Dünya neden daha havalı olan bir şekilde, küp mesela, değil de yuvarlak?

Miért van az, hogy a Föld kerek, miközben valami izgalmasabb is lehetne, mondjuk kocka alakú?

Bu kadar çok av olması burayı ideal bir eğitim alanı yapar. Kendi başının çaresine bakmayı öğrenen bir jaguar için mesela.

A sok zsákmányállat ideális gyakorlóteret biztosít az önellátást épp most tanulgató ifjú jaguárnak.