Translation of "önümüzdeki" in Hungarian

Önümüzdeki nedir?

Mi az előttünk?

Önümüzdeki hafta gelemem.

Nem tudok jönni a következő héten.

Önümüzdeki ay görüşürüz.

A következő hónapban látjuk egymást.

Önümüzdeki ay taşınıyoruz.

A jövő hónapban költözünk.

Önümüzdeki beş yıl boyunca

A következő öt évben

Önümüzdeki Cumartesiye ne dersiniz?

Mit szólnál a következő szombathoz?

Muhtemelen önümüzdeki seçimlerde kazanacak.

Valószínűleg nyerni fog a következő választáson.

Önümüzdeki hafta geri dönüyorum.

Jövő héten jövök vissza.

Önümüzdeki Cumartesi barbekü yapıyoruz.

Jövő szombaton grillezünk.

Önümüzdeki pazara ne dersin?

Mit szólnál a jövő vasárnaphoz?

Önümüzdeki hafta tekrar gel.

- Jövő héten gyere újra.
- A következő héten gyere megint.
- Következő héten gyere el ismét.

Önümüzdeki pazar evde olmayacağım.

Jövő vasárnap nem lesz otthon.

Önümüzdeki hafta Boston'a gidiyorum.

Jövő héten Bostonba megyek.

Önümüzdeki hafta Balaton'a gidiyorum.

Jövő héten lemegyek a Balatonra.

Testler önümüzdeki hafta başlar.

- A tesztek a jövő héten kezdődnek el.
- Az írásbelik a következő héten kezdődnek.

Komite önümüzdeki pazartesi toplanacak.

A bizottság jövő hétfőn gyűlik össze.

Önümüzdeki Pazar gününü boş tutun.

A következő vasárnap érjél rá!

Önümüzdeki pazartesi seni görebilecek miyim?

Láthatom jövő hétfőn?

Ben önümüzdeki hafta Avrupa'ya gidiyorum.

A jövő héten Európába megyek.

O muhtemelen önümüzdeki seçimleri kazanacak.

Valószínűleg nyerni fog a következő választáson.

Lütfen önümüzdeki hafta geri gel.

Kérjük, gyere vissza a jövő héten!

Önümüzdeki o büyük bina nedir?

Mi az a nagy épület előttünk?

Yeni mağaza önümüzdeki hafta açılıyor.

Az új bolt a jövő héten nyílik meg.

Sözleşme önümüzdeki yıl sona eriyor.

Jövőre lejár a szerződés.

Önümüzdeki pazar seni görmeye can atıyorum.

- Örülök, hogy látlak majd jövő vasárnap.
- Örülök, hogy látom majd önt jövő vasárnap.

Önümüzdeki kış buraya tekrar gelmek istiyorum.

Jövő télen is el szeretnék jönni ide.

Bu yönetmelik önümüzdeki yıl yürürlüğe girecek.

Ez a rendelkezés jövőre lép érvénybe.

- Önümüzdeki hafta gidebilirim.
- Gelecek hafta gidebilirim.

A jövő héten el tudok menni.

Onun yeni romanı önümüzdeki ay çıkacak.

A jövő hónapban jelenik meg az új regénye.

Önümüzdeki yaz tatilde nereye gitmeyi planlıyorsun?

Hova tervezel menni nyaralni jövő nyáron?

Önümüzdeki ay o çok meşgul olacak.

A jövő hónapban nagyon elfoglalt lesz.

İşim nedeniyle önümüzdeki haftada Tokyo'da olacağım.

A munkám miatt jövő héten Tokióban leszek.

Önümüzdeki yıllar için 125.000 hemşire açığı var.

Az elkövetkező években 125 000 nővérrel leszünk kevesebben.

O, önümüzdeki İlkbaharda bir üniversite öğrencisi olacak.

Jövő tavasszal egyetemi hallgató lesz.

Önümüzdeki nisan burada 10 yıl çalışmış olacağım.

Jövő áprilisban lesz tíz éve, hogy itt dolgozom.

Ve önümüzdeki beş yıl içerisinde üzüntü duyabileceğimizi söyledi.

és azt mondták, hogy arra számítsunk: a következő öt év a gyász jegyében telik.

önümüzdeki beş yıl boyunca 160.000 kişinin de çıkarılmasıyla

amely 160 000 főt szabadít ki öt év alatt,

Önümüzdeki yıl ne kadar paraya ihtiyacımız olacağını hesaplayın.

Számítsuk ki, hogy mennyi pénzre lesz szükségünk a következő évben.

Önümüzdeki hafta boyunca her gün yağmur yağması bekleniyor.

Valószínűleg minden nap esni fog jövő héten.

Bulduğumuz şey, taşma noktasına önümüzdeki on yıl içinde ulaşacağımız.

Rájöttünk, hogy a fordulópont tíz év múlva fog bekövetkezni.

Tom önümüzdeki üç hafta boyunca, Boston'daki akrabalarının yanında kalıyor.

Tomi a rokonaival marad Bostonban a következő három hétben.

Önümüzdeki hafta geri getirmen şartıyla kitabı sana ödünç vereceğim.

Ha jövő héten visszaadod, kölcsönadom a könyvet.

- Gelecek yıl daha iyi olacak.
- Önümüzdeki yıl daha iyi olacak.

- Jövőre jobb lesz.
- A következő év jobb lesz.

Tom ve Mary önümüzdeki ay gelincikler diyarına seyahat etmeyi planlıyorlar.

Azt tervezi Tom és Mary, hogy a menyétek földjére utazik a következő hónapban.

Tom ve Mary önümüzdeki cuma akşamı bir hoş geldin partisi verecek.

Tom és Mary házavatót fog tartani az elkövetkezendő péntek estén.

- Gelecek ay on üç yaşında olacağım.
- Önümüzdeki ay on üç yaşında olacağım.

Jövő hónapban leszek tizenhárom.

Önümüzdeki hafta sizi ziyaret etmek isterim. Haftanın hangi günü sizin için uygun olurdu?

- Jövő héten szeretném meglátogatni önt. A hét melyik napja lenne önnek a legalkalmasabb?
- Szeretném önt meglátogatni a jövő héten. Önnek a hét melyik napja lenne megfelelő?

- Gelecek yıl Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.
- Önümüzdeki yıl Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.
- Seneye Tom ve ben Boston'a gidiyoruz.

Jövőre Tamás és én Bostonba megyünk.