Translation of "ödünç" in Hungarian

Benimkini ödünç aldı.

Kölcsönvette az enyémet.

Ne ödünç alan, ne de ödünç veren ol.

Ne adj hitelt és ne is kérj kölcsön!

Defterimi sana ödünç vereceğim.

Kölcsönadom a jegyzetfüzetemet.

Bir kitap ödünç verdin.

Kölcsönadtál egy könyvet.

Radyonu ödünç alabilir miyim?

- Kölcsönvehetem a rádiódat?
- Kölcsönvehetem a rádióját?
- Kölcsönvehetem a rádiótokat?
- Kölcsönvehetem a rádiójukat?

Kameramı ona ödünç verdim.

Kölcsönadtam neki a fényképezőgépemet.

Kitabı ondan ödünç aldı.

Kölcsönvette tőle a könyvet.

Arkadaşımdan sözlüğü ödünç aldım.

Kölcsönvettem a szótárt a barátomtól.

Bisikletini bana ödünç verdi.

Kölcsönadta nekem a kerékpárját.

Bunu ödünç alabilir miyim?

Kölcsönkérhetem ezt?

Onu ödünç alabilir miyim?

Kölcsönkérhetem?

Sözlüğünü ödünç alabilir miyim?

- Kölcsönkérhetem a szótáradat?
- Kölcsönkérhetném a szótáradat?

Bisikletini ödünç alabilir miyim?

Kölcsönvehetem a bicajodat?

Bıçağını ödünç alabilir miyim?

Kölcsönvehetném a késed?

Ben para ödünç veriyorum.

- Pénzt kölcsönzök.
- Pénzt adok kölcsön.

Tom'a şemsiyemi ödünç verdim.

Kölcsönadtam Tamásnak az esernyőmet.

Çakmağını ödünç alabilir miyim?

Kölcsönvehetem az öngyújtódat?

Cetvelini ödünç alabilir miyim?

Kölcsönvehetném a vonalzódat?

Tom bisikletimi ödünç aldı.

Tom kölcsönkérte a biciklimet.

Ben makasımı ödünç aldım.

Kölcsönkérte az ollómat.

Notlarını ödünç alabilir miyim?

Kölcsönadnád a jegyzeteidet?

Bana bisikletini ödünç ver.

Add kölcsön nekem a kerékpárodat!

Arabanızı ödünç alabilir miyim?

Kölcsönkérhetem az autódat?

Bisikletimi Tom'a ödünç verdim.

Kölcsönadtam Tamásnak a kerékpáromat.

Arabanı ödünç alabilir miyim?

- Kölcsönvehetem a kocsidat?
- Kölcsönvehetem az autódat?

- Ben senin kalemini ödünç alabilir?
- Dolma kalemini ödünç alabilir miyim?

Kölcsönvehetem a tollad?

Başka birine ödünç vermemen koşuluyla, bu CD'yi sana ödünç vereceğim.

Kölcsönadom a cédét, feltéve, ha nem adod kölcsön másnak.

Bana sözlüğünü ödünç verir misin?

- Kölcsönadnád a szótáradat nekem?
- Kölcsönadnád nekem a szótárad?

Bıçağını bana ödünç verir misin?

- Kölcsönadod a késedet?
- Kölcsönadnád a késedet?

Bana kitabı ödünç verir misiniz?

Kölcsön tudnád adni nekem a könyvet?

Ona bir CD ödünç verdim.

Kölcsönadtam neki egy cédét.

Bu kalemi ödünç alabilir miyim?

Kölcsönvehetem ezt a tollat?

O, komşusundan ödünç araba alır.

A szomszédjától veszi kölcsön az autót.

Bir kalem ödünç alabilir miyim?

Kölcsönkérhetek egy tollat?

Ben onları ödünç alabilir miyim?

Kölcsönkérhetem azokat?

Lütfen bana bıçağını ödünç ver.

Kérlek, add kölcsön a késedet.

Lütfen arabanı bana ödünç ver.

Add kölcsön nekem az autódat, kérlek.

500 Yen ödünç verebilir misiniz?

Kölcsön tudnál nekem adni ötszáz jent?

Ödünç aldığın şeyi iade etmelisin.

- Meg kellene adnod a tartozásodat!
- Vissza kellene fizetned, amit kölcsönkértél.

Tom'a biraz para ödünç verdim.

Kölcsönadtam Tomnak egy kis pénzt.

Tom'a bütüm paramı ödünç verdim.

Minden pénzemet kölcsönadtam Tominak.

Lütfen, bana bıçağını ödünç ver.

Add kölcsön a késedet, kérlek!

İşte senden ödünç aldığım para.

Tessék a pénz, amit kölcsönkértem tőled.

Bu CD'yi ödünç alabilir miyim?

Kölcsönkérhetem ezt a CD-t?

İstediğin zaman arabamı ödünç alabilirsin.

- Bármikor kölcsönveheted a kocsimat.
- Bármikor kölcsönkérheted az autómat.

O, onun fikrini ödünç aldı.

Kölcsönvette az ötletét.

Tornavidayı bir arkadaşımdan ödünç aldım.

A csavarhúzót egy barátomtól vettem kölcsön.

O iki kitap ödünç aldı.

Kölcsönkért két könyvet.

Tom Mary'ye kamerasını ödünç verdi.

Tamás kölcsönadta Máriának a fényképezőgépét.

Niçin arabamı ödünç alman gerekiyor?

Miért akarod elkérni a kocsimat?

Tom bana bilgisayarını ödünç verdi.

Tamás kölcsönadta nekem a számítógépét.

Onları kasaba kütüphanesinden ödünç aldım.

A városi könyvtárból kölcsönöztem őket.

Tom şemsiyesini bana ödünç verdi.

Tamás kölcsönadta nekem az esernyőjét.

Ben senin kalemini ödünç alabilir miyim?

Kölcsönkérhetem a tollát?

Bana 10 sent ödünç verebilir misin?

Kölcsön tudsz adni egy tízcentest?

Ödünç aldığı tüm parayı geri verdi.

Visszaadta az összes pénzt, amelyet kölcsönvett.

Paranı ona ödünç vermek senin aptallığın.

Ostobaság volt tőled, hogy pénzt adtál neki kölcsön.

Bir kurşun kalem ödünç alabilir miyim?

Kölcsönvehetnék egy ceruzát?

Tom bana bir DVD ödünç verdi.

- Tom adta kölcsön nekem azt a DVD-t.
- Tom kölcsönadta nekem azt a DVD-t.

Tom, Mary'ye bir kitap ödünç verdi.

Tamás kölcsönadott egy könyvet Máriának.

O bana iki kitap ödünç verdi.

Kölcsönadott nekem két könyvet.

Tom'a bir el feneri ödünç verdim.

Kölcsönadtam Tamásnak a zseblámpát.

Ödünç alabileceğim bir tişörtün var mı?

- Odaadod az egyik pólódat?
- Kölcsönvehetem az egyik pólódat?

Kitabını bana ödünç vermeyi lütfeder misin?

Lennél olyan kedves, hogy kölcsön adod a könyvedet?

Ağabeyim bir tefeciden ödünç para aldı.

A bátyám uzsorástól kért kölcsön.

İstersen sana bir tane ödünç verebilirim.

Ha akarod, tudok neked egyet kölcsönözni.

Bana biraz ödünç para verir misin?

Tudnál kölcsönadni egy kis pénzt?

Ödünç alabileceğim bir kravatınız var mı?

Kölcsönkérhetek tőled egy nyakkendőt?

Tom yarın arabamı ödünç almak istiyor.

Tom kölcsön akarja kérni a kocsimat holnap.

Paraya ihtiyacın varsa, biraz ödünç verebilirim.

Ha pénzre van szükséged, tudok kölcsön adni.

Saç kurutma makinesini ödünç alabilir miyim?

Kölcsönkérhetem a hajszárítót?

Cep telefonunu ödünç alabilir miyim, lütfen?

Kölcsönkérhetném a mobilod?

Ben Tom'a biraz ödünç para verdim.

Kölcsönadtam Tomnak némi pénzt.

Onu çalmadım. Onu sadece ödünç aldım.

Nem loptam el, csak kölcsönvettem.

Tel zımbamı ödünç almak ister misin?

Szeretnéd kölcsönvenni a tűzőgépemet?

Tom bana üç kitap ödünç verdi.

Tamás kölcsönadott nekem három könyvet.

Lütfen bu kalemi bana ödünç ver.

Kérlek, add kölcsön ezt a tollat!

Bir defada üç kitap ödünç alabilirsin.

Egyszerre három könyvet kölcsönözhetsz ki.

Ne için arabamı ödünç alman gerekiyor?

Mihez akarod kölcsönkérni az autómat?

Şemsiyemi Tom ve Mary’ye ödünç verdim.

Kölcsönadtam az esernyőmet Tomnak és Marinak.

- Tom koleje gitmek için para ödünç aldı.
- Tom üniversiteye gitmek için para ödünç aldı.

Tomi pénzt kért kölcsön a tanulmányaihoz.

- Bu kitabı birkaç gün için ödünç alabilir miyim?
- Bu kitabı birkaç günlüğüne ödünç alabilir miyim?
- Bu kitabı birkaç gün ödünç alabilir miyim?

Kölcsönkérhetném ezt a könyvet néhány napra?

Dairemi kiraya verdim, bir araba ödünç aldım

kiadtam a lakásom, kölcsönkértem egy autót,

Böylece Einstein'dan ödünç aldığım üçüncü farkındalığım oluştu.

Ez vezetett a harmadik felismerésemhez, melyet Einsteintől kölcsönöztem:

Bisikletini birkaç günlüğüne bana ödünç verebilir misin?

- Kölcsön tudnád adni nekem a kerékpárodat néhány napra?
- Kölcsön tudnád adni a biciklidet nekem néhány napra?

Bana bisikletini bir saatliğine ödünç verir misin?

Kölcsönadod nekem a kerékpárodat egy órára?

Yarın bana ödünç verdiğin haritayı iade edeceğim.

Holnap igyekszem visszaadni neked azt a térképet, amit kölcsönadtál nekem.

Erkek kardeşimin bazı kitaplarını sana ödünç vereceğim.

- Kölcsönadom neked a bátyám néhány könyvét.
- Kölcsönadom neked az öcsém néhány könyvét.

Ödünç alabileceğim bir el fenerin var mı?

- Tudnál nekem adni egy zseblámpát?
- Tudnál nekem kölcsönözni egy zseblámpát?

Yeterli paran yoksa, sana biraz ödünç veririm.

Ha nincs elég pénzed, valamennyit tudok neked kölcsönadni.

Tom hiç kimseye asla ödünç para vermez.

Tom soha nem ad kölcsön senkinek.

Ben onu çalmadım. Sadece onu ödünç aldım.

Nem loptam el. Csak kölcsönvettem.

Tom bana biraz para ödünç vereceğini söyledi.

Tom azt mondta, hogy fog nekem egy kevés pénzt kölcsönözni.

Tom ödünç aldığı parayı geri ödemek istiyor.

- Tomi vissza akarja fizetni a pénzt, amivel tartozik.
- Tomi le akarja perkálni a lét, amivel lóg.

Tom birkaç günlüğüne Mary'nin arabasını ödünç aldı.

Tom néhány napra kölcsönkérte Mary autóját.

Tom sık sık arkadaşlarından para ödünç alır.

- Tom gyakran kér kölcsön pénzt a barátaitól.
- Tomi gyakran kér kölcsön a barátaitól.

Çağdaş Yunanca, Fransızcadan birçok kelime ödünç aldı.

- Az újgörög nyelv sok szót kölcsönzött a franciából.
- Az újgörög nyelv sok szót vett át a franciából.